it’s been a while since we’ve met o

it’s been a while since we’ve met on the net, and spent endless hours, day or night, in these e-chats, which so often criticized as impersonal and distant…
Only I know how good it makes me feel to “know” you, and how good it makes me feel to have this constant exchange of ideas. I don’t think I’ve ever “talked” as much with anybody or any so-called friend as I do with you.
Some people talk about the risks and dangers of knowing someone through the Internet, to the point of becoming suspicious of their own shadows. But I must confess that our contact, even at a distance, has become really important to me. I miss chatting with you and comments on the daily events…
But, more importantly, I feel the need to know that you are well, that you had a good day, that things went well for you and all those curiosities that true friends have about one another.
This small note is only to confirm my intention of maintaining this almost daily contact, either by email or ICQ, until the day that we can

Kết quả (Việt) 2:

nó được một lúc kể từ khi chúng ta gặp nhau trên mạng, và đã trải qua vô tận giờ, ngày hay đêm, trong những e-chat, mà như vậy thường bị chỉ trích là vô cảm và xa xôi ...
Chỉ có tôi biết làm thế nào tốt nó làm cho tôi cảm thấy "biết" bạn, và làm thế nào tốt nó làm cho tôi cảm thấy có trao đổi liên tục này của các ý tưởng. Tôi không nghĩ rằng tôi đã từng "nói chuyện" như nhiều với bất cứ ai hay bất cứ cái gọi là người bạn như tôi làm với bạn.
Một số người nói về những rủi ro và nguy hiểm của việc biết một người nào đó thông qua mạng internet, đến mức trở thành nghi ngờ bóng của chính họ. Nhưng tôi phải thú nhận rằng mối liên hệ của chúng tôi, ngay cả ở một khoảng cách, đã trở nên thực sự quan trọng với tôi. Tôi nhớ trò chuyện với bạn và nhận xét ​​về các sự kiện hàng ngày ...
Nhưng, quan trọng hơn, tôi cảm thấy cần phải biết rằng bạn là tốt, mà bạn đã có một ngày tốt lành, rằng mọi thứ đều ổn cho bạn và tất cả những người tò mò rằng bạn thật sự có về một số khác.
lưu ý nhỏ này chỉ là để xác nhận ý định của tôi về việc duy trì tiếp xúc gần như hàng ngày này, hoặc bằng email hoặc ICQ, cho đến ngày chúng ta có thể