The first step in the SAP ERP sales

The first step in the SAP ERP sales and distribution process is presales activities. At this phase, customers can get pricing information about the company’s products, either through an inquiry or a sales quotation. The difference between an inquiry and a quotation is that a quotation is a written, binding document; the seller guarantees the buyer that, for some specified period of time, he can buy the product at the quoted price. An inquiry is simply a statement of prices, with no guarantee implied. In either case, the event is recorded in the central database.
Presales activities also include marketing activities such as tracking customer contacts—including sales calls, visits, and mailings. A company can maintain customer data in the ERP system and generate mailing lists based on specific customer characteristics, which enhances targeted marketing efforts.

Kết quả (Việt) 1:

Bước đầu tiên trong quá trình phân phối và bán hàng SAP ERP là presales hoạt động. Ở giai đoạn này, khách có thể nhận giá cả thông tin về sản phẩm của công ty, hoặc thông qua một cuộc điều tra hoặc một báo giá bán hàng. Sự khác biệt giữa một cuộc điều tra và một báo giá là một báo giá là một tài liệu văn bản, ràng buộc; người bán đảm bảo người mua mà, cho một số thời gian quy định thời gian, ông có thể mua các sản phẩm ở mức giá trích dẫn. Một cuộc điều tra là chỉ đơn giản là một tuyên bố của giá cả, không có bảo hành ngụ ý. Trong cả hai trường hợp, sự kiện này được ghi lại trong cơ sở dữ liệu trung tâm.Hoạt động presales cũng bao gồm các hoạt động chẳng hạn như theo dõi địa chỉ liên lạc khách hàng tiếp thị-bao gồm cả bán hàng các cuộc gọi, truy cập và thư. Một công ty có thể duy trì dữ liệu khách hàng trong hệ thống ERP và tạo ra danh sách gửi thư dựa trên đặc điểm cụ thể khách hàng, mà tăng cường nhắm mục tiêu các nỗ lực tiếp thị.

Kết quả (Việt) 2:

Bước đầu tiên trong việc bán hàng và phân phối quá trình SAP ERP là hoạt động mua trước. Ở giai đoạn này, khách hàng có thể nhận được thông tin giá cả về các sản phẩm của công ty, hoặc thông qua một cuộc điều tra hay báo giá bán hàng. Sự khác biệt giữa một cuộc điều tra và báo giá là một báo giá được một văn bản, tài liệu ràng buộc; người bán đảm bảo người mua rằng, đối với một số thời gian nhất định, ông có thể mua sản phẩm với giá niêm yết. Một cuộc điều tra đơn giản chỉ là một tuyên bố về giá cả, không có bảo đảm ngụ ý. Trong cả hai trường hợp, sự kiện này được ghi lại trong các cơ sở dữ liệu trung tâm.
Việc mua trước các hoạt động cũng bao gồm các hoạt động tiếp thị như theo dõi liên lạc, bao gồm cả khách hàng các cuộc gọi bán hàng, thăm viếng, và thư. Một công ty có thể duy trì dữ liệu khách hàng trong hệ thống ERP và tạo ra các danh sách thư dựa trên các đặc điểm cụ thể của khách hàng, trong đó tăng cường các nỗ lực tiếp thị trực tiếp.