ISO (the International Organization

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 4121 was prepared by Technical Committee ISO/TC 34, Food products, Subcommittee SC 12, Sensory analysis.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 4121:1987), which has been technically revised.

Kết quả (Việt) 1:

Tiêu chuẩn ISO (tổ chức quốc tế tiêu chuẩn hóa) là một liên bang trên toàn cầu của các cơ quan tiêu chuẩn quốc gia (cơ quan thành viên ISO). Các công việc chuẩn bị các tiêu chuẩn quốc tế được bình thường thực hiện thông qua Ủy ban kỹ thuật ISO. Mỗi cơ thể thành viên quan tâm đến một chủ đề mà một ủy ban kỹ thuật đã được thành lập có quyền được đại diện vào Ủy ban đó. Tổ chức quốc tế, chính phủ và phi chính phủ, trong liên lạc với ISO, cũng tham gia vào công việc. ISO phối hợp chặt chẽ với Ủy ban điện quốc tế (IEC) trên tất cả các vấn đề của điện kỹ thuật tiêu chuẩn hóa.Tiêu chuẩn quốc tế đang soạn thảo phù hợp với các quy tắc được đưa ra trong các chỉ thị tiêu chuẩn ISO/IEC, phần 2.Nhiệm vụ chính của Ủy ban kỹ thuật là để chuẩn bị các tiêu chuẩn quốc tế. Dự thảo tiêu chuẩn quốc tế được thông qua bởi Ủy ban kỹ thuật được lưu thông để các cơ quan thành viên để bỏ phiếu. Xuất bản như là một tiêu chuẩn quốc tế yêu cầu chấp thuận bởi ít nhất 75% của các cơ quan thành viên đúc một cuộc bỏ phiếu.Sự chú ý rút ra khả năng rằng một số yếu tố của tài liệu này có thể là đối tượng của quyền bằng sáng chế. ISO sẽ không phải chịu trách nhiệm xác định bất kỳ hoặc tất cả các quyền lợi bằng sáng chế.ISO 4121 đã được chuẩn bị bởi kỹ thuật Ủy Ban ISO/TC 34, phân tích cảm quan thực phẩm sản phẩm, tiểu ban SC 12.Ấn bản thứ hai này hủy bỏ và thay thế các ấn bản đầu tiên (ISO 4121:1987), đã được thay đổi về mặt kỹ thuật.

Kết quả (Việt) 2:

ISO (International Organization for Standardization) là một liên bang trên toàn thế giới của các cơ quan tiêu chuẩn quốc gia (cơ quan thành viên của ISO). Các công việc chuẩn bị các tiêu chuẩn quốc tế thường được tiến hành thông qua các ủy ban kỹ thuật ISO. Mỗi cơ thể thành viên quan tâm đến một chủ đề mà một ủy ban kỹ thuật đã được thành lập có quyền được đại diện trong ủy ban đó. Các tổ chức quốc tế, chính phủ và phi chính phủ, trong việc liên hệ với ISO, cũng tham gia vào công việc. ISO phối hợp chặt chẽ với Ủy ban Kỹ thuật Điện Quốc tế (IEC) về mọi vấn đề tiêu chuẩn hóa kỹ. Tiêu chuẩn quốc tế được soạn thảo theo các quy tắc được đưa ra trong Chỉ thị ISO / IEC, Phần 2. Nhiệm vụ chính của ủy ban kỹ thuật là để chuẩn bị tiêu chuẩn quốc tế. Dự thảo tiêu chuẩn quốc tế thông qua bởi Ủy ban kỹ thuật chuyển tới các cơ quan thành viên biểu quyết. Xuất bản như một tiêu chuẩn quốc tế đòi hỏi phải có sự chấp thuận của ít nhất 75% số thành viên bỏ phiếu. Sự chú ý được rút ra cho khả năng rằng một số yếu tố của tài liệu này có thể là đối tượng của quyền sáng chế. ISO sẽ không chịu trách nhiệm xác định bất kỳ hoặc tất cả các quyền sáng chế như vậy. ISO 4121 đã được chuẩn bị bởi Ủy ban kỹ thuật ISO / TC 34, các sản phẩm thực phẩm, Tiểu ban SC 12, Phân tích cảm quan. Ấn bản thứ hai này hủy bỏ và thay thế các ấn bản đầu tiên (ISO 4121: 1987), đã được sửa đổi về mặt kỹ thuật.