1993 Controlling Risk. When a compa

1993 Controlling Risk. When a company fails to keep close tabs on the risks being taken by its employees, it an get into serious trouble. This was the fate of Barings, a 220-year-old British bank that numbered the queen among its clients. In 1993 it discovered that Nick Leeson, a trader in its Singapore office, had hidden losses of $1.3 billion (£869 million) from unauthorized bets on the Japanese equity market. The losses wiped out Barings and landed Leeson in jail, with a 6-year sentence.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1993, kiểm soát nguy cơ. Khi một công ty không giữ đóng tab trên những rủi ro được thực hiện bởi nhân viên của mình, nó một nhận được vào rắc rối nghiêm trọng. Đây là số phận của Barings, một ngân hàng Anh 220-year-old đánh số nữ hoàng trong số khách hàng của mình. Năm 1993, nó phát hiện ra rằng Nick Leeson, một nhà kinh doanh trong văn phòng Singapore, đã giấu tổn thất của 1300000000 $ (869 triệu bảng) từ trái phép bets trên thị trường Nhật bản vốn chủ sở hữu. Những thiệt hại bị xóa sổ Barings và hạ cánh Leeson trong tù, với án 6 năm.

Kết quả (Việt) 2:

1993 rủi ro kiểm soát. Khi một công ty không theo dõi chặt chẽ các rủi ro được thực hiện bởi các nhân viên của mình, nó nhận được vào một rắc rối nghiêm trọng. Đây cũng là số phận của Barings, một ngân hàng 220 tuổi người Anh rằng số nữ hoàng trong số các khách hàng của mình. Năm 1993, nó phát hiện ra rằng Nick Leeson, một thương nhân ở văn phòng tại Singapore, đã có thiệt hại ẩn ước khoảng 1,3 tỷ đồng (869.000.000 £) từ cược trái phép trên thị trường chứng khoán Nhật Bản. Các khoản lỗ xóa sổ Barings và hạ cánh Leeson trong tù, với một bản án 6 năm.