The doctor, lawyer, accountant, and

The doctor, lawyer, accountant, and
professor are located in a far-away land
Recently, after a frantic call to the pediatrician, the
parents of a 4-year-old boy rushed their son to the
hospital on a Saturday evening, fearful that he had
suffered a concussion. The hospital reacted quickly
by getting the young boy through triage and initial
screening, before performing a CT scan to assess
whether there was any intra-cranial hemorrhaging.
The ER doctor was able to report to the parents that
the scan was clear and that their son did not appear
to have a concussion. After thanking the doctor, the
extremely relieved parents asked if they could
speak to the radiologist who read their son’s CT
scan, in order to ask some follow-up questions
and relay their gratitude. The doctor sheepishly admitted that this wasn’t possible; in some instances,
as was the case during this weekend evening
shift, scans were evaluated by radiologists located
offsite–—either domestically or internationally, he
wasn’t sure. The parents expressed surprise and the
doctor assured them this was the way things were
supposed to work.
In this situation, it was unclear to the recipients
of the medical treatment–—that is, the young boy
and his parents–—whether they had participated
unwittingly in an offshore service experience. The
hospital neither informed the family in advance nor
confirmed afterward if the scan was read by a
domestic or offshore radiologist

Kết quả (Việt) 1:

Bác sĩ, luật sư, kế toán, vàgiáo sư được đặt trong một vùng đất xaGần đây, sau khi một cuộc gọi điên cuồng đến bác sĩ nhi khoa, cáccha mẹ của một 4 tuổi, cậu bé vội vã đưa con trai của họ để cácbệnh viện vào một buổi tối thứ bảy, sợ hãi rằng ông đã cóbị chấnđộng. Bệnh viện đã phản ứng một cách nhanh chóngbằng cách nhận được cậu bé thông qua phân loại bệnh và ban đầukiểm tra, trước khi thực hiện một CT scan để đánh giácho dù có là bất kỳ chặn xuất huyết nội sọ.Bác sĩ ER là thể báo cáo cho các bậc cha mẹ màviệc quét là rõ ràng và rằng con trai của họ đã không xuất hiệncó chấnđộng. Sau khi Cám ơn bác sĩ, cáccha mẹ cực kỳ nhẹ nhõm yêu cầu nếu họ có thểnói chuyện với radiologist người đọc của con trai CTquét, để yêu cầu một số câu hỏi tiếp theovà chuyển tiếp của lòng biết ơn. Bác sĩ sheepishly thừa nhận rằng đây không phải là có thể; trong một số trường hợp,như là trường hợp trong thời gian buổi tối cuối tuần nàysự thay đổi, quét đã được đánh giá bởi mật nằmoffsite-— trong nước hoặc quốc tế, ôngkhông chắc chắn. Các bậc cha mẹ đã bày tỏ sự ngạc nhiên và cácbác sĩ đảm bảo với họ đây là cách mọi thứ đãbạn phải làm việc.Trong tình huống này, nó là không rõ ràng cho người nhậnđiều trị y tế-— có nghĩa là, cậu bévà cha mẹ của ông--cho dù họ đã tham giavô tình trong một kinh nghiệm dịch vụ ra nước ngoài. Cácbệnh viện cũng thông báo gia đình trước cũng khôngxác nhận sau đó nếu quá trình quét được đọc bởi mộtradiologist trong nước hoặc nước ngoài

Kết quả (Việt) 2:

Các bác sĩ, luật sư, kế toán, và
giáo sư được đặt tại một vùng đất xa xôi
Gần đây, sau khi một cuộc gọi dồn dập để các bác sĩ nhi khoa, các
bậc cha mẹ của một cậu bé 4 tuổi con trai của họ vội vã đến
bệnh viện vào một buổi tối thứ bảy, sợ rằng anh đã
bị chấn thương. Các bệnh viện đã phản ứng một cách nhanh chóng
bằng cách nhận được các chàng trai trẻ thông qua việc phân loại và ban đầu
sàng lọc, trước khi thực hiện một CT scan để đánh giá
xem liệu có bất kỳ xuất huyết nội sọ.
Các bác sĩ ER đã có thể báo cáo với cha mẹ rằng
quá trình quét đã được rõ ràng và rằng con trai của họ đã không xuất hiện
để có một chấn động. Sau khi cảm ơn các bác sĩ, các
bậc phụ huynh vô cùng nhẹ nhõm hỏi nếu họ có thể
nói chuyện với các bác sĩ X quang người đọc CT của con trai họ
quét, để hỏi một số câu hỏi tiếp theo
và tiếp sức tỏ lòng biết ơn của họ. Các bác sĩ ngượng ngùng thừa nhận rằng điều này là không thể; trong một số trường hợp,
như là trường hợp trong buổi tối cuối tuần này
ca, quét được đánh giá bởi bác sĩ X quang nằm
ngoại vi - hoặc trong nước hoặc quốc tế, ông
đã không chắc chắn. Các bậc phụ huynh đã bày tỏ sự ngạc nhiên và các
bác sĩ bảo đảm với họ đây là cách mọi thứ được
cho là để làm việc.
Trong tình huống này, nó không rõ ràng cho người nhận
trong việc điều trị y tế - có nghĩa là, các chàng trai trẻ
và cha mẹ của mình - cho dù họ đã tham gia
vô tình trong một trải nghiệm dịch vụ ra nước ngoài. Các
bệnh viện không thông báo cho gia đình trước và cũng không
xác nhận sau khi quét được đọc bởi một
bác sĩ quang tuyến trong nước hoặc nước ngoài