Check the Running System — After th

Check the Running System — After the compres-
sor starts, the operator should monitor the ICVC display and
observe the parameters for normal operating conditions:
1. The oil sump temperature will vary from 50 deg F to 140 deg F (10 deg C to 60 deg C) depending on the oper- ating conditions. If the chiller has not been running for a few hours the OIL SUMP TEMP will be warmer than the CALC EVAP SAT TEMP. When the chiller is not run- ning, the oil heater is energized whenever the OIL SUMP
TEMP is less than the smaller of 140 (60 deg C) or 53 deg F (29.4 deg C) greater than the CALC EVAP SAT TEMP. The OIL SUMP TEMP generally decreases slow-
ly following start-up and eventually stabilizes at a point lower than the temperature maintained during shut down. The OIL PRESS DELTA P increases above 18 psid
(124 kPad) during start-up and generally does not vary by more than ± 2 psid (14 kPad). The level in the oil sump is generally very stable. Changes in the oil level occur very slowly.
2. When the compressor is running, the liquid level should be visible in the oil sump or the strainer housing sight glass. Low oil pressure alarms are imminent if the oil lev-
el drops below the bottom of the oil strainer housing sight glass.
3. The OIL PRESSURE DELTA P displayed on the ICVC default screen is equal to the difference between the oil pressure leaving the oil filter and the oil sump pressure
transducer readings. Typically the reading will be between 20 and 28 psid (138 to 193 kPad) after the oil pressure ramp up is complete.
4. The moisture indicator (dry-eye) sight glass on the refrig- erant motor cooling line should indicate refrigerant flow and a dry condition.

Kết quả (Việt) 1:

kiểm tra hệ thống đang chạy - sau khi Compres-
Sor bắt đầu, các nhà điều hành nên theo dõi màn hình hiển thị và icvc
quan sát các thông số cho các điều kiện hoạt động bình thường:
1. nhiệt độ bể dầu sẽ thay đổi từ 50 độ F đến 140 độ F (10 độ C đến 60 độ C) tùy thuộc vào các điều kiện oper-ating.nếu các máy làm lạnh đã không được chạy trong một vài giờ thùng đựng nước thải tạm thời dầu sẽ ấm hơn so với calc evap ngồi tạm. khi các máy làm lạnh không chạy-ning, máy sưởi dầu là năng lượng bất cứ khi nào các bể dầu
tạm thời nhỏ hơn nhỏ hơn 140 (60 độ C) hoặc 53 độ F (29,4 độ C) lớn hơn calc evap ngồi tạm. thùng đựng nước thải nhiệt độ dầu thường giảm chậm
ly sau khởi động và cuối cùng ổn định ở một điểm thấp hơn so với nhiệt độ duy trì trong thời gian đóng cửa. dầu báo chí đồng bằng p tăng trên 18 psid
(124 kpad) trong quá trình khởi động và thường không thay đổi hơn ± 2 psid (14 kpad). mức trong các bể dầu nói chung là rất ổn định. thay đổi trong mức dầu xảy ra rất chậm.
2. khi máy nén đang chạy,mức chất lỏng nên được nhìn thấy trong các bể dầu hoặc bộ lọc nhà kính ngắm. cảnh báo áp suất dầu thấp là sắp xảy ra nếu dầu Lev-
el giảm xuống dưới đáy của bộ lọc nhà kính thuỷ dầu.
3. áp lực dầu đồng bằng p hiển thị trên màn hình mặc định icvc bằng sự khác biệt giữa áp suất dầu để lại các bộ lọc dầu và áp lực bể dầu
đọc dò.thường đọc sẽ có từ 20 đến 28 psid (138-193 kpad) sau khi đoạn đường nối áp suất dầu lên hoàn tất.
4. chỉ số độ ẩm (khô mắt) kính ngắm trên dòng làm mát động cơ refrig-erant nên chỉ ra dòng chảy lạnh và một điều kiện khô.

Kết quả (Việt) 2:

Kiểm tra hệ thống chạy — sau compres
sor bắt đầu, các nhà điều hành nên theo dõi màn hình ICVC và
quan sát các thông số cho điều kiện hoạt động bình thường:
1. Nhiệt độ sump dầu sẽ thay đổi từ 50 độ F đến 140 độ F (10 deg C đến 60 độ C) tùy thuộc vào các điều kiện oper-ating. Nếu chiller đã không chạy trong một vài giờ TEMP SUMP dầu sẽ ấm hơn SAT CALC EVAP nhiệt độ. Khi chiller không phải là chạy-ning, nóng dầu đã tràn đầy sinh lực bất cứ khi nào SUMP dầu
TEMP nhỏ hơn nhỏ hơn 140 (60 deg C) hoặc 53 độ F (29.4 deg C) hơn SAT CALC EVAP nhiệt độ. Các dầu thùng đựng nước thải nhiệt độ nói chung giảm chậm-
lý sau khi khởi động và cuối cùng là ổn định tại một thời điểm thấp hơn nhiệt độ được duy trì trong đóng xuống. DẦU báo chí DELTA P tăng trên 18 psid
(124 kPad) trong thời gian khởi động và nói chung không thay đổi bởi hơn ± 2 psid (14 kPad). Mức độ trong thùng đựng nước thải dầu là thường rất ổn định. Những thay đổi trong mức độ dầu xảy ra rất chậm.
2. Khi chạy máy nén, mức độ chất lỏng nên được nhìn thấy trong thùng đựng nước thải dầu hoặc lọc nhà kính ngắm. Hệ thống báo động áp lực dầu thấp được sắp xảy ra nếu Bungari dầu-
el giọt dưới đáy lọc dầu nhà ở tầm nhìn kính.
3. DẦU áp lực DELTA P được hiển thị trên màn hình mặc định ICVC là tương đương với sự khác biệt giữa những áp lực dầu để lại các bộ lọc dầu và áp lực sump dầu
transducer đọc. Thường đọc sẽ giữa 20 và 28 psid (138 để 193 kPad) sau khi đoạn đường nối dầu áp lực lên là hoàn thành.
4. Độ ẩm chỉ số (Giặt-mắt) tầm nhìn kính trên refrig-erant động cơ làm mát dòng nên chỉ ra refrigerant flow và một điều kiện khô.