For Nigel Portman, a love of travel

For Nigel Portman, a love of travelling began with what’s called a ‘gap year’. In common with many other British teenagers, he chose to take a year out before settling down to study for his degree. After doing various jobs to raise some money, he left home to gain some experience of life in different cultures, visiting America and Asia. The more adventurous the young person, the greater the challenge they are likely to set themselves for the gap year, and for some, like Nigel, it can result in a thirst for adventure.
Now that his university course has come to an end, Nigel is just about to leave on a three-year trip that will take him right around the world. What’s more, he plans to make the whole journey using only means of transport which are powered by natural energy. In other words, he’ll be relying mostly on bicycles and his own legs; and when there’s an ocean to cross, he won’t be taking a short cut by climbing aboard a plane, he’ll be joining the crew of a sailing ship instead . As well as doing some mountain climbing and other outdoor pursuits along the way, Nigel hopes to pass on to the people he meets the environmental message that lies behind the whole idea

Kết quả (Việt) 1:

Cho Nigel Portman, một tình yêu đi du lịch bắt đầu với những gì đã gọi là một 'khoảng cách năm'. Chung với nhiều thanh thiếu niên người Anh khác, ông đã chọn để mất một năm trước khi định cư để theo học văn bằng của mình. Sau khi thực hiện các công việc khác nhau để nâng cao một số tiền, ông lại nhà để đạt được một số kinh nghiệm của cuộc sống trong nền văn hóa khác, quý khách đến thăm Mỹ và Châu á. Càng mạo hiểm người trẻ tuổi, lớn hơn các thách thức họ có khả năng đặt mình trong năm gap, và cho một số, như Nigel, nó có thể gây ra một khát vọng cho cuộc phiêu lưu. Bây giờ khóa học đại học của anh đã đi đến một kết thúc, Nigel là chỉ là về để lại trên một chuyến đi ba năm sẽ đưa anh ta ngay trên khắp thế giới. Hơn nữa, ông có kế hoạch để làm cho cuộc hành trình toàn bộ bằng cách sử dụng chỉ phương tiện vận tải đó được cung cấp bởi năng lượng tự nhiên. Nói cách khác, ông sẽ dựa chủ yếu vào xe đạp và chân của mình; và khi không có một đại dương để vượt qua, ông sẽ không tham gia một cắt ngắn bằng cách leo trên chiếc máy bay, ông sẽ tham gia các phi hành đoàn của một thuyền buồm để thay thế. Cũng như làm một số leo núi và mục đích khác ngoài trời dọc đường, Nigel hy vọng để vượt qua ngày cho người dân Anh gặp môi trường thư nằm đằng sau toàn bộ ý tưởng

Kết quả (Việt) 2:

Đối với Nigel Portman, một tình yêu của du lịch đã bắt đầu với những gì gọi là 'năm khoảng cách'. Giống như nhiều thanh thiếu niên người Anh khác, ông đã chọn để có một năm trước khi giải quyết xuống để nghiên cứu cho trình độ của mình. Sau khi thực hiện các công việc khác nhau để nâng cao một số tiền, ông rời nhà để đạt được một số kinh nghiệm của cuộc sống trong các nền văn hóa khác nhau, thăm Mỹ và Châu Á. Mạo hiểm hơn người trẻ, lớn hơn thách thức họ có khả năng tự đặt mình cho năm khoảng cách, và đối với một số, như Nigel, nó có thể dẫn đến một sự khao khát cho cuộc phiêu lưu.
Bây giờ khóa học đại học của mình đã đi đến một kết thúc, Nigel chỉ là về để lại trên một chuyến đi ba năm đó sẽ đưa anh ta ngay trên thế giới. Hơn thế nữa, ông có kế hoạch để làm cho toàn bộ hành trình chỉ sử dụng phương tiện vận tải đang chạy bằng năng lượng tự nhiên. Nói cách khác, anh ta sẽ được dựa chủ yếu vào xe đạp và đôi chân của chính mình; và khi có một đại dương để vượt qua, anh sẽ không được tham gia một cắt ngắn bằng cách leo lên một chiếc máy bay, anh ta sẽ được tham gia các phi hành đoàn của tàu thuyền thay thế. Cũng như làm một số leo núi và hoạt động ngoài trời khác trên đường đi, Nigel hy vọng sẽ truyền lại cho những người anh gặp thông điệp về môi trường mà nằm đằng sau toàn bộ ý tưởng