Dear Sirs,Firstly, we would like to

Dear Sirs,
Firstly, we would like to express our sincere thank for your cooperation and support so far.
Regarding to the Letter No. LP1-PTSC LP/LILAMA/M/L-1457 dated 09 November 2016 about the above mentioned subject. The main beam F3 shall be installed start from 25 November 2016 to 27 November 2016.
As the (NCR) Nonconformity Report Number: NCR-PTSC/PM-11-M-0002, dated 02 November 2016. The method of repairing gaps between of the column C4-C7 and C7-C16 by fabricating the shim plate in accordance with gaps between of the column has issued and approved by TKZ on 21 November 2016 already and Shims shall be delivery to site on 26 Noveber 2016.
Until now, This problem (NCR) has directly effected to progress and tagert date of the Steel structure boiler unit 1 erection schedule on November 2016.
Therefore, by this letter LILAMA kindly of requests PTSC consider and accelerate the detail of the schedule for closing the NCR at the site of the Long Phu 1 Thermal Power Plan Project.
Thank you for your understanding and consideration.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi NgàiTrước hết, chúng tôi muốn nhận chúng tôi chân thành cám ơn sự hợp tác của bạn và hỗ trợ cho đến nay.Liên quan đến chữ số LP1 PTSC LP/LILAMA/M/L-1457 ngày 09 tháng 11 năm 2016 về các chủ đề được đề cập ở trên. Các chùm tia chính F3 sẽ cài đặt bắt đầu từ 25 tháng 11 năm 2016 27 tháng 11 năm 2016. Nonconformity (NCR) báo cáo số: NCR-PTSC/am-11-M-0002, ngày 02 tháng 11 năm 2016. Phương pháp sửa chữa những khoảng trống giữa các cột C4-C7 và C7-C16 bằng cách chế tạo các tấm shim phù hợp với khoảng cách giữa các cột đã ban hành và được chấp thuận bởi TKZ ngày 21 tháng 11 năm 2016 đã và Shims là gửi đến các trang web trên 26 Noveber năm 2016. Cho đến bây giờ, vấn đề này (NCR) đã trực tiếp thực hiện tiến bộ và tagert ngày của thép cấu trúc nồi hơi đơn vị 1 lắp lịch trình vào tháng 11 năm 2016.Do đó, lá thư này, vui lòng yêu cầu công ty PTSC LILAMA xem xét và tăng tốc các chi tiết của lịch trình cho đóng NCR tại trang web của Long Phú 1 nhiệt điện kế hoạch dự án.Cảm ơn bạn đã hiểu và xem xét của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sirs,
Trước hết, chúng tôi xin bày tỏ lời cảm ơn chân thành của chúng tôi cho sự hợp tác và hỗ trợ của bạn cho đến nay.
Về đến văn số LP1-PTSC LP / LILAMA / M / L-1457 ngày 09 tháng mười một năm 2016 về các đối tượng nêu trên. Chùm F3 chính được cài đặt bắt đầu từ ngày 25 tháng 11 năm 2016 để 27 tháng 11 năm 2016.
Như (NCR) Sự không phù hợp Số Báo cáo: NCR-PTSC / PM-11-M-0002, ngày 2 tháng 11 năm 2016. Các phương pháp sửa chữa những khoảng trống giữa các cột C4-C7 và C7-C16 bằng cách chế tạo các tấm shim phù hợp với khoảng cách giữa các cột đã ban hành và phê duyệt TKZ vào ngày 21 Tháng Mười Một 2016 đã và miếng chêm sẽ được giao hàng vào trang web trên 26 Noveber năm 2016.
cho đến nay, vấn đề này (NCR) đã trực tiếp thực hiện tiến bộ và ngày tagert của lịch trình lắp kết cấu thép lò hơi đơn vị 1 vào ngày năm 2016.
do đó, bởi lá thư này LILAMA lòng của yêu cầu PTSC xem xét và đẩy nhanh các chi tiết về lịch trình cho đóng NCR tại trang web của Long Phú 1 nhiệt Dự án Kế hoạch Power.
Cảm ơn bạn đã hiểu biết và quan tâm của bạn.

Kết quả (Việt) 3:

Em yêu quý bà,Đầu tiên, chúng tôi muốn xin chân thành cảm ơn bạn đã thể hiện sự hợp tác và hỗ trợ, cho đến nay.Đối với tín hiệu lp1-ptsc LP / Lilama / m / l-1457 ngày 09 tháng 11 với chủ đề nêu trên là 2016.Dầm chính F3 nên cài đặt bắt đầu từ 25 tháng 11, 27 tháng 11, 2016 2016.Với tư cách là (NCR) không đạt tiêu chuẩn báo cáo số: ncr-ptsc / pm-11-m-0002, ngày 02 tháng 11 là 2016.Cách sửa chữa trụ và khoảng cách giữa các c7-c16 C4-C7 trống trong sản xuất tấm phát và phê duyệt theo tkz 21 tháng 11 Shims 2016 đã và sẽ giao hàng vào tháng 11 / 2016 trường 26.Cho đến bây giờ, vấn đề này (NCR) trực tiếp ảnh hưởng đến tiến bộ và tháng 11 2016 thép của nồi hơi phi hành đoàn cài đặt mục tiêu tiến độ ngày 1.Do đó, thông qua một bức thư yêu cầu Lilama hãy cân nhắc tăng PTSC đóng ở phủ NCR dài 1 phát điện nhiệt điện dự án trường tiến độ chi tiết.Cảm ơn bạn đã hiểu và suy nghĩ.