This Agreement shall be governed by

This Agreement shall be governed by, interpreted, construed, and enforced in accordance with the laws of the State of New York without regard to the principles of conflicts of law thereof.
Any dispute or claim arising out of this Agreement or the transactions contemplated hereby, which the Parties are unable to resolve themselves, shall be settled through binding arbitration. Any such arbitration shall be administered by the American Arbitration Association under its then-applicable Commercial Arbitration Rules. The arbitration shall be heard and decided by three (3) arbitrators, and any judgment on the award rendered by the arbitrators may be entered in any court having jurisdiction thereof. The arbitration shall take place in the city and state of New York.

Kết quả (Việt) 1:

Thỏa thuận này sẽ được điều chỉnh bởi, giải thích, hiểu và áp dụng theo quy định của pháp luật của bang New York, bất kể các nguyên tắc của cuộc xung đột của pháp luật đóBất kỳ tranh chấp hoặc yêu cầu bồi thường phát sinh ra khỏi đây, bản thoả thuận hoặc giao dịch dự tính bằng văn bản này, các bên được không thể tự khắc phục, sẽ được giải quyết thông qua trọng tài ràng buộc. Bất kỳ trọng tài như vậy sẽ được quản lý bởi Hiệp hội trọng tài Mỹ theo các quy tắc trọng tài thương mại áp dụng sau đó. Trọng tài sẽ được nghe và quyết định bởi ba (3) trọng tài, và bất kỳ bản án về giải thưởng kết xuất bởi các trọng tài có thể được nhập trong bất kỳ tòa án có thẩm quyền đó. Trọng tài sẽ diễn ra tại thành phố và tiểu bang New York.

Kết quả (Việt) 2:

Hiệp định này sẽ được điều chỉnh bởi, giải thích, hiểu và thực thi theo luật của tiểu bang New York mà không liên quan đến các nguyên tắc của các cuộc xung đột của pháp luật đó.
Bất kỳ tranh chấp hoặc khiếu kiện phát sinh từ Hiệp định này hoặc các giao dịch dự tính liên quan, mà các bên không thể tự giải quyết được thì giải quyết thông qua trọng tài ràng buộc. Bất kỳ các trọng tài này sẽ được quản lý bởi Hiệp hội Trọng tài Mỹ theo Quy tắc Trọng tài thương mại sau đó, áp dụng của nó. Các trọng tài phải được lắng nghe và ba (3) trọng tài quyết định, và bất kỳ phán quyết về giải thưởng được đưa ra bởi các trọng tài có thể được nhập vào bất kỳ thẩm quyền tòa án có đó. Các trọng tài sẽ diễn ra tại thành phố và tiểu bang New York.