Not only parody [parody, by the way

Not only parody [parody, by the way, is a very, very broad term in Russian formalist thought, in a way simply meaning change--that is to say, the way in which one text inevitably riffs on another text in elaborating its own devices and emphases and in search of a new kind of dominance], but also any kind of work of art is created parallel to and opposed to some kind of form. The purpose of new form is not to express new content, but to change an old form which has lost its aesthetic quality [that is to say, lost its power to defamiliarize, lost its power to take the film away from our eyes].

Kết quả (Việt) 1:

Không chỉ parody [bắt chước, bằng cách này, là một thuật ngữ rất, rất rộng trong suy nghĩ formalist Nga, trong một cách đơn giản có nghĩa là thay đổi - đó là để nói, cách mà trong đó một văn bản chắc chắn riffs vào một văn bản trong xây dựng thiết bị và emphases của riêng mình và trong tìm kiếm của một loại mới của sự thống trị], nhưng cũng bất kỳ hình thức nào của tác phẩm được tạo ra song song với và trái ngược với một số loại hình thức. Mục đích của hình thức mới là không để thể hiện nội dung mới, nhưng để thay đổi một hình thức cũ mà đã mất chất lượng thẩm Mỹ của nó [đó là để nói, bị mất quyền lực của mình để defamiliarize, bị mất quyền lực của mình để có bộ phim ra khỏi mắt của chúng tôi].

Kết quả (Việt) 2:

Không chỉ nhái [parody, bằng cách này, là một thuật ngữ rất, rất rộng trong tư tưởng chủ nghĩa hình thức Nga, theo một cách đơn giản chỉ có nghĩa là sự thay đổi - đó là để nói, cách thức mà một văn bản không tránh khỏi những đoạn riff trên văn bản khác trong việc xây dựng riêng của mình thiết bị và các trọng tâm và tìm kiếm một loại mới của sự thống trị], mà còn bất kỳ loại tác phẩm nghệ thuật được tạo ra song song với và trái ngược với một số loại hình thức. Mục đích của hình thức mới không phải là để thể hiện nội dung mới, nhưng để thay đổi một hình thức cũ mà đã bị mất chất lượng thẩm mỹ của nó [đó là để nói, mất đi sức mạnh của nó để defamiliarize, bị mất quyền lực của mình để có những bộ phim ra khỏi con mắt của chúng tôi].