hese Terms of Service are a binding

hese Terms of Service are a binding agreement between you and Episode Interactive, LLC (“Episode Interactive”) that governs your use of the Service. The “Service” means (i) the mobile application currently known as “Episode”, (ii) websites located at http://episode-app.com, http://episodeinteractive.com and http://pg-story.appspot.com (collectively, together with any other websites controlled by Episode Interactive, the “Sites”), including any services, features and content accessible or downloadable from the Sites, and (ii) any other Episode Interactive application, service or product licensed, downloaded or otherwise accessed by you through third party websites or sources. These Terms of Service include and hereby incorporate Episode Interactive’s Privacy Policy and Copyright Policy.
1. Your Agreement to these Terms of Service
Please carefully read these Terms of Service. By registering for an Account or otherwise using the Service, you represent that (1) you are age 13 or older, (2) you understand and agree to these Terms of Service, and (3) if you are between the ages of 13 and 18, your legal guardian has reviewed and agrees to these Terms of Service.
BY INSTALLING, USING OR OTHERWISE ACCESSING THE SERVICE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF SERVICE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF SERVICE, PLEASE DO NOT INSTALL, USE OR OTHERWISE ACCESS THE SERVICE. USE OF THE SERVICE IS VOID WHERE PROHIBITED.
2. Changes to the Terms of Service and the Service
Episode Interactive reserves the right, at its discretion, to change, modify, add or remove portions of these Terms of Service and its Privacy Policy at any time by posting the amended terms on the Site. You will be deemed to have accepted such changes by continuing to use the Service. Except as otherwise expressly stated, all amended terms shall automatically be effective immediately when posted.
These Terms of Service may not be otherwise amended except in a writing signed by you and Episode Interactive. For purposes of this provision, “writing” does not include an e-mail message and a signature does not include an electronic signature. If at any point you do not agree to any portion of the then-current version of the Terms of Service, the Privacy Policy, or any other Episode Interactive policy or rules relating to your use of the Service, your license to use the Service shall immediately terminate, and you must immediately stop using the Service. To the extent the Terms of Service or Privacy Policy conflict with any other terms, policy or rules of Episode Interactive, the terms contained in these Terms of Service and in the Privacy Policy shall govern.
Except as may be expressly specified otherwise by Episode Interactive with respect to paid portions of the Service, Episode Interactive reserves the right to add, change, suspend or discontinue the Service, or any aspect or feature of the Service, without notice or liability.
3. Limited License Grant and Restrictions
Episode Interactive grants to you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable revocable license to use and display the following: (a) the portions of the Service that are freely accessible from the Episode Interactive Site or that are, with Episode Interactive’s authorization, made freely accessible from third party websites or sources, and (b) such other portions of the Service accessible on a “for-payment” basis, provided that you have paid the applicable fees and satisfied all applicable conditions. The license in the preceding sentence is (i) solely for your personal, non-commercial use; (ii) solely for a single computer to access the Site and solely on a device to access applications; and (iii) subject to your compliance at all times with these Terms of Service.
You agree not to (and not to attempt to): (i) copy, adapt, modify, prepare derivative works based upon, distribute, license, sell, transfer, publicly display, publicly perform, transmit, stream, broadcast or otherwise exploit the Service or any portion of the Service, except as expressly permitted in these Terms of Service; or (ii) use the Service for any use or purpose other than as expressly permitted by these Terms of Service. Neither Episode Interactive nor any of the Episode Interactive Parties (as defined below) grant to you any licenses or rights except for the licenses and rights expressly granted in these Terms of Service.
4. Registration, User Data and Accounts:
You may register to play our games through the Service (the “Account”). As part of this registration process, you may be asked to provide information about yourself in order to use the Service. You agree to provide and maintain (updating as necessary) true, accurate, complete and current information as requested by the Service. If you provide any information that is untrue, inaccurate, incomplete or not current, Episode Interactive has the right to suspend or terminate your Account and refuse any and all current or future use of the Serv

Kết quả (Việt) 1:

điều khoản Dịch vụ hese là một thỏa thuận ràng buộc giữa bạn và tập Interactive, LLC ("tập tương tác") rằng việc bạn sử dụng dịch vụ. "Dịch vụ" có nghĩa là (i) các ứng dụng di động hiện nay được gọi là "Tập", (ii) các trang web nằm ở http://episode-app.com, http://episodeinteractive.com và http://pg-story.appspot.com (gọi chung là, cùng với bất kỳ trang web khác điều khiển bởi tập tương tác, "Các trang web"), bao gồm bất kỳ dịch vụ, tính năng và nội dung có thể truy cập hoặc tải về từ trang web, và (ii) bất kỳ khác ứng dụng tập tương tác, Dịch vụ hoặc sản phẩm được cấp phép, tải về hoặc nếu không truy cập của bạn thông qua trang web của bên thứ ba hoặc các nguồn. Những điều khoản Dịch vụ bao gồm và hướng kết hợp tập tương tác chính sách bảo mật và chính sách bản quyền.1. thỏa thuận những điều khoản Dịch vụXin vui lòng đọc kỹ các điều khoản Dịch vụ. Bằng cách đăng ký tài khoản hoặc nếu không sử dụng dịch vụ, bạn đại diện cho rằng (1) bạn đang độ tuổi 13 trở lên, (2) bạn hiểu và đồng ý với các điều khoản Dịch vụ, và (3) nếu bạn đang trong tuổi từ 13 đến 18, người giám hộ hợp pháp của bạn đã xem xét và đồng ý các điều khoản Dịch vụ.CÀI ĐẶT, SỬ DỤNG HOẶC NẾU KHÔNG TRUY CẬP VÀO CÁC DỊCH VỤ, BẠN ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA DỊCH VỤ. NẾU BẠN KHÔNG ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA DỊCH VỤ, XIN VUI LÒNG KHÔNG CÀI ĐẶT, SỬ DỤNG HOẶC NẾU KHÔNG TRUY CẬP VÀO DỊCH VỤ. SỬ DỤNG DỊCH VỤ NÀY LÀ VOID NƠI BỊ CẤM.2. thay đổi các điều khoản của dịch vụ và dịch vụTập tương tác quyền, ý kiến của mình, thay đổi, chỉnh sửa, thêm hoặc loại bỏ các phần của các điều khoản Dịch vụ và chính sách bảo mật của mình bất kỳ lúc nào bằng cách đăng các điều khoản sửa đổi trên các trang web. Bạn sẽ được coi là đã chấp nhận thay đổi như vậy bằng cách tiếp tục sử dụng dịch vụ. Ngoại trừ nếu không nêu rõ ràng, tất cả sửa đổi các điều khoản sẽ tự động có hiệu lực ngay lập tức khi đăng.Các điều khoản Dịch vụ có thể không được nếu không sửa đổi, ngoại trừ trong một văn bản có chữ ký của bạn và tập tương tác. Đối với mục đích của quy định này, "viết" không bao gồm thư điện tử và chữ ký không bao gồm một chữ ký điện tử. Nếu tại bất kỳ điểm bạn không đồng ý với bất kỳ phần nào của các phiên bản hiện tại sau đó của điều khoản Dịch vụ, chính sách bảo mật, hoặc bất kỳ chính sách tập tương tác nào khác hoặc các quy định liên quan đến việc bạn sử dụng dịch vụ, giấy phép của bạn để sử dụng dịch vụ ngay lập tức sẽ chấm dứt, và bạn ngay lập tức phải ngừng sử dụng dịch vụ. Phạm vi điều khoản Dịch vụ hoặc chính sách bảo mật xung đột với bất kỳ điều khoản khác, chính sách hay quy tắc của tập tương tác, các điều khoản được chứa trong các điều khoản Dịch vụ và chính sách bảo mật sẽ chi phối.Ngoại trừ khi có thể được rõ ràng chỉ định nếu không tập tương tác đối với thanh toán một phần của dịch vụ, tập tương tác có quyền thêm, thay đổi, đình chỉ hay ngừng cung cấp dịch vụ, hoặc bất kỳ khía cạnh hoặc các tính năng của dịch vụ, mà không thông báo hoặc trách nhiệm pháp lý.3. giới hạn cấp giấy phép và hạn chếTập tương tác trao cho bạn một giấy phép hủy bỏ hạn chế, không độc quyền, không thể chuyển nhượng, không sublicensable sử dụng và hiển thị như sau: (a) các phần của các dịch vụ tự do truy cập từ các trang web tương tác tập hoặc đó là, với ủy quyền tập tương tác, thực hiện tự do truy cập từ trang web của bên thứ ba hoặc các nguồn, và (b) các phần khác của dịch vụ có thể truy cập trên cơ sở "cho thanh toán" , với điều kiện là bạn đã trả tiền lệ phí áp dụng và hài lòng tất cả các điều kiện áp dụng. Giấy phép trong câu trước là (i) chỉ duy nhất cho sử dụng cá nhân, Phi thương mại của bạn; (ii) chỉ duy nhất cho một máy tính duy nhất để truy cập vào các trang web và chỉ duy nhất trên một thiết bị để truy cập ứng dụng; và (iii) chủ đề để bạn tuân thủ mọi lúc với các điều khoản Dịch vụ.Bạn đồng ý không (và không phải để cố gắng): (i) sao chép, thích ứng, sửa đổi, chuẩn cho sản phẩm phái sinh dựa trên, phân phối, cấp giấy phép, bán, chuyển, công bố, công khai thực hiện, truyền tải, dòng, phát sóng hoặc nếu không khai thác các dịch vụ hoặc bất kỳ phần nào của dịch vụ, ngoại trừ như một cách rõ ràng được phép trong những điều khoản của dịch vụ; hoặc (ii) sử dụng các dịch vụ cho bất kỳ sử dụng hoặc mục đích khác hơn là rõ ràng được phép bởi những điều khoản Dịch vụ. Tập tương tác cũng như bất kỳ các tập tương tác bên (như được định nghĩa dưới đây) cấp cho bạn bất kỳ giấy phép hay quyền trừ các giấy phép và quyền cấp rõ ràng trong các điều khoản Dịch vụ.4. đăng ký, các dữ liệu người dùng và các tài khoản: Bạn có thể đăng ký để chơi các trò chơi thông qua các dịch vụ ("tài khoản"). Là một phần của quá trình đăng ký, bạn có thể được yêu cầu cung cấp thông tin về bản thân mình để sử dụng dịch vụ. Bạn đồng ý để cung cấp và duy trì (Cập Nhật nếu cần thiết) đúng, chính xác, đầy đủ và kịp thời thông tin như yêu cầu bởi các dịch vụ. Nếu bạn cung cấp bất kỳ thông tin nào là sai sự thật, không chính xác, không đầy đủ hoặc không hiện tại, tập tương tác có quyền đình chỉ hoặc chấm dứt tài khoản của bạn và từ chối bất kỳ và tất cả sử dụng hiện tại hoặc tương lai của Serv

Kết quả (Việt) 2:

Điều khoản hese của dịch vụ là một thỏa thuận ràng buộc giữa bạn và tập tương tác, LLC ( "Tập tương tác") mà điều chỉnh việc sử dụng Dịch Vụ của bạn. "Dịch vụ" nghĩa là (i) các ứng dụng điện thoại di động hiện nay được gọi là "Tập", (ii) các trang web đặt tại http://episode-app.com, http://episodeinteractive.com và http: // pg tầng. appspot.com (gọi chung là, cùng với bất kỳ website nào khác được kiểm soát bởi tập tương tác, "trang web"), bao gồm bất kỳ dịch vụ, tính năng và nội dung truy cập hoặc tải về từ các trang web, và (ii) bất kỳ khác Episode tương tác ứng dụng, dịch vụ hoặc sản phẩm được cấp phép , tải về hoặc truy cập bởi bạn thông qua các trang web của bên thứ ba hoặc các nguồn. Những điều khoản của dịch vụ bao gồm và hướng kết hợp các chính sách bảo mật Episode Interactive và Chính sách bản quyền.
1. Thỏa thuận của bạn với những điều khoản của dịch vụ
Xin vui lòng đọc kỹ các Điều khoản Dịch vụ. Bằng cách đăng ký cho một tài khoản hoặc sử dụng dịch vụ, bạn đại diện cho rằng (1) bạn là 13 tuổi trở lên, (2), bạn hiểu và đồng ý với các Điều khoản Dịch vụ, và (3) nếu bạn đang trong độ tuổi từ 13 và 18, người giám hộ hợp pháp của mình đã xem xét và đồng ý với các Điều khoản Dịch vụ.
CÀI ĐẶT, SỬ dỤNG HOĂC TRUY CẬP cÁC DỊCH vỤ LÀ bẠN ĐỒNG Ý vỚI nHỮNG ĐIỀU kHOẢN DỊCH vỤ. NẾU BẠN KHÔNG ĐỒNG Ý VỚI NHỮNG ĐIỀU KHOẢN DỊCH VỤ, VUI LÒNG KHÔNG CÀI ĐẶT, SỬ DỤNG HOĂC TRUY DỊCH VỤ. SỬ DỤNG DỊCH VỤ LÀ VOID NƠI BỊ CẤM.
2. Thay đổi Điều khoản dịch vụ và các dịch vụ
tập tương tác quyền, theo quyết định của mình, để thay đổi, chỉnh sửa, thêm hoặc loại bỏ các phần của các Điều khoản Dịch vụ và Chính sách bảo mật của nó bất cứ lúc nào bằng cách đăng tải các điều khoản sửa đổi trên trang web. Bạn sẽ được coi là đã chấp nhận những thay đổi đó bằng cách tiếp tục sử dụng Dịch vụ. Trừ khi có quy định rõ ràng, tất cả các điều khoản sửa đổi sẽ tự động có hiệu lực ngay khi đăng.
Những điều khoản của dịch vụ có thể không được nếu không sửa đổi trừ khi văn bản được ký bởi bạn và tập tương tác. Đối với mục đích của điều khoản này, "viết" không bao gồm một thông báo e-mail và một chữ ký không bao gồm một chữ ký điện tử. Nếu tại bất kỳ điểm nào bạn không đồng ý với bất cứ phần nào của phiên bản hiện tại khi đó của các Điều khoản Dịch vụ, Chính sách bảo mật, hoặc bất kỳ tập chính sách tương tác khác hoặc quy tắc liên quan đến việc bạn sử dụng Dịch vụ, bản quyền của bạn để sử dụng các dịch vụ có trách nhiệm ngay lập tức chấm dứt, và bạn phải ngay lập tức ngừng sử dụng Dịch vụ. Trong phạm vi Điều khoản dịch vụ hoặc xung đột Chính sách bảo mật với bất kỳ điều khoản, chính sách hoặc quy định của Tập tương tác, các điều khoản trong Điều khoản của Dịch vụ và Chính sách bảo mật sẽ điều chỉnh.
Trừ khi có rõ ràng quy định khác của Tập tương tác với đối với phần trả Dịch vụ, tập tương tác có quyền thêm, thay đổi, đình chỉ hoặc chấm dứt các Dịch vụ, hoặc bất kỳ khía cạnh hoặc tính năng của dịch vụ, mà không cần thông báo hay trách nhiệm.
3. TNHH Cấp giấy phép và Hạn chế
tập tương tác tài trợ cho bạn một giới hạn, không độc quyền, không được chuyển nhượng, không thể cấp phép giấy phép hủy bỏ sử dụng và hiển thị như sau: (a) các phần của Dịch vụ được tự do có thể truy cập từ các tập trang web tương tác hay là, với sự cho phép Tập Interactive, được thực hiện tự do truy cập từ các trang web của bên thứ ba hoặc các nguồn, và (b) các phần khác như các dịch vụ truy cập vào một "cho thanh toán" cơ sở, cung cấp mà bạn đã nộp lệ phí áp dụng và hài lòng tất cả điều kiện áp dụng. Giấy phép trong câu trên là (i) chỉ cho sử dụng cá nhân, phi thương mại; (ii) chỉ cho một máy tính duy nhất để truy cập vào các trang web và chỉ duy nhất trên một thiết bị để truy cập các ứng dụng; . và (iii) phải tuân của bạn vào mọi lúc với các Điều khoản Dịch vụ của
Bạn không đồng ý (và không cố gắng): (i) sao chép, chỉnh, sửa đổi, chuẩn bị tác phẩm phái sinh dựa trên, phân phối, cấp phép, bán, chuyển giao, công khai, công khai thực hiện, chuyển giao, suối, phát sóng hoặc khai thác các dịch vụ hoặc bất kỳ phần nào của Dịch vụ, trừ khi được cho phép trong các Điều khoản Dịch vụ này; hoặc (ii) sử dụng Dịch vụ cho bất kỳ sử dụng hoặc mục đích nào khác hơn là cho phép rõ ràng bởi các Điều khoản Dịch vụ. Cả Episode Interactive cũng không bất kỳ tập tương tác bên (như được định nghĩa dưới đây) cấp cho bạn bất kỳ giấy phép hoặc quyền trừ giấy phép và quyền tiếp công nhận ở các Điều khoản Dịch vụ.
4. Đăng ký, dữ liệu người dùng và tài khoản:
Bạn có thể đăng ký để chơi trò chơi của chúng tôi thông qua các dịch vụ ( "Tài khoản"). Là một phần của quá trình đăng ký này, bạn có thể được yêu cầu cung cấp thông tin về bản thân mình để sử dụng Dịch vụ. Bạn đồng ý cung cấp và duy trì (cập nhật khi cần thiết) thông tin trung thực, chính xác, đầy đủ và hiện nay theo yêu cầu của Dịch vụ. Nếu bạn cung cấp bất kỳ thông tin đó là không đúng sự thật, không chính xác, không đầy đủ hoặc không hiện nay, Tập tương tác có quyền đình chỉ hoặc chấm dứt tài khoản của bạn và từ chối bất kỳ và tất cả sử dụng hiện tại hoặc tương lai của Serv