THIS CONFIDENTIALITY AND OWNERSHIP

THIS CONFIDENTIALITY AND OWNERSHIP AGREEMENT (this “Agreement”) is entered into and effective as of this 9th day of December, 2015 (“Effective Date'’), by and between Lowe’s Companies, Inc., L G Sourcing, Inc., and any of their present or future parents, affiliates and subsidiaries (hereinafter separately and collectively referred to as “Lowe’s”), and Ngoc Phuc Cushion Company Limited and its Representatives (as defined below) (separately and collectively referred to as “Company”).

Kết quả (Việt) 1:

Bảo mật và quyền sở hữu hợp đồng này (này "thoả thuận") được nhập vào và hiệu lực kể từ này ngày 9 tháng 12, năm 2015 ("ngày hiệu lực ''), bởi và giữa của Lowe's công ty, Inc, L G Sourcing, Inc, và bất kỳ cha mẹ hiện tại hoặc tương lai của họ, chi nhánh và công ty con (sau đây gọi một cách riêng biệt và tập thể được gọi là"Lowe's "), và công ty TNHH Ngọc phúc đệm và đại diện của mình (như được định nghĩa dưới đây) (một cách riêng biệt và tập thể được gọi là"Công ty").

Kết quả (Việt) 2:

NÀY BẢO MẬT VÀ QUYỀN SỞ HỮU HIỆP ("Hợp Đồng") được nhập vào và có hiệu lực từ ngày thứ 9 này của tháng mười hai, năm 2015 ("Ngày có hiệu lực ''), bởi và giữa Lowe của công ty, Inc., LG Sourcing, Inc., và bất kỳ của cha mẹ hiện tại hay tương lai, các chi nhánh và công ty con của họ (sau đây một cách riêng biệt và được gọi chung là "của Lowe"), và Công ty TNHH Ngọc Phúc Cushion và đại diện của nó (như được định nghĩa dưới đây) (một cách riêng biệt và được gọi chung là "Công ty").