A wealth of information (including

A wealth of information (including parameters, pressures in the basin, variability,
sampling, instrumentation, usage, standards, advantages, disadvantages and
recommendations) on the key features of each chemical and physicochemical, and
biological quality element for lakes can be found in Appendices 2 and 3, respectively.
6.2 Selection of variables
The variables to be measured as part of any given sampling programme should reflect a
consideration of the uses to which the water is put, as well as any known or anticipated
impacts on the water quality. In addition, the selection of variables to be included in a WQ
assessment should be related to the objectives of the programme. Assessments can be
divided broadly into two categories – use- and impact-orientated – as described below.
They can, however, also be based on the widely accepted DSPIR16 (Drivers-Pressures-
State-Impact-Responses) framework to guide state and trend assessments of surface- and
groundwater ecosystems, shown in Table 3. The following services and uses are covered:
human health and drinking-water, agriculture, municipal/industrial, energy, ecosystem
stability, structure and health, and tourism and recreation.
For many variables, existing literature on their occurrence in the environment, and
particularly in freshwater systems, can provide guidance in prioritization. As an example,
the revised list of basic variables used in the GEMS/Water programme (e.g. stations in
rivers, lakes/reservoirs, aquifers and global river-flux monitoring stations) are presented in
Table 2.
There may be a need for those responsible for assessments to decide which monitoring
activities have the highest priority. By using risk-assessment techniques (and recording
how these were applied), this could be done using the concept of “expected damage”,
i.e. determining what goes wrong when there is insufficient information because of lack of
monitoring, or what losses are incurred when less-than-optimal decisions are made as a
result.

Kết quả (Việt) 1:

Một sự giàu có của thông tin (bao gồm tham số, áp lực trong lưu vực sông, biến đổi,Lấy mẫu, thiết bị đo đạc, sử dụng, tiêu chuẩn, những thuận lợi, khó khăn vàkhuyến nghị) trên các tính năng chính của mỗi hóa học và hóa lý, vàthành phần sinh học chất lượng cho hồ có thể được tìm thấy trong phụ lục 2 và 3, tương ứng.6.2 lựa chọn của các biếnCác biến đo đạc như một phần của bất kỳ chương trình nhất định lấy mẫu nên phản ánh mộtxem xét việc sử dụng mà nước được đưa, cũng như bất kỳ được biết đến hoặc dự đoántác động trên chất lượng nước. Ngoài ra, việc lựa chọn của các biến được bao gồm trong một WQđánh giá nên được liên quan đến các mục tiêu của chương trình. Đánh giá có thểchia rộng rãi thành hai loại-sử dụng và tác động-định hướng-như mô tả dưới đây.Họ có thể, Tuy nhiên, cũng dựa trên DSPIR16 chấp nhận rộng rãi (trình điều khiển - áp lực -State-Impact-Responses) khuôn khổ để hướng dẫn đánh giá nhà nước và xu hướng của bề mặt - vànước ngầm hệ sinh thái, Hiển thị trong bảng 3. Các dịch vụ sau đây và sử dụng được bảo hiểm:sức khỏe con người và uống nước, nông nghiệp, municipal/công nghiệp, năng lượng, Hệ sinh tháisự ổn định, cấu trúc và sức khỏe, và du lịch và giải trí.Đối với nhiều biến, các tài liệu hiện có trên sự xuất hiện của họ trong môi trường, vàđặc biệt là trong các hệ thống nước ngọt, có thể cung cấp hướng dẫn trong ưu tiên. Ví dụ,danh sách sửa đổi của biến cơ bản được sử dụng trong chương trình đá quý/nước (ví dụ: kênh trongcon sông, Hồ nước/hồ chứa, tầng ngậm nước và trạm giám sát toàn cầu sông-thông) được trình bày trongBảng 2.Có thể có một nhu cầu đối với những người chịu trách nhiệm để đánh giá để quyết định mà giám sáthoạt động có mức ưu tiên cao nhất. Bằng cách sử dụng kỹ thuật đánh giá rủi ro (và ghi âmlàm thế nào này đã được áp dụng), điều này có thể được thực hiện bằng cách sử dụng các khái niệm về "thiệt hại dự kiến",tức là xác định những gì đi sai khi có là không đủ thông tin vì thiếuGiám sát, hoặc những gì thiệt hại được phát sinh khi ít hơn, tối ưu các quyết định được thực hiện như là mộtkết quả.

Kết quả (Việt) 2:

Một sự giàu có của thông tin (bao gồm cả các thông số, áp lực trong lưu vực, biến đổi,
lấy mẫu, đo đạc, sử dụng, tiêu chuẩn, những thuận lợi, khó khăn và
kiến nghị) về các tính năng chính của mỗi hóa học và hóa lý, và
yếu tố chất lượng sinh học cho hồ có thể được tìm thấy trong các Phụ lục 2 và 3, tương ứng.
6.2 Lựa chọn biến
Các biến được đo như là một phần của bất kỳ chương trình lấy mẫu nhất định nên phản ánh một
xem xét trong những ứng dụng mà các nước được đặt, cũng như bất kỳ được biết hoặc dự đoán
tác động đến chất lượng nước. Ngoài ra, việc lựa chọn các biến số để được bao gồm trong một WQ
đánh giá cần được liên quan đến các mục tiêu của chương trình. Đánh giá có thể được
phân chia thành hai loại - sử dụng và tác động định hướng -. Như được mô tả dưới đây
Họ có thể, tuy nhiên, cũng có thể được dựa trên DSPIR16 chấp nhận rộng rãi (Drivers-Pressures-
Nhà nước-Tác động-Responses) khung để hướng dẫn nhà nước và xu hướng đánh giá của surface- và
nước ngầm các hệ sinh thái, thể hiện trong Bảng 3. Các dịch vụ sau và sử dụng được bảo hiểm:
sức khỏe con người và uống nước, nông nghiệp, đô thị / công nghiệp, năng lượng, hệ sinh thái
ổn định, cơ cấu và sức khỏe, du lịch và giải trí.
Đối với nhiều người biến, tài liệu hiện có về sự xuất hiện của họ trong môi trường, và
đặc biệt là trong hệ thống nước ngọt, có thể cung cấp hướng dẫn trong việc ưu tiên. Như một ví dụ,
danh sách sửa đổi của các biến cơ bản được sử dụng trong các GEMS / chương trình nước (ví dụ như các trạm ở
các sông, hồ / hồ chứa nước, các tầng chứa nước và các trạm giám sát sông-flux toàn cầu) được thể hiện trong
Bảng 2.
Có thể có một nhu cầu cho những người chịu trách nhiệm cho đánh giá để quyết định giám sát
các hoạt động có sự ưu tiên cao nhất. Bằng cách sử dụng các kỹ thuật đánh giá rủi ro (và ghi lại
cách này đã được áp dụng), điều này có thể được thực hiện bằng cách sử dụng khái niệm "thiệt hại dự kiến",
tức là xác định những gì đi sai khi không có đủ thông tin vì thiếu
giám sát, hoặc những gì thiệt hại phát sinh khi quyết định ít hơn, tối ưu được thực hiện như là một
kết quả.