Dear A.Hoc Further to your various

Dear A.Hoc

Further to your various reminder emails, the current situation is as follows

- Due to severely difficult conditions in origins, there is a huge delay in recovery of deposits with some origin suppliers pushing repayment of deposits to next season new crops

- our sellers have paid upto 50pct deposit in many cases and are waiting for recovery

- Inspite of this, they have suggested following

A - offer 300 MT Tanzania CDJKL 52/200 @ Usd. 2350 cnf Nov/ Dec and deposit to be adjusted against the pending dues

B - if above not workable, pls give a few weeks more to arrange for refund

Sellers request your sympathy and understanding as a result of a very difficult season

Regards
Ashok
Orion

Kết quả (Việt) 1:

Kính A.Hoc Xa hơn về các lời nhắc nhở các email của bạn, tình hình hiện nay là như sau -Do điều kiện khó khăn nghiêm trọng trong nguồn gốc, có là một sự chậm trễ rất lớn trong việc phục hồi của tiền gửi với một số nhà cung cấp nguồn gốc đẩy trả nợ tiền gửi tiếp theo mùa cây trồng mới -người bán hàng của chúng tôi đã thanh toán tiền đặt cọc 50pct tối đa trong nhiều trường hợp và đang chờ đợi phục hồi -Mặc dù điều này, họ đã đề nghị sau đây A - cung cấp 300 MT Tanzania CDJKL 52/200 @ Usd. 2350 cnf tháng mười một / tháng mười hai và tiền đặt cọc để được điều chỉnh đối với lệ phí đang chờ xử lýB - nếu ở trên không hoàn toàn khả thi, xin vui lòng cung cấp cho một vài tuần thêm để sắp xếp cho hoàn lại tiền Người bán hàng yêu cầu bạn thông cảm và hiểu biết là kết quả của một mùa giải rất khó khănThânAshok Orion

Kết quả (Việt) 2:

Thưa A.Hoc

Hơn nữa để email nhắc nhở khác nhau của bạn, tình hình hiện nay là như sau

- Do điều kiện khó khăn nghiêm trọng về nguồn gốc, có một sự chậm trễ lớn trong phục hồi của các khoản tiền gửi với một số nhà cung cấp có nguồn gốc đẩy hoàn trả tiền đặt cọc cho loại cây trồng mới mùa giải tới

- chúng tôi người bán hàng đã thanh toán tối đa 50pct tiền gửi trong nhiều trường hợp và đang chờ hồi phục

- Mặc dù có điều này, họ đã gợi ý sau đây

A - phục vụ 300 MT Tanzania CDJKL 52/200 @ Usd. 2350 CNF Tháng mười một / Tháng Mười Hai và tiền gửi được điều chỉnh so với lệ phí cấp phát

B - nếu ở trên không khả thi, xin đưa ra một vài tuần nữa để sắp xếp hoàn

Người bán yêu cầu thông cảm và hiểu biết của bạn như là một kết quả của một mùa giải rất khó khăn

Trân
Ashok
Orion