Much ado about mozart: craze leaves

Much ado about mozart: craze leaves expert ‘astounded’

H.C. Robbins Landon, the music historian, has specialized in the work and life of Haydn and, more recently, Mozart. The editor of a comprehensive Mozart Dictionary, Mr. Landon spoke to Barry James of the International Herald Tribune about the 250th anniversary of Mozart’s birthday, beginning in January.

Q. Is all the fuss about the Mozart anniversary justified?

A. Oh yes. There is something about Mozart that appeals in a way that no other composer in history did.

Q. He appeals a lot to young people?

A. That’s right. They think he was someone who tried to fight the establishment and almost made it. They see him as a fantastic and a romantic figure, chucked into a pauper’s grave with five other corpses and not really understood by his contemporaries. Something else that attracts them is the fact that he was a child prodigy. They think of that little thing, aged 9, writing symphonies, which is rather amazing to come to think of. And they are quite good, too.

5 Q. Have you been taken by surprise by the Mozart’s craze?

A. Yes. I am astounded by the way the glossy magazines have latched onto Mozart. He has become the biggest myth in classical music history. The other thing which is amazing is the amount of literature which is being generated about Mozart. There is a book coming out every week. People have a mad desire to know more about him. You know, there is a classical music station in Shanghai that plays nothing but Mozart all day long. That’s what people want to hear. The phenomenon is also due in part to the comeback of the 18th century. Up to now the Renaissance or the 19th century was considered much more interesting.

Q. I suppose the fact that there is so much Mozart available also has something to do with the craze?

A. That is true. Part of Mozart’s popularity is due to the compact disk. CDs are an even bigger revolution than long-playing records were. For one thing, they are ideally geared to people with small apartments. You can now buy all the works of Mozart on CD. That means if you live in the provinces without easy reach of an orchestra, you can still have anything you want by pressing a button, and I don’t think that is a bad thing.

Q. To what extent have Peter Shaffer’s play “Amadeus” and the Milos Forman movie based on the play contributed to the craze?

10 A. They brought Mozart’s music to thousands and thousands of families who would not otherwise have listened to it. Shaffer was very clever in writing “Amadeus”. Had he tried to do a play about Bach or Haydn or Beethoven, it wouldn’t have worked. But he sniffed immediately that this was going to be a huge public success, and of course when Forman did the movie, that success became magnified enormously.

Q. But “Amadeus” also created a Mozart myth?

A. Absolutely. It filled people with the idea that Mozart was a rather poor, unworthy vessel into which God in his infinite wisdom poured unlimited, fathomless amounts of great music. This, of course, is ridiculous because Mozart wasn’t like that at all.

Q. What was he like?

A. He was a fanatic hard worker. He composed the “Linz” Symphony in four or five days. Why, it would take you the whole day flat out just to copy the thing. He worked within a classical framework with supreme greatness. Haydn of course was the great innovator.

15 Q. Why hasn’t there been a corresponding craze for Haydn?

A. Well, he wasn’t a myth. His life was a succession of hard work and a lot of luck, but he himself said it wasn’t interesting. But as a spin-off to the Mozart phenomenon, I am doing a lot of plugging of Haydn along the route. It’s curious that many people don’t even want to listen to Beethoven. I was talking to some professional musicians in London, for example, and they said they hadn’t played Beethoven’s “Fifth” for several years.

Q. Isn’t there a danger that this craze may reduce Mozart into a kind of background music?

A. I don’t think you really can harm Mozart very much. You cannot really do in good music, despite the “I love Wolfie” T-shirts and all the other rubbish that’s going around, which you cannot prevent anyway. It is going to be very interesting to see what happens when the anniversary is over. You know what I think? Nothing is going to happen. I think people are going to go on playing just as much Mozart as ever.

Q. Is there anything new to be said about Mozart?

20 A. There is still an awful lot we don’t understand. There is not a word about the French Revolution in any of his letters, and in fact there is not a word about politics. What did he think about these things? Another thing we do not understand is why the aristocracy in Vienna stopped supporting Mozart after “Figaro” had been the success of the town. If several hundred suddenly withdrew their support, it must have been a big subject of discussion. Yet we do not have a word.

I. Getting the Message

After reading the article, choose the best answer for each item.

Kết quả (Việt) 1:

Ado nhiều về mozart: cơn sốt lá chuyên gia 'kinh ngạc'H.C. Robbins Landon, sử gia âm nhạc, có chuyên môn trong công việc và cuộc sống của Haydn, và nhiều hơn nữa gần đây, Mozart. Biên tập từ điển Mozart toàn diện, Landon ông đã nói chuyện với Barry James của International Herald Tribune về kỷ niệm 250 ngày sinh của Mozart, bắt đầu vào tháng Giêng.Hỏi: tất cả các fuss là về kỷ niệm Mozart chứng minh?A. Oh yeah. Có điều gì đó về Mozart mà kháng cáo trong một cách mà không có nhà soạn nhạc khác trong lịch sử không.Hỏi: ông kháng cáo rất nhiều cho những người trẻ tuổi?A. đó là đúng. Họ nghĩ rằng ông là một người đã cố gắng để chống lại việc thành lập và gần như đã làm cho nó. Họ nhìn thấy nó như là một tuyệt vời và một nhân vật lãng mạn, chucked vào ngôi mộ của một người ăn xin với năm các xác chết và không thực sự hiểu được những người đương thời của ông. Cái gì khác mà thu hút họ là một thực tế rằng ông là một thần đồng. Họ nghĩ rằng ít điều, 9 tuổi, văn bản giao hưởng, mà là khá tuyệt vời để đến để nghĩ về. Và họ là khá tốt, quá.5 Q. Có bạn được thực hiện bằng cách bất ngờ bởi cơn sốt của Mozart?A. đúng. Tôi kinh ngạc bằng cách tạp chí bóng đã bám Mozart. Ông đã trở thành huyền thoại lớn nhất trong lịch sử âm nhạc cổ điển. Điều khác mà là tuyệt vời là số tiền của văn học mà đang được tạo ra về Mozart. Đó là một cuốn sách sắp ra hàng tuần. Những người có một mong muốn điên để biết thêm chi tiết về anh ta. Bạn biết, có một trạm nhạc cổ điển ở Thượng Hải chơi gì, nhưng Mozart tất cả các ngày dài. Đó là những gì mọi người muốn nghe. Hiện tượng này cũng là một phần do sự trở lại của thế kỷ 18. Đến bây giờ phục hưng hoặc thế kỷ 19 đã được coi là thú vị hơn nhiều.Hỏi: tôi cho rằng thực tế là có rất nhiều Mozart có sẵn cũng có cái gì để làm với những cơn sốt?A. đó là sự thật. Một phần của phổ biến của Mozart là do đĩa compact. Đĩa CD là một cuộc cách mạng lớn hơn hơn so với bản ghi long-playing. Đối với một điều, họ được lý tưởng hướng đến những người có căn hộ nhỏ. Bây giờ bạn có thể mua tất cả các tác phẩm của Mozart trên đĩa CD. Có nghĩa là nếu bạn sống ở các tỉnh mà không dễ dàng tiếp cận một dàn nhạc, bạn vẫn có thể có bất cứ điều gì bạn muốn bằng cách nhấn một nút, và tôi không nghĩ rằng đó là một điều xấu.Hỏi: đến mức độ nào đã chơi "Amadeus" và bộ phim Milos Forman dựa trên vở kịch của Peter Shaffer đã đóng góp cho các cơn sốt?10 A. Họ đã mang âm nhạc của Mozart đến hàng ngàn và hàng ngàn gia đình những người sẽ không nếu không có nghe đến nó. Shaffer là rất thông minh bằng văn bản "Amadeus". Ông đã cố gắng để làm một vở kịch về bạch hay Haydn hay Beethoven, nó sẽ không có làm việc. Nhưng ông sniffed ngay lập tức rằng điều này sẽ là một thành công lớn của khu vực, và tất nhiên khi Forman đã làm phim, thành công mà trở thành phóng đại vô cùng.Q. nhưng "Amadeus" cũng tạo ra một huyền thoại Mozart?A. hoàn toàn. Nó đầy những ý tưởng rằng Mozart là một khá kém, không xứng đáng tàu mà Thiên Chúa trong sự khôn ngoan vô hạn của mình đổ không giới hạn, fathomless số lượng âm nhạc tuyệt vời. Điều này, tất nhiên, là vô lý vì Mozart đã không như vậy cả.Q. điều gì đã là ông như thế?A. ông là một nhân viên cứng cuồng tín. Ông sáng tác nhạc giao hưởng "Linz" trong bốn hoặc năm ngày. Tại sao, nó sẽ đưa cho bạn cả ngày chỉ bằng phẳng ra để sao chép những điều. Ông làm việc trong một khuôn khổ cổ điển với tối cao vĩ đại. Haydn tất nhiên là sáng tạo tuyệt vời.15 Q. Tại sao vẫn chưa có là một cơn sốt tương ứng cho Haydn?A. Vâng, ông đã không một huyền thoại. Cuộc sống của mình là một loạt các công việc khó khăn và nhiều may mắn, nhưng ông đã tự mình nói rằng nó không phải là thú vị. Nhưng như là một spin-off để hiện tượng Mozart, tôi đang làm rất nhiều cách cắm của Haydn dọc theo các tuyến đường. Nó là tò mò mà nhiều người thậm chí không muốn nghe Beethoven. Tôi đã nói chuyện với một số nhạc sĩ chuyên nghiệp ở London, ví dụ, và họ nói rằng họ đã không chơi của Beethoven "Thứ 5" trong nhiều năm.Q. không có một mối nguy hiểm cơn sốt này có thể làm giảm Mozart thành một loại nhạc nền?A. tôi không nghĩ rằng bạn thực sự có thể gây tổn hại cho Mozart rất nhiều. Bạn không thể thực sự làm trong âm nhạc tốt, mặc dù "Tôi yêu Wolfie" T-shirt và tất cả các rác đó đang xảy ra xung quanh, mà bạn không thể tránh anyway. Nó sẽ rất thú vị để xem những gì sẽ xảy ra khi những kỷ niệm đã qua. Bạn có biết những gì tôi nghĩ? Không có gì sẽ xảy ra. Tôi nghĩ rằng mọi người sẽ đi vào chơi cũng giống như nhiều Mozart như bao giờ hết.Hỏi: có gì mới để nói về Mozart?20 A. Vẫn còn một nhiều khủng khiếp, chúng tôi không hiểu. Không phải là một từ về cuộc cách mạng Pháp trong bất kỳ thư từ của ông, và trong thực tế không có một từ về chính trị. Ông nghĩ gì về những việc này? Một điều chúng tôi không hiểu là tại sao tầng lớp quý tộc ở Vienna ngừng hỗ trợ Mozart sau khi "Figaro" đã có là sự thành công của thị trấn. Nếu vài trăm bất ngờ rút lui sự hỗ trợ của họ, nó phải có là một chủ đề lớn của cuộc thảo luận. Nhưng chúng tôi không có một từ.I. nhận được thông báoSau khi đọc bài viết, chọn câu trả lời tốt nhất cho mỗi mục.

Kết quả (Việt) 2:

Nhiều ado về mozart: cơn sốt lá chuyên gia 'kinh ngạc'

HC Robbins Landon, sử gia âm nhạc, có chuyên môn trong công việc và cuộc sống của Haydn, và gần đây hơn, Mozart. Các biên tập viên của một Mozart từ điển toàn diện, ông Landon nói chuyện với Barry James của International Herald Tribune về kỷ niệm 250 năm ngày sinh của Mozart, bắt đầu vào tháng Giêng.

Q. Được tất cả các fuss về kỷ niệm Mozart hợp lý?

A. Oh yes. Có một cái gì đó về Mozart mà kháng cáo trong một cách mà không có nhạc sĩ nào trong lịch sử đã làm.

Q. Ông thu hút rất nhiều người trẻ?

A. Đúng rồi. Họ nghĩ rằng ông là một người đã cố gắng để chống lại việc thành lập và gần như đã làm cho nó. Họ xem ông là một tuyệt vời và một con số lãng mạn, tắc lưỡi vào mộ của một gã ăn mày với năm xác chết khác và không thực sự hiểu bởi cùng thời với ông. Cái gì khác mà thu hút chúng là một thực tế rằng ông là một thần đồng. Họ nghĩ rằng điều nhỏ bé, tuổi từ 9, viết bản giao hưởng, mà là khá tuyệt vời để nghĩ lại. Và họ là khá tốt, quá.

5 Q. Bạn đã từng bị bất ngờ bởi cơn sốt của Mozart?

A. Vâng. Tôi ngạc nhiên bởi cách các tạp chí bóng đã bám vào Mozart. Ông đã trở thành huyền thoại lớn nhất trong lịch sử âm nhạc cổ điển. Một điều khác mà là tuyệt vời là số tiền của văn học mà đang được tạo ra về Mozart. Có một cuốn sách sắp ra mỗi tuần. Con người có một ước muốn điên để biết thêm về anh ta. Bạn biết đấy, có một đài phát thanh nhạc cổ điển ở Thượng Hải mà chơi gì, nhưng Mozart tất cả các ngày dài. Đó là những gì mọi người muốn nghe. Hiện tượng này cũng là một phần do sự trở lại của thế kỷ 18. Cho đến nay các Renaissance hoặc thế kỷ 19 được coi là thú vị hơn nhiều.

Q. Tôi cho rằng thực tế là có quá nhiều Mozart có sẵn cũng có cái gì để làm với các cơn sốt?

A. Điều đó đúng. Một phần của sự nổi tiếng của Mozart là do đĩa compact. CD là một cuộc cách mạng thậm chí còn lớn hơn so với các hồ sơ dài chơi được. Đối với một điều, họ là lý tưởng hướng đến những người có căn hộ nhỏ. Bây giờ bạn có thể mua tất cả các tác phẩm của Mozart trên đĩa CD. Điều đó có nghĩa là nếu bạn sống ở những tỉnh không dễ tiếp cận của một dàn nhạc, bạn vẫn có thể có bất cứ điều gì bạn muốn bằng cách nhấn một nút, và tôi không nghĩ rằng đó là một điều xấu.

Q. Đến mức độ nào có Peter Shaffer của "Amadeus" và bộ phim Milos Forman dựa trên vở kịch đóng góp vào cơn sốt?

10 A. Họ mang âm nhạc của Mozart đến hàng ngàn và hàng ngàn gia đình người khác sẽ không có nghe nó. Shaffer đã rất thông minh trong văn bản "Amadeus". Nếu ông đã cố gắng để làm một vở kịch về Bạch hoặc Haydn hay Beethoven, nó sẽ không làm việc. Tuy nhiên, ông ngửi ngay rằng đây sẽ là một thành công rất lớn, và tất nhiên khi Forman đã làm bộ phim, thành công đó đã trở thành phóng đại vô cùng.

Q. Nhưng "Amadeus" cũng tạo ra một huyền thoại của Mozart?

A. Chắc chắn rồi. Nó chứa đầy những người có ý tưởng rằng Mozart là khá nghèo, tàu không xứng đáng vào Thiên Chúa trong sự khôn ngoan vô hạn của mình đổ không giới hạn, số lượng sâu thẳm của âm nhạc tuyệt vời. Điều này, tất nhiên, là vô lý vì Mozart đã không thích điều đó cả.

Q. Ông ta đánh như thế nào?

A. Ông là một nhân viên chăm chỉ cuồng tín. Ông sáng tác "Linz" Symphony trong bốn hoặc năm ngày. Tại sao, nó sẽ đưa bạn đến phẳng cả ngày ra chỉ để sao chép điều. Ông làm việc trong một khuôn khổ cổ điển với sự vĩ đại tối cao. Haydn tất nhiên là sáng tạo tuyệt vời.

15 Q. Tại sao vẫn chưa có được một cơn sốt tương ứng cho Haydn?

A. Vâng, ông không phải là một huyền thoại. Cuộc sống của ông là một chuỗi các công việc khó khăn và rất nhiều may mắn, nhưng bản thân ông cho biết đó không phải là thú vị. Nhưng là một spin-off để các hiện tượng Mozart, tôi đang làm rất nhiều cách cắm của Haydn dọc theo tuyến đường. Đó là tò mò mà nhiều người thậm chí không muốn nghe Beethoven. Tôi đã nói chuyện với một số nhạc sĩ chuyên nghiệp ở London, cho ví dụ, và họ nói rằng họ đã không chơi Beethoven "Thứ năm" trong nhiều năm.

Q. Là không có một mối nguy hiểm mà cơn sốt này có thể làm giảm Mozart thành một loại nhạc nền?

A. Tôi không nghĩ rằng bạn thực sự có thể gây tổn hại cho Mozart rất nhiều. Bạn có thể không thực sự làm trong âm nhạc tốt, mặc dù "Tôi yêu Wolfie" T-shirt và tất cả các rác thải khác đó là đi xung quanh, mà bạn không thể ngăn chặn nào. Nó sẽ là rất thú vị để xem những gì sẽ xảy ra khi những kỷ niệm đã qua. Bạn biết những gì tôi nghĩ? Không có gì sẽ xảy ra. Tôi nghĩ rằng mọi người sẽ đi vào chơi cũng giống như nhiều Mozart hơn bao giờ hết.

Q. Có điều gì mới để nói về Mozart?

20 A. Hiện vẫn còn rất nhiều khủng khiếp, chúng tôi không hiểu. Không có một lời nào về cuộc Cách mạng Pháp trong bất kỳ bức thư của mình, và trong thực tế có không phải là một lời về chính trị. Ông nghĩ gì về những điều này? Một điều chúng ta không hiểu là tại sao tầng lớp quý tộc ở Vienna ngừng hỗ trợ Mozart sau khi "Figaro" đã được sự thành công của thị trấn. Nếu vài trăm bất ngờ rút hỗ trợ của họ, nó phải là một chủ đề lớn của cuộc thảo luận. Tuy nhiên, chúng tôi không có một lời.

I. Bắt Message

Sau khi đọc bài viết, chọn câu trả lời tốt nhất cho mỗi mục.