With regard to the status of lift i

With regard to the status of lift in purchasing, We would like to express the following for comments:
1) We have submitted catalogues of LOP, LIP in which the finishing material to panel is pending due to necessary for the review of your Head Office, till now we wish the approval to the panels would be approved by 13 May 2016.
2) According to the real situation for lift, we are going to order the rail and landing door on 10 May 2016; the rest materials of lifts to be ordered on 14 May 2016 just after getting your approval of LOP, LIP.
3) Based on item 1) and 2), We suppose all material of lift to be on site in fourth week of August 2016 ( 22 August ~ 27 August 2016)
Therefore, we trust that you now have sufficient information to enable you to grant a good tracking and updating control to this major plan.
We await your prompt consideration on this concern in your comfortable time.
Thank you for your kind attention.

Kết quả (Việt) 1:

Đối với tình trạng lift mua, chúng tôi muốn nhận sau đây cho ý kiến:1) chúng tôi đã gửi Catalogue LOP, môi mà trong đó các vật liệu hoàn thiện bảng đang chờ xử lý do cần thiết để xem xét văn phòng của bạn, cho đến bây giờ chúng tôi muốn chấp thuận cho các tấm sẽ được chấp nhận bởi 13 tháng năm 2016.2) theo đến tình hình thực tế để nâng, chúng tôi sẽ đặt hàng Lan can và hạ cánh cửa ngày 10 tháng 5 năm 2016; Các tài liệu còn lại của máy được đặt hàng vào ngày 14 năm 2016 có thể chỉ sau khi nhận được sự chấp thuận của bạn của LOP, môi.3) dựa trên mục 1) và 2), chúng tôi giả sử tất cả vật liệu của lift được trên trang web trong tuần thứ tư của tháng tám 2016 (22 tháng 8 ~ 27 tháng 8 năm 2016)Do đó, chúng tôi tin tưởng rằng bây giờ bạn có các thông tin đầy đủ để cho phép bạn để cấp một theo dõi tốt và Cập Nhật điều khiển này kế hoạch lớn.Chúng tôi đang chờ đợi của bạn xem xét nhanh chóng về mối quan tâm này trong thời gian thoải mái của bạn.Cảm ơn bạn đã quan tâm của bạn loại.

Kết quả (Việt) 2:

Về tình trạng của thang máy trong mua với, Chúng tôi xin bày tỏ sự sau đây để góp ý:
danh mục sản phẩm 1) Chúng tôi đã nộp của LOP, LIP trong đó vật liệu hoàn thiện vào bảng đang chờ do cần thiết cho việc đánh giá của Trưởng văn phòng của bạn, cho đến bây giờ chúng tôi muốn có sự chấp thuận để các tấm sẽ được phê duyệt ngày 13 Tháng Năm năm 2016.
2) theo tình hình thực tế cho thang máy, chúng ta sẽ đặt cửa sắt và hạ cánh vào ngày 10 tháng năm 2016; các vật liệu còn lại của thang máy được đặt hàng vào ngày 14 tháng 5 năm 2016 ngay sau khi nhận được sự chấp thuận của bạn của LOP, LIP.
3) Căn cứ vào mục 1) và 2), Chúng tôi cho rằng tất cả các tài liệu của thang máy phải được trên trang web trong tuần thứ tư của tháng tám 2016 ( 22 tháng 8 ~ ngày 27 tháng 8 năm 2016)
vì vậy, chúng tôi tin tưởng rằng bây giờ bạn có đủ thông tin để cho phép bạn cấp theo dõi tốt và kiểm soát cập nhật kế hoạch lớn này.
chúng tôi đang chờ đợi xem xét nhanh chóng của bạn về vấn đề này trong thời gian thoải mái của bạn.
Cảm ơn bạn của bạn sự quan tâm.