Though it is difficult to prove whe

Though it is difficult to prove whether nonreturning is merely a physiological response to Nosema sp. and to other diseases (e.g. caused by a general weakening of the bees), or whether it is an adaptation, the behavioral change might fulfill some criteria for adaptation (Poulin, 1995). The pronounced loss of diseased bees could have two effects (a) the spread of pathogens if diseased bees enter other colonies and (b) a decrease in colony infection. Erroneous entering of disoriented bees into other colonies can be to the advantage of the pathogen by facilitating horizontal transmission. In contrast, reduced infection of the colony has an advantage for bees and non-returning behavior could be considered as a mechanism to preserve colony health by removing pathogens from the colony. Such losses add to the increased turnover of infected individuals due to premature aging (Schmid-Hempel, 1998), including premature foraging and death of workers (Bailey and Fernando, 1972; Wang and Moeller 1970; Schneider and Drescher, 1987; Furgala and Mussen, 1990). The similarity of the behavioral response of foragers to the two considerably different pathogens V. destructor and Nosema sp. strongly suggests that it may be a general response of honey bees to pathogens. Thus, the behavioral modification could be a general defense mechanism toward diseases. The common observation of empty hives devoid of foragers in colonies diseased by V. destructor (Martin, 1997) corresponds well to these observed behavioral changes, though other influences such as a shorter life span of diseased bees may also contribute. In addition, empty hives have also been correlated recently with acute paralysis virus and co-infection with both species of Nosema (Cox- Foster et al., 2007). An influence on bee behavior to the effect that infected foragers do not return to the colony can serve to enhance colony survival, but pathogens still may eventually overwhelm the colony. Nosema influence on honey bee forager flights 27 ACKNOWLEDGEMENTS We thank B. Springer and M. Ullmann for technical assistance with the bees, and N. Koeniger for his support and helpful advices. We further thank R. Siede and M. Meixner of the LLH Kirchhain for determining the Nosema species. The study was funded by a grant of EU and the Ministry of Agriculture Hessen and Slovenian Research Agency (Program P10255-0105). Nosema sp. agit sur le comportement de vol des abeilles (Apis mellifera) butineuses infectées. Nosema ceranae / Nosema apis / butineuse/ pathogène / comportement de vol/ orientation Zusammenfassung – Nosema sp. wirkt sich auf das Flugverhalten infizierter Sammlerinnen von Honigbienen (Apis mellifera) aus. Wir untersuchten, wie sich das Mikrosporidium Nosema sp. auf das Flugverhalten von Sammelbienen auswirkt. In- fizierte in einer Entfernung von 6 oder 10 m von dem Bienenvolk aufgelassene Bienen benötigten längere Zeit für ihre Rückkehr als gleich alte, nicht infizierte Bienen. Die Verlängerung der Flugzeit betrug in 2005 das 1,4-fache und in 2006 das 2,2-fache (Abb. 1). Wenn die Bienen in 30 m Entfernung aufgelassen wurden, war der Anteil der nicht in das Volk zurückkehrenden Bienen bei den infizierten Bienen 2,7 mal höher als bei den nicht infizierten Bienen. Dass kranke Bienen aus dem Volk verloren gehen wurde auch dadurch belegt, dass der Befall von rückkehrenden Sammlerinnen um 23 % geringer war als der der ausfliegenden. In einem Orientierungstest, bei dem neben dem richtigen Stockeingang eine weitere, identische Eingangsmarkierung angebracht wurde, überflogen zwei Drittel der infizierten Bienen die falsche Eingangsmarkierung bevor sie den richtigen Eingang fanden, bei den gesunden Bienen war dies nur etwa ein Drittel. Weiterhin wurde die falsche Eingangsmarkierung von infizierten Bienen häufiger überflogen als von den nicht infizierten Bienen (Abb. 2). Diese Ergebnisse legen nahe, dass die Orientierungsfähigkeit der Bienen beeinträchtigt war. Diese Ergebnisse entsprechen früheren Resultaten von Versuchen mit von der parasitischen Milbe Varroa destructor befallenen Sammlerinnen, bei denen verändertes Flugverhalten ebenfalls dazu führte, dass die Bienen oft nicht in die Völker zurückkehrten. Die Ähnlichkeit der Reaktionen der Sammlerinnen auf den Befall mit Nosema sp. und V. destructor weist darauf hin, dass es sich um eine generalisierte Reaktion der Bienen auf Krankheiten handelt. Wir interpretieren dies als eine adaptive Verhaltensänderung zum Nutzen des Volkes, bei der durch eine Selbstaufopferung von befallenen Bienen Pathogene und Parasiten aus dem Volk entfernt werden. Honigbienen

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù nó là khó khăn để chứng minh cho dù nonreturning là chỉ đơn thuần là một phản ứng sinh lý Nosema sp. và các bệnh khác (ví dụ như gây ra bởi một sự suy yếu chung của những con ong), hoặc cho dù đó là một sự thích nghi, sự thay đổi hành vi có thể đáp ứng một số tiêu chí cho thích ứng (Poulin, 1995). Mất bệnh ong, phát âm là có thể có hai tác dụng (a) sự lây lan của tác nhân gây bệnh nếu bệnh ong nhập thuộc địa khác và (b) một sự giảm xuống trong nhiễm trùng thuộc địa. Bước vào sai mất phương hướng con ong thành thuộc địa khác có thể để lợi thế của các mầm bệnh bằng tạo điều kiện cho ngang truyền. Ngược lại, giảm nhiễm trùng của thuộc địa có một lợi thế cho ong và phòng không trở về hành vi có thể được coi như là một cơ chế để bảo vệ thuộc địa y tế bằng cách loại bỏ các tác nhân gây bệnh từ các thuộc địa. Các tổn thất thêm để tăng doanh thu của các cá nhân bị nhiễm bệnh do lão hóa sớm (Schmid-Hempel, 1998), bao gồm cả sớm foraging và cái chết của người lao động (Bailey và Fernando, năm 1972; Wang và Moeller 1970; Schneider và Drescher, năm 1987; Furgala và Mussen, 1990). Sự giống nhau của các phản ứng hành vi của foragers để các tác nhân gây bệnh khác nhau đáng kể hai V. hủy và Nosema sp. gợi ý mạnh mẽ rằng nó có thể là một phản ứng chung của mật ong ong với tác nhân gây bệnh. Do đó, hành vi sửa đổi có thể là một cơ chế bảo vệ chung về bệnh. Các quan sát phổ biến của các phát ban trống devoid của foragers ở các thuộc địa bệnh bởi V. hủy (Martin, 1997) tương ứng tốt với những quan sát hành vi thay đổi, mặc dù khác ảnh hưởng đến như một tuổi thọ ngắn hơn của bệnh ong cũng có thể đóng góp. Ngoài ra, sản phẩm nào phát ban có cũng được tương quan mới với tình trạng tê liệt cấp tính vi rút và nhiễm trùng hợp với cả hai loài Nosema (Cox - Foster et al., 2007). Ảnh hưởng đến hành vi của ong để có hiệu lực nhiễm foragers không trở về đến thuộc địa có thể nhằm mục đích tăng cường sự sống còn thuộc địa, nhưng tác nhân gây bệnh vẫn còn có thể cuối cùng áp đảo thuộc địa. Nosema ảnh hưởng trên các chuyến bay dịch forager ong mật ong 27 lời cảm ơn chúng tôi cảm ơn sinh Springer và M. Ullmann cho các hỗ trợ kỹ thuật với những con ong và N. Koeniger cho hỗ trợ và lời khuyên hữu ích của mình. Chúng tôi tiếp tục cảm ơn R. Siede và M. Meixner của Kirchhain LLH để xác định các loài Nosema. Nghiên cứu được tài trợ bởi một khoản trợ cấp của EU và bộ nông nghiệp Hessen và cơ quan nghiên cứu tiếng Slovenia (chương trình P10255-0105). Nosema sp. agit sur le comportement de vol des abeilles (API mellifera) butineuses infectées. Nosema ceranae / Nosema API / butineuse / pathogène / comportement de vol / định hướng Zusammenfassung-Nosema sp. wirkt sich auf das Flugverhalten infizierter Sammlerinnen von Honigbienen (API mellifera) aus. Wir untersuchten, wie sich das Mikrosporidium Nosema sp. auf das Flugverhalten von Sammelbienen auswirkt. Trong fizierte trong einer Entfernung von 6 oder 10phút von dem Bienenvolk aufgelassene Bienen benötigten längere Zeit für ihre Rückkehr als gleich alte, nicht infizierte Bienen. Die Verlängerung der Flugzeit betrug trong 2005 das 1,4-fache và trong năm 2006 das 2,2-fache (Abb. 1). Wenn chết Bienen trong 30 m Entfernung aufgelassen wurden, chiến tranh der Anteil der nicht ở das Volk zurückkehrenden Bienen bei den infizierten Bienen 2,7 mal höher als bei den nicht infizierten Bienen. Dass kranke Bienen aus dem Volk verloren gehen wurde auch dadurch belegt, dass der Befall von rückkehrenden Sammlerinnen um 23% geringer chiến tranh als der der ausfliegenden. Trong einem Orientierungstest, bei dem neben dem richtigen Stockeingang eine weitere, identische Eingangsmarkierung angebracht wurde, überflogen zwei Drittel der infizierten Bienen chết falsche Eingangsmarkierung bevor huy den richtigen Eingang fanden, bei den gesunden Bienen chiến tranh chết nur etwa ein Drittel. Weiterhin wurde chết falsche Eingangsmarkierung von infizierten Bienen häufiger überflogen als von den nicht infizierten Bienen (Abb. 2). Diese Ergebnisse legen nahe, dass die Orientierungsfähigkeit der Bienen beeinträchtigt chiến tranh. Diese Ergebnisse entsprechen früheren Resultaten von Versuchen mit von der parasitischen Milbe Varroa hủy befallenen Sammlerinnen, bei denen verändertes Flugverhalten ebenfalls dazu führte, dass chết Bienen Microsoft nicht ở die Völker zurückkehrten. Die Ähnlichkeit der Reaktionen der Sammlerinnen auf den xảy mit Nosema sp. und V. hủy weist darauf hin, dass es sich um eine generalisierte Reaktion der Bienen auf Krankheiten handelt. Wir interpretieren chết als eine thích nghi Verhaltensänderung zum Nutzen des Volkes, bei der durch eine Selbstaufopferung von befallenen Bienen Pathogene und Parasiten aus dem Volk entfernt werden. Honigbienen

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù rất khó để chứng minh cho dù nonreturning chỉ đơn thuần là một phản ứng sinh lý để Nosema sp. và các bệnh khác (ví dụ như gây ra bởi sự suy yếu chung của những con ong), hoặc cho dù đó là một sự thích nghi, sự thay đổi hành vi có thể đáp ứng một số tiêu chí cho việc thích ứng (Poulin, 1995). Sự mất mát rõ rệt của những con ong bị bệnh có thể có hai hiệu ứng (a) sự lây lan của mầm bệnh nếu ong bệnh nhập thuộc địa khác và (b) làm giảm nhiễm khuẩn lạc. Cách nhập sai ong mất phương hướng vào các thuộc địa khác có thể có lợi cho các tác nhân gây bệnh do sự lây truyền ngang. Ngược lại, giảm lây nhiễm của các thuộc địa có một lợi thế cho các loài ong và không quay trở lại hành vi có thể được coi như một cơ chế để bảo vệ sức khỏe thuộc địa bằng cách loại bỏ các mầm bệnh từ các thuộc địa. Những mất mát thêm vào doanh thu tăng người mắc bệnh do sớm lão hóa (Schmid-Hempel, 1998), bao gồm cả tìm kiếm thức ăn non và cái chết của công nhân (Bailey và Fernando, 1972; Wang và Moeller 1970; Schneider và Drescher, 1987; Furgala và Mussen , 1990). Sự giống nhau của các phản ứng hành vi của ong kiếm ăn cho hai tác nhân gây bệnh khác nhau đáng kể V. destructor và Nosema sp. mạnh mẽ cho thấy rằng nó có thể là một phản ứng chung của ong mật ong để mầm bệnh. Vì vậy, việc sửa đổi hành vi có thể là một cơ chế quốc phòng nói chung đối với bệnh. Các quan sát chung của tổ ong rỗng không có các chuyên kiếm ăn ở các thuộc địa bị bệnh do V. destructor (Martin, 1997) tương ứng tốt với những thay đổi hành vi quan sát, mặc dù ảnh hưởng khác như tuổi thọ ngắn hơn của những con ong bị bệnh cũng có thể đóng góp. Ngoài ra, phát ban có sản phẩm nào cũng có tương quan gần đây với virus liệt cấp tính và đồng nhiễm với cả hai loài Nosema (Cox- Foster et al., 2007). Ảnh hưởng đến hành vi của con ong để có hiệu lực mà kiếm ăn nhiễm không trở lại các thuộc địa có thể phục vụ để nâng cao thuộc địa tồn tại, nhưng mầm bệnh vẫn còn tiến có thể áp đảo thuộc địa. Ảnh hưởng Nosema trên mật ong ong kiếm ăn các chuyến bay 27 LỜI CẢM ƠN Chúng tôi cảm ơn B. Springer và M. Ullmann cho hỗ trợ kỹ thuật với những con ong, và N. Koeniger đã hỗ trợ và lời khuyên hữu ích. Chúng tôi tiếp tục cảm ơn R. Siede và M. Meixner của LLH Kirchhain để xác định các loài Nosema. Nghiên cứu được tài trợ bởi quỹ của EU và Bộ Nông nghiệp Hessen và Cơ quan Nghiên cứu Slovenia (Chương trình P10255-0105). Nosema sp. AGIT sur le comportement de vol des abeilles (Apis mellifera) butineuses infectées. Nosema ceranae / Nosema apis / butineuse / pathogène / comportement de vol / định hướng Zusammenfassung - Nosema sp. wirkt sich auf das Flugverhalten infizierter Sammlerinnen von Honigbienen (Apis mellifera) aus. Wir untersuchten, wie sich das Mikrosporidium Nosema sp. auf das Flugverhalten von Sammelbienen auswirkt. Fizierte In- trong einer Entfernung von 6 oder 10 m von dem Bienenvolk aufgelassene Bienen benötigten längere Zeit für ihre Rückkehr als gleich Alte, nicht infizierte Bienen. Die Verlängerung der Flugzeit betrug năm 2005 das 1,4-Fache und năm 2006 das 2,2-Fache (Abb. 1). Wenn chết Bienen trong 30 m Entfernung aufgelassen wurden, chiến tranh der Anteil der nicht trong das Volk zurückkehrenden Bienen bei den infizierten Bienen 2,7 mal Hoher als bei den nicht infizierten Bienen. Dass kranke Bienen aus dem Volk verloren gehen würde auch dadurch belegt, dass der xảy von rückkehrenden Sammlerinnen um 23% als chiến geringer der der ausfliegenden. Trong einem Orientierungstest, bei dem neben richtigen dem Stockeingang eine weitere, identische Eingangsmarkierung angebracht würde, überflogen zwei Drittel der infizierten Bienen chết falsche Eingangsmarkierung bevor sie den richtigen Eingang fanden, bei den gesunden Bienen chiến tranh chết nur ein etwa Drittel. Weiterhin würde chết falsche Eingangsmarkierung von infizierten als Bienen häufiger überflogen von den nicht infizierten Bienen (Abb. 2). Diese Ergebnisse legen Nahe, dass chết Orientierungsfähigkeit der Bienen beeinträchtigt chiến tranh. Diese Ergebnisse entsprechen früheren Resultaten von Versuchen mit von der parasitischen Milbe Varroa destructor befallenen Sammlerinnen, bei denen verändertes Flugverhalten ebenfalls dazu führte, dass chết Bienen oft nicht in die Volker zurückkehrten. Die Ähnlichkeit der Reaktionen der Sammlerinnen auf den xảy mit Nosema sp. und V. destructor Weist darauf hin, dass es sich um eine generalisierte Reaktion der Bienen auf Krankheiten handelt. Interpretieren Wir chết als eine adaptive Verhaltensänderung zum Nutzen des Volkes, bei der durch eine Selbstaufopferung von befallenen Bienen Pathogene und Parasiten aus dem Volk entfernt werden. Honigbienen