Most of this is told in the third p

Most of this is told in the third person ("He said he was sorry. He pro¬mised …"). But technically we would call it first-person narrative because the narrator has used "I" and "me" to refer to herself, and she has a par¬ticipating role (however brief it may turn out to be) in the story. As you can infer from this example, the degree to which the narrator refers to herself can vary greatly in narratives. This passage could, for example, be the beginning of a story about George with no more references at all by the narrator to herself. In other words, it might approach the status of a third-person narrative. But what we call narrative in the third person is most often told by a narrator situated outside of the world of the story. Such an external narrator generally does not include an "I" or "me" ref¬erence and, therefore, does not invite us to look at him or her (or it) as a character.
She woke up that morning with a terrible hangover. The phone rang. It was George. He said he was sorry. He promised Sally he would never harass her again....
But here again, classifying in this area can never be neat. Third-person nar¬rators have been known to refer to themselves. Henry Fielding referred to himself and his views frequently as he narrated Tom Jones.
It is now time to look after Sophia, whom the reader, if he loves her half so well as I do, will rejoice to find escaped from the clutches of her passionate father, and from those of her dispassionate lover.1
And even if third-person narrators strictly avoid using "I" or "me" in ref¬erence to themselves, they can still, by the quality of their language, convey the kind of personality we could well find in a character:
Poor girl, she woke up that morning with a terrible hangover. Would that the phone would never ring. But it did. It was George. He said he was sorry, and like the confused, naive, trusting soul that she was, she believed him.
Though there are no first-person references to the narrator in this version, there is most definitely the sense of a personality doing the narrating, some¬one who cares enough to be a little frustrated by the behavior of this trusting soul. This third-person narrator in turn processes the scene for us as it passes through the screen of her (or his) personality.

Kết quả (Việt) 1:

Hầu hết trong số này được kể lại trong người thứ ba (", ông nói ông đã xin lỗi. Ông pro¬mised..."). Nhưng về mặt kỹ thuật chúng tôi sẽ gọi nó là người đầu tiên chuyện bởi vì những người kể chuyện đã sử dụng "I" và "tôi" để chỉ mình, và cô ấy có một vai trò par¬ticipating (Tuy nhiên ngắn nó có thể bật) trong câu chuyện. Như bạn có thể suy ra từ các ví dụ này, mức độ mà những người kể chuyện đề cập đến mình có thể khác nhau rất nhiều trong câu chuyện. Đoạn văn này có thể, ví dụ, là sự khởi đầu của một câu chuyện về George với không có tài liệu tham khảo thêm ở tất cả bởi những người kể chuyện mình. Nói cách khác, nó có thể tiếp cận trạng thái của một câu chuyện người thứ ba. Nhưng những gì chúng tôi gọi là câu chuyện trong người thứ ba thường nói với một người kể chuyện nằm bên ngoài của thế giới của câu chuyện. Một người kể chuyện bên ngoài thường không bao gồm một "Tôi" hoặc "me" ref¬erence, và do đó, không mời chúng ta nhìn vào anh ta hoặc cô ấy (hoặc nó) là một nhân vật.Cô tỉnh dậy buổi sáng với một khó chịu khủng khiếp. Điện thoại rang. Nó đã là George. Ông nói ông đã xin lỗi. Ông hứa Sally, ông sẽ không bao giờ quấy rối của cô một lần nữa...Nhưng ở đây một lần nữa, để phân loại trong lĩnh vực này có thể không bao giờ được gọn gàng. Người thứ ba nar¬rators đã được biết để đề cập đến mình. Henry Fielding gọi mình và quan điểm của mình thường xuyên như ông narrated Tom Jones.It's bây giờ thời gian để xem xét sau khi Sophia, người mà đọc, nếu anh yêu một nửa của mình như vậy cũng như tôi làm, sẽ vui mừng để tìm đã trốn thoát từ các ly hợp của cha đam mê, và từ những người của cô thật lover.1Và thậm chí nếu người thứ ba kể nghiêm tránh sử dụng "I" hoặc "tôi" trong ref¬erence cho chính mình, họ có thể vẫn còn, bởi chất lượng của các ngôn ngữ của họ, truyền đạt các loại nhân cách chúng tôi cũng có thể tìm thấy ở một nhân vật:Cô gái nghèo, cô tỉnh dậy buổi sáng với một khó chịu khủng khiếp. Nào rằng điện thoại sẽ không bao giờ đổ chuông. Nhưng nó đã làm. Nó đã là George. Ông nói ông đã xin lỗi, và thích bối rối, ngây thơ, tin tưởng linh hồn cô ấy, cô tin rằng anh ta.Mặc dù không có không có người đầu tiên tài liệu tham khảo để những người kể chuyện trong phiên bản này, chắc chắn nhất là cảm giác của một nhân cách làm narrating, some¬one những người quan tâm đủ để là một chút thất vọng bởi hành vi của linh hồn tin cậy này. Kể chuyện người thứ ba này lần lượt các quá trình trong bối cảnh cho chúng tôi khi nó đi qua màn hình cá nhân của mình (hoặc của mình).

Kết quả (Việt) 2:

Hầu hết trong số này được kể theo ngôi thứ ba ( "Anh nói anh xin lỗi. Anh pro¬mised ..."). Nhưng về mặt kỹ thuật, chúng tôi sẽ gọi nó là người đầu tiên tường thuật vì người kể chuyện đã sử dụng "I" và "tôi" để nói đến mình, và cô đã có một vai trò par¬ticipating (tuy nhiên nó có thể tóm tắt bật ra được) trong câu chuyện. Như bạn có thể suy ra từ ví dụ này, mức độ mà người kể chuyện đề cập đến bản thân mình có thể thay đổi rất nhiều trong tự sự. Đoạn này có thể, ví dụ, là sự khởi đầu của một câu chuyện về George không có sự tham khảo thêm ở tất cả bởi người kể chuyện với chính mình. Nói cách khác, nó có thể tiếp cận các tình trạng của một người thứ ba kể chuyện. Nhưng những gì chúng ta gọi là câu chuyện ở ngôi thứ ba thường được kể bởi một người kể chuyện nằm ngoài thế giới của những câu chuyện. Một người kể chuyện bên ngoài như vậy thường không bao gồm một cái "tôi" hay "tôi" ref¬erence và, do đó, không mời gọi chúng ta nhìn vào anh ta hoặc cô ấy (hoặc) như là một nhân vật.
Cô tỉnh dậy vào sáng hôm đó với một nôn nao khủng khiếp . Điện thoại reo. Đó là George. Ông nói rằng ông đã xin lỗi. Ông hứa Sally ông sẽ không bao giờ quấy rối cô một lần nữa ....
Nhưng ở đây một lần nữa, phân loại trong lĩnh vực này không bao giờ có thể được gọn gàng. Nar¬rators thứ ba người đã được biết đến để tham khảo cho bản thân. Henry Fielding gọi mình và quan điểm của ông thường xuyên như ông thuật lại Tom Jones.
Nó bây giờ là thời gian để chăm sóc Sophia, mà người đọc, nếu anh yêu một nửa của cô rất tốt như tôi, sẽ vui mừng để tìm thoát khỏi nanh vuốt của đam mê của mình cha, và từ những người lover.1 vô tư của cô ấy
và thậm chí nếu người thứ ba kể chuyện nghiêm chỉnh tránh sử dụng "I" hoặc "tôi" trong ref¬erence với chính họ, họ vẫn có thể, bởi chất lượng của ngôn ngữ, chuyển tải các loại tính cách chúng ta cũng có thể tìm thấy trong một nhân vật:
cô gái nghèo, cô thức dậy vào sáng hôm đó với một nôn nao khủng khiếp. Sẽ rằng điện thoại sẽ không bao giờ đổ chuông. Nhưng nó đã làm. Đó là George. Ông nói rằng ông đã xin lỗi, và giống như bối rối, ngây thơ, tin vào linh hồn cô, cô tin rằng anh ta.
Mặc dù không có tài liệu tham khảo đầu tiên người đến người kể chuyện trong phiên bản này, có chắc chắn là hầu hết các cảm giác của một nhân cách làm các thuật lại , some¬one những người quan tâm đủ để có một chút thất vọng bởi hành vi của linh hồn tin tưởng này. Điều này người thứ ba kể chuyện lần lượt xử lý hiện trường cho chúng tôi khi nó đi qua màn hình của mình (hoặc người) cá tính.