Background and DevelopmentSince the

Background and Development
Since the 1980s, the United States has pressured Korea to liberalize its markets in the
name of globalization, including various media sectors. Many citizens, fed up with
long years of state media control, supported media marketization in the 1990s (Shim
2008, 15). The deregulation and opening up of the Korean media industry has been
gradual but consistent. For example, it took six years (1998–2004) for the government
to allow the importation of Japanese popular culture, such as reversing a decades-old
ban since its liberation from Japanese colonial rule in 1945 (D. H. Lee 2008, 157).
In 1991, the Seoul Broadcasting System (SBS) became the first commercial broad -
caster in Korea, ending an oligopoly of two public broadcasters, the Korea Broadcasting
System (KBS) and the Munhwa Broadcasting Corporation (MBC). This marked the
end of the dual funding scheme that combined license fees and advertising revenue as
part of the Korean public service broadcasting since the introduction of television in
the late 1950s. Cable television services started in March 1995, and satellite channels
were added in 2002 (Shim 2008, 23). In December 2010, the KCC abolished the tradi -
tional cross-ownership restrictions and deregulated the media marketplace by allow -
ing the major newspapers’ entry to broadcasting (T. H. Kim 2010). While the KCC contends that deregulation is crucial for the growth of the media industry, critics have raised concerns that liberalization compromised ownership diversity and that the
increased competition will lead to a “media bloodbath” (T. H. Kim 2010).

Kết quả (Việt) 1:

Nền và phát triểnTừ những năm 1980, Hoa Kỳ đã gây sức ép Triều tiên để tự do hoá thị trường của nó trong các tên của toàn cầu hóa, bao gồm các lĩnh vực truyền thông khác nhau. Nhiều công dân, chán với dài năm nhà nước kiểm soát phương tiện truyền thông, phương tiện truyền thông được hỗ trợ sự trong thập niên 1990 (Shim năm 2008, 15). Bãi bỏ quy định và mở cửa của ngành công nghiệp truyền thông Hàn Quốc đã dần dần nhưng phù hợp. Ví dụ, nó đã sáu năm (1998-2004) cho chính phủ để cho phép việc nhập khẩu của Nhật bản văn hóa phổ biến, chẳng hạn như đảo ngược nhiều thập kỷ cũ Ban kể từ khi đoợc giải phóng từ sự cai trị thuộc địa Nhật bản vào năm 1945 (D. H. Lee 2008, 157).Năm 1991, Seoul phát thanh truyền hệ thống (SBS) đã trở thành thương mại rộng đầu tiên-caster tại Hàn Quốc, kết thúc một oligopoly của hai đài phát thanh công cộng, Hàn Quốc phát thanh truyền Hệ thống (KBS) và Tổng công ty phát sóng Munhwa (MBC). Điều này đánh dấu các cuối kép tài trợ chương trình kết hợp giấy phép lệ phí và thu nhập như quảng cáo một phần của phát sóng Triều tiên dịch vụ công cộng kể từ sự ra đời của phim truyền hình cuối những năm 1950. Dịch vụ truyền hình cáp bắt đầu tháng 3 năm 1995, và truyền hình vệ tinh kênh đã được thêm vào năm 2002 (Shim năm 2008, 23). Vào tháng 12 năm 2010, KCC bãi bỏ tradi-tế cross-quyền sở hữu hạn chế và deregulated phương tiện truyền thông trên thị trường bằng cách cho phép -ing tờ báo lớn vào phát thanh truyền (T. H. Kim 2010). Trong khi KCC contends rằng bãi bỏ quy định là rất quan trọng cho sự tăng trưởng của ngành công nghiệp truyền thông, nhà phê bình đã tăng mối quan tâm rằng tự do hoá xâm phạm quyền sở hữu đa dạng và rằng cáctăng sự cạnh tranh sẽ dẫn đến một "phương tiện truyền thông tắm máu" (T. H. Kim 2010).

Kết quả (Việt) 2:

Bối cảnh và Phát triển
Từ những năm 1980, Mỹ đã gây sức ép Hàn Quốc tự do hóa thị trường của mình trong
tên của toàn cầu hóa, bao gồm cả lĩnh vực truyền thông khác nhau. Nhiều công dân, đã chán ngấy với
những năm dài của kiểm soát phương tiện truyền thông nhà nước, hỗ trợ phương tiện truyền thông thị trường hóa trong năm 1990 (Shim
2008, 15). Việc bãi bỏ quy định và mở cửa của ngành công nghiệp truyền thông Hàn Quốc đã
dần dần nhưng phù hợp. Ví dụ, phải mất sáu năm (1998-2004) cho chính phủ
để cho phép nhập khẩu văn hóa Nhật Bản nổi tiếng, chẳng hạn như đảo ngược một thập kỷ tuổi
cấm kể từ khi giải phóng nó khỏi ách thống trị của thực dân Nhật Bản năm 1945 (DH Lee 2008, 157).
Trong 1991, Hệ thống phát thanh truyền hình Seoul (SBS) đã trở thành người đầu tiên thương mại rộng -
caster tại Hàn Quốc, kết thúc một tựa độc quyền của hai đài truyền hình công cộng, Korea Broadcasting
System (KBS) và Munhwa Broadcasting Corporation (MBC). Điều này đánh dấu sự
kết thúc của chương trình tài trợ kép kết hợp chi phí bản quyền và doanh thu quảng cáo như là
một phần của các dịch vụ phát thanh truyền hình công cộng của Hàn Quốc kể từ sự ra đời của truyền hình trong
những năm cuối thập niên 1950. Dịch vụ truyền hình cáp bắt đầu tháng 3 năm 1995, và các kênh truyền hình vệ tinh
đã được thêm vào năm 2002 (Shim 2008, 23). Trong tháng 12 năm 2010, các KCC bãi bỏ tradi -
hạn chế sở hữu chéo quốc và phi điều tiết thị trường truyền thông bằng cách cho phép -
ing nhập các tờ báo lớn 'để phát sóng (TH Kim 2010). Trong khi các KCC cho rằng bãi bỏ quy định là rất quan trọng cho sự tăng trưởng của ngành công nghiệp truyền thông, các nhà phê bình đã dấy lên lo ngại rằng tự do hóa bị tổn thương đa dạng sở hữu và rằng
sự cạnh tranh gia tăng sẽ dẫn đến một "phương tiện truyền thông tắm máu" (TH Kim 2010).