The WTO shall provide the common in

The WTO shall provide the common institutional framework for the conduct of trade relations
among its Members in matters related to the agreements and associated legal instruments included in
the Annexes to this Agreement.
2. The agreements and associated legal instruments included in Annexes 1, 2 and 3 (hereinafter
referred to as "Multilateral Trade Agreements") are integral parts of this Agreement, binding on all
Members.
3. The agreements and associated legal instruments included in Annex 4 (hereinafter referred
to as "Plurilateral Trade Agreements") are also part of this Agreement for those Members that have
Page 10
accepted them, and are binding on those Members. The Plurilateral Trade Agreements do not create
either obligations or rights for Members that have not accepted them.
4. The General Agreement on Tariffs and Trade 1994 as specified in Annex 1A (hereinafter referred
to as "GATT 1994") is legally distinct from the General Agreement on Tariffs and Trade, dated
30 October 1947, annexed to the Final Act Adopted at the Conclusion of the Second Session of the
Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment, as subsequently
rectified, amended or modified (hereinafter referred to as "GATT 1947").

Kết quả (Việt) 1:

WTO sẽ cung cấp cho khuôn khổ thể chế phổ biến cho việc tiến hành các quan hệ thương mạitrong số các thành viên trong các vấn đề liên quan đến các Hiệp định và liên quan đến công cụ pháp lý bao gồm trongphụ lục để thỏa thuận này.2. các thỏa thuận và kết hợp các công cụ pháp lý (sau đây được bao gồm trong phần phụ lục 1, 2 và 3được gọi là "Hiệp định thương mại đa biên") là một phần không thể tách rời này thỏa thuận, ràng buộc trên tất cảThành viên.3. các thỏa thuận và kết hợp các công cụ pháp lý bao gồm trong phụ lục 4 (dưới đây gọiđến như là "Hiệp định thương mại hiệp") cũng là một phần của điều này thoả thuận cho những thành viên cóTrang 10chấp nhận chúng, và ràng buộc các thành viên. Hiệp định thương mại hiệp không tạo ranghĩa vụ hoặc quyền cho các thành viên đã không chấp nhận chúng.4. Hiệp ước chung về thuế quan và thương mại năm 1994 theo quy định tại phụ lục 1A (dưới đây gọiđến như là "GATT 1994") là biệt từ Hiệp ước chung về thuế quan và thương mại, ngày30 tháng 10 năm 1947, sáp nhập vào thông qua hành động cuối cùng kết thúc kỳ họp thứ hai của cácCác ủy ban chuẩn bị của hội nghị Liên Hiệp Quốc về thương mại và làm việc, như sau đóSửa chữa, sửa đổi hoặc sửa đổi (sau đây gọi là "GATT 1947").

Kết quả (Việt) 2:

WTO sẽ tạo ra khuôn khổ thể chế chung cho việc thực hiện các quan hệ thương mại
giữa các thành viên của mình trong các vấn đề liên quan đến các hiệp định và văn bản pháp lý có trong
các Phụ lục của Hiệp định. Này
2. Các hiệp định và văn bản pháp luật có liên quan bao gồm trong Phụ lục 1, 2 và 3 (sau đây
gọi tắt là "Hiệp định Thương mại Đa biên") là bộ phận không tách rời của Hiệp định này và ràng buộc tất cả các
thành viên.
3. Các hiệp định và văn bản pháp luật có liên quan trong Phụ lục 4 (sau đây gọi
là "Hiệp định Thương mại Nhiều bên") cũng là một phần của Hiệp định này đối với những thành viên có
Page 10
chấp nhận chúng, và ràng buộc những Nước thành viên. Các Hiệp định Thương mại Nhiều bên không tạo ra
quyền hay nghĩa vụ đối với các thành viên rằng không chấp nhận chúng.
4. Hiệp định chung về Thuế quan và Thương mại năm 1994 theo quy định tại Phụ lục 1A (sau đây gọi
là "GATT 1994") là khác biệt một cách hợp pháp từ các Hiệp định chung về Thuế quan và Thương mại ngày
30 tháng 10 1947, phụ lục của Văn kiện cuối cùng Thông qua tại Kết luận của Kỳ họp thứ hai của
Ủy ban trù bị của Hội nghị Liên hợp quốc về Thương mại và Việc làm, như sau đó
sửa chữa, đổi hoặc sửa đổi (sau đây gọi là "GATT 1947").