cultural conditions. These conditio

cultural conditions. These conditions reflect the econ-

The process of economic development is highly

dynamic in nature as new technologies are developed,

new forms of customer demand emerge and work

practices change. Over time, patterns of uneven devel-
opment are periodically restructured as capital moves

between different locations, investing in those that

offer the highest rate of return (profit). As a result,

new growth regions emerge while established ones

can experience stagnation and decline. As broader

market conditions and technologies change, the spe-
cialized economic base of formerly prosperous regions

can be undermined by reduced demand, rising costs,

competition and the invention of new products and

methods of production. On a global scale, the most

dramatic change in patterns of uneven development is

the emergence of East Asia as a dynamic growth

region over the last 30 years or so. Within developed

countries, established industrial regions dependent on

nineteenth- and early twentieth-century industries

such as coal, steel and shipbuilding have experienced

decline while new growth centres have emerged in

regions such as the south and east of the US (the so-
called ‘sunbelt’), southern Germany and north-eastern

Italy.

1.2.3 The importance of

place

The role of place in shaping economic activity is a third

key theme of this book. As we suggested in the previous

section, processes of uneven geographical development

have created distinctive forms of production in par-
ticular places. During the nineteenth and early

twentieth century, highly specialized industrial regions

emerged in Europe and North America. As a result,

distinct places are associated with sectoral and

functional divisions of labour. In the United States,

for example, ‘Pittsburgh meant steel, Lowell meant

textiles, and Detroit meant automobiles’ (Clark et

al., 1986, p.23), while in the United Kingdom, ‘one

finds metal workers in the Midlands, office

professionals in London, miners in South Wales,

and academics in Oxford’ (Storper and Walker,

1989, p.156).

Although some of these specific associations have been

weakened by deindustrialization, the general point

about distinctive forms of production being associated

with particular places remains important. The City of

London, for instance, continues to be associated with

finance and business services, Silicon Valley in

California with semiconductors, Los Angeles with

movies and Milan with clothing design and fashion.

Such variety is continually reproduced through the

interaction between wider processes of uneven devel-
opment and local political, social, economic and

(Peck, 1996, p.14.)

Kết quả (Việt) 1:

điều kiện văn hóa. Những điều kiện này phản ánh econ-Quá trình phát triển kinh tế là đánh giá caonăng động trong tự nhiên như công nghệ mới được phát triển,Các hình thức mới của nhu cầu khách hàng nổi lên và làm việcthực hiện thay đổi. Theo thời gian, mô hình của không đồng đều devel-opment theo định kỳ tái cấu trúc như di chuyển thủ đôgiữa các địa điểm khác nhau, đầu tư vào những người màcung cấp tỷ lệ cao nhất lợi nhuận (lợi nhuận). Kết quả là,khu vực tăng trưởng mới xuất hiện trong khi thiết lập những ngườicó thể trải nghiệm sự trì trệ và từ chối. Càng rộng hơnđiều kiện thị trường và các công nghệ thay đổi, spe-cialized cơ sở kinh tế của khu vực trước đây là thịnh vượngcó thể được làm suy yếu do nhu cầu giảm, tăng chi phí,cạnh tranh và phát minh ra sản phẩm mới vàphương pháp sản xuất. Trên quy mô toàn cầu, nhấtCác thay đổi đáng kể trong các mô hình phát triển không đồng đều làsự nổi lên của đông á như là một sự phát triển năng độngkhu vực trong 30 năm qua, hay như vậy. Trong phát triểnthành lập quốc gia, vùng công nghiệp phụ thuộc vào19 và đầu thế kỷ hai mươi ngành công nghiệpchẳng hạn như than đá, thép và đóng tàu đã có kinh nghiệmtừ chối trong khi Trung tâm tăng trưởng mới đã nổi lên trongkhu vực chẳng hạn như phía Nam và phía đông của Hoa Kỳ (các rất-gọi là 'sunbelt'), phía nam nước Đức và đông bắcÝ.1.2.3 tầm quan trọng củavị tríVai trò của các địa điểm trong việc định hình hoạt động kinh tế là một phần bachủ đề chính của cuốn sách này. Như chúng tôi đề xuất trong trước đóphần, quá trình phát triển địa lý không đồng đềuđã tạo ra các hình thức đặc biệt của sản xuất trong par-địa điểm ticular. Trong mười chín và đầuthế kỷ 20, công nghiệp khu vực chuyên biệt hóa caonổi lên ở châu Âu và Bắc Mỹ. Kết quả là,khác biệt những nơi có liên quan đến ngành vàchức năng đơn vị lực lượng lao động. Tại Hoa Kỳ,Ví dụ, ' Pittsburgh có nghĩa là thép, Lowell có nghĩa làdệt may, và Detroit có nghĩa là xe ô tô (Clark etvà những người khác, năm 1986, p.23), trong khi ở Mỹ, ' mộtphát hiện kim loại công nhân trong Midlands, văn phòngCác chuyên gia tại London, thợ mỏ ở South Wales,và viện nghiên cứu tại Oxford' (Storper và Walker,năm 1989, p.156).Mặc dù một số của các Hiệp hội cụ thể đãsuy yếu do deindustrialization, điểm chungvề các hình thức đặc biệt sản xuất được liên kếtvới địa điểm cụ thể vẫn còn quan trọng. Thành phốLondon, ví dụ, tiếp tục được liên kết vớiDịch vụ tài chính và kinh doanh, thung lũng Silicon ởCalifornia với chất bán dẫn, Los Angeles vớiphim và Milan với quần áo thiết kế và thời trang.Nhiều như vậy sao chép liên tục thông qua cáctương tác giữa các quá trình rộng lớn hơn của không đồng đều devel-opment và địa phương chính trị, xã hội, kinh tế và(Peck, 1996, p.14.)

Kết quả (Việt) 2:

điều kiện văn hóa. Những điều kiện này phản ánh nền kinh Quá trình phát triển kinh tế là rất năng động trong tự nhiên như các công nghệ mới được phát triển, hình thức mới của nhu cầu khách hàng xuất hiện và việc thực hành thay đổi. Theo thời gian, các mô hình không đồng đều triển được phát định kỳ tái cấu trúc như di chuyển vốn giữa các địa điểm khác nhau, đầu tư vào những người cung cấp tỷ lệ sinh lợi cao nhất (lợi nhuận). Kết quả là, các khu vực phát triển mới nổi lên trong khi những người thành lập có thể trải nghiệm sự trì trệ và suy thoái. Như rộng hơn điều kiện thị trường và công nghệ thay đổi, các biệt cialized cơ sở kinh tế của khu vực trước đây là thịnh vượng có thể bị suy yếu do nhu cầu giảm, chi phí tăng cao, cạnh tranh và sự phát minh ra sản phẩm mới và phương pháp sản xuất. Trên quy mô toàn cầu, hầu hết các thay đổi trong mô hình phát triển không đồng đều là sự xuất hiện của Đông Á là một sự tăng trưởng năng động khu vực trong 30 năm qua. Trong phát triển quốc gia, thành lập các khu vực công nghiệp phụ thuộc vào các ngành công nghiệp của thế kỷ XX và đầu nineteenth- như than, sắt thép và đóng tàu đã trải qua sự suy giảm trong khi các trung tâm tăng trưởng mới đã nổi lên trong khu vực như phía nam và phía đông của Hoa Kỳ (các Xô gọi là ' Sunbelt '), miền nam nước Đức và đông bắc Italy. 1.2.3 Tầm quan trọng của vị trí vai trò của vị trí trong việc định hình hoạt động kinh tế là một phần ba chủ đề chính của cuốn sách này. Như chúng tôi đã đề xuất vào trước phần, quá trình phát triển không đồng đều về địa lý đã tạo ra các hình thức đặc biệt của sản xuất trong biệt nơi cá biệt. Trong suốt thế kỷ XIX và đầu thế kỷ XX, các khu công nghiệp chuyên môn cao nổi lên ở châu Âu và Bắc Mỹ. Kết quả là, những nơi riêng biệt được kết hợp với các ngành và các đơn vị chức năng của lao động. Tại Hoa Kỳ, ví dụ, 'có nghĩa là thép Pittsburgh, Lowell có nghĩa là dệt may, và có nghĩa là xe ô tô Detroit '(Clark et al., 1986, p.23), trong khi ở Anh, "một phát hiện các công nhân ở các vùng trung du, văn phòng chuyên nghiệp ở London, thợ mỏ ở South Wales, và các học giả ở Oxford (Storper và Walker, 1989, p.156). Mặc dù một số trong những hiệp hội cụ thể đã được làm suy yếu bởi Phi công nghiệp hóa, điểm chung về hình thức đặc biệt của sản xuất được liên kết với địa điểm cụ thể vẫn còn quan trọng. Các thành phố của London, ví dụ, tiếp tục được kết hợp với các dịch vụ tài chính và kinh doanh, Silicon Valley ở California với chất bán dẫn, Los Angeles với phim ảnh và Milan với thiết kế quần áo và thời trang. nhiều như vậy được sao chép liên tục thông qua các tương tác giữa các quá trình rộng lớn hơn của không đồng đều triển phát và địa phương về chính trị, xã hội, kinh tế và (Peck, 1996, P.14).