But Dijksterhuis’s work also shows

But Dijksterhuis’s work also shows that our unconscious thought processes don’t engage with a problem until we’ve clearly and consciously defined the problem. If we don’t have a particular goal in mind, he writes, “unconscious thought does not occur.” The constant distractedness that the net encourages—the state of being, to borrow a phrase from T S Eliot, “distracted from distraction by distraction” — is very different from the kind of temporary, purposeful diversion of our mind that refreshes our thinking. The cacophony of stimuli short-circuits both conscious and unconscious thought, preventing our minds from thinking either deeply or creatively. Our brains turn into simple signal-processing units, shepherding information into consciousness and then back out again. What we seem to be sacrificing in our surfing and searching is our capacity to engage in the quieter, attentive modes of thought that underpin contemplation, reflection and introspection.

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng công việc của Dijksterhuis cũng cho thấy rằng vô thức của chúng tôi nghĩ rằng quá trình không tham gia với một vấn đề cho đến khi chúng tôi đã rõ ràng và có ý thức xác định vấn đề. Nếu chúng tôi không có một mục tiêu cụ thể trong tâm trí, ông viết, "vô thức nghĩ không xảy ra." Distractedness liên tục khuyến khích các mạng — bang người, để mượn một cụm từ T S Eliot, "bị phân tâm từ phân tâm bởi phân tâm" — là rất khác nhau từ các loại tạm thời, có mục đích chuyển hướng của tâm của chúng tôi làm mới tư duy của chúng tôi. Các cacophony của kích thích short-circuits suy nghĩ có ý thức và vô thức, ngăn chặn cái trí suy nghĩ sâu sắc hoặc sáng tạo. Bộ não của chúng tôi chuyển thành đơn giản đơn vị xử lý tín hiệu, shepherding thông tin vào tâm thức và sau đó trở lại một lần nữa. Những gì chúng tôi có vẻ để được hy sinh trong lướt sóng của chúng tôi và tìm kiếm là khả năng của chúng tôi để tham gia vào các chế độ yên tĩnh hơn, chu đáo của tư tưởng mà làm nền tảng cho quán niệm, phản xạ và mẫn.

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng công việc Dijksterhuis cũng cho thấy rằng quá trình suy nghĩ vô thức không tham gia với một vấn đề cho đến khi chúng tôi đã có ý thức rõ ràng và xác định các vấn đề. Nếu chúng ta không có một mục tiêu cụ thể trong tâm trí, ông viết, "tư tưởng bất tỉnh không xảy ra." Các distractedness hằng lưới khuyến khích-trạng thái của con người, để mượn một cụm từ TS Eliot, "phân tâm từ phân tâm bởi sự mất tập trung "- là rất khác nhau từ các loại tạm thời, chuyển hướng mục đích của chúng tôi là làm mới tâm trí suy nghĩ của chúng tôi. Tạp âm của các kích thích ngắn mạch cả hai suy nghĩ thức và vô thức, ngăn ngừa tâm trí của chúng tôi từ suy nghĩ hoặc sâu hoặc sáng tạo. Não của chúng ta biến thành các đơn vị tín hiệu chế biến đơn giản, chăn dắt thông tin vào ý thức và sau đó trở lại một lần nữa. Năng lực của chúng tôi để tham gia vào việc yên tĩnh hơn, chế độ chu đáo của tư tưởng là nền tảng cho sự chiêm niệm, phản ánh và mẫn những gì chúng ta dường như được hy sinh trong lướt web và tìm kiếm của chúng tôi là.