Removal of EfflorescenceSeveral met

Removal of Efflorescence
Several methods are suggested. One is to use water under pressure or one of a number of products available from stone dealers; another is muriatic acid with subsequent flushing with water. Acid applied to brick masonry, without previous wetting, may cause "burning" or discoloration of the brick and may also eat into the mortar. The Handbook on Reinforced Grouted Brick Masonry Construction suggests the use of light sandblasting for removal of stubborn efflorescence (after many months). Allowing the surface to dry thoroughly and then using a stiff brush, prior to washing with water, has helped prevent re-penetration of the surface by the salt.

Various methods have been used in attempts to remove efflorescence from masonry structures. It has been found that when efflorescence is caused by soluble alkali salts, the salts will dissolve in water applied to the structure and migrate back into it. These salts would then reappear on the surface as the structure redried. It was learned accordingly, that the best way to remove these soluble salts was to brush the surface thoroughly with a stiff brush. Water, however, has been satisfactory for removing efflorescence from the face of concrete structures, since concrete is fairly well saturated with water. In fact, efflorescence in the form of alkali salts will be washed from the surface of concrete structures, if exposed to rain, over some period of time. If the coating is largely calcium carbonate or calcium sulfate, it adheres rather strongly and is difficult to remove by brushing. The practice developed in this case for masonry surfaces, has been to saturate the structure as thoroughly as possible with water, and then wash with diluted muriatic acid, followed immediately with an alkaline wash, then washed with water. The acid recommended is five (5) parts hydrochloric to one hundred (100) parts water, or twenty (20) parts vinegar to one hundred (100) parts water. The alkaline wash recommended is diluted household ammonia.

Much care must be taken in applying acid to Portland cement products. The acid will attack, not only the calcium carbonate and calcium sulfate efflorescence, but also other calcium compounds to produce calcium salts such as calcium chloride. It is, therefore, very important to neutralize the acid before it can attack other compounds.

Kết quả (Việt) 1:

Loại bỏ sự lên HoaMột số phương pháp được đề nghị. Một là sử dụng nước dưới áp lực hoặc một trong một số sản phẩm có sẵn từ các đại lý đá; một là axít muriatic với tiếp theo đỏ bừng với nước. Axit được áp dụng cho gạch xây dựng, mà không có trước đó ướt, có thể gây ra "đốt cháy" hoặc sự đổi màu của gạch và cũng có thể ăn vào vữa. Cẩm nang về tăng cường Grouted gạch xây dựng cho thấy việc sử dụng các tia ánh sáng để loại bỏ sự lên hoa bướng bỉnh (sau nhiều tháng). Cho phép bề mặt khô hoàn toàn và sau đó sử dụng một bàn chải cứng, trước khi rửa bằng nước, đã giúp ngăn chặn xâm nhập lại của bề mặt của muối.Phương pháp khác nhau đã được sử dụng trong nỗ lực để loại bỏ sự lên hoa công trình kiến trúc xây dựng. Nó đã được tìm thấy rằng khi sự lên hoa được gây ra bởi các muối hòa tan kiềm, các muối sẽ hòa tan trong nước, áp dụng cho cấu trúc và di chuyển trở lại vào nó. Các muối nào sau đó xuất hiện trở lại trên bề mặt như cấu trúc redried. Nó học được cho phù hợp, cách tốt nhất để loại bỏ các muối hòa tan là đánh răng mặt kỹ lưỡng với một bàn chải cứng. Nước, Tuy nhiên, đã được thỏa đáng để loại bỏ sự lên hoa từ bộ mặt của kết cấu bê tông, kể từ khi bê tông khá tốt được bão hòa với nước. Trong thực tế, sự lên hoa ở dạng muối kiềm sẽ được rửa sạch từ bề mặt của kết cấu bê tông, nếu tiếp xúc với mưa, trong một số thời gian. Nếu lớp phủ là phần lớn cacbonat canxi hay Canxi sulfat, nó tuân thủ khá mạnh mẽ và rất khó để loại bỏ bằng cách đánh răng. Các thực hành phát triển trong trường hợp này cho bề mặt gạch, đã là để thấm vào trong cấu trúc như kỹ càng tốt với nước, và sau đó rửa với pha loãng muriatic acid, theo sau ngay lập tức với một rửa kiềm, sau đó rửa sạch với nước. Axít được đề nghị là năm (5) các bộ phận clohiđric để một trăm (100) phần nước, hoặc hai mươi (20) phần giấm để một trăm (100) phần nước. Kiềm rửa được đề nghị là pha loãng amoniac hộ gia đình.Nhiều chăm sóc phải được thực hiện trong việc áp dụng các axít để sản phẩm xi măng Portland. Các acid sẽ tấn công, không chỉ cacbonat canxi và canxi sulfat sự lên hoa, mà còn các hợp chất khác của canxi để sản xuất canxi muối như canxi clorua. Đó là, do đó, rất quan trọng để trung hòa axít trước khi nó có thể tấn công các hợp chất khác.

Kết quả (Việt) 2:

Loại bỏ sự lên hoa
Một số phương pháp được đề nghị. Một là sử dụng nước dưới áp lực hoặc một trong một số sản phẩm có sẵn từ các đại lý đá; khác là axit lục thủy toan đỏ ửng tiếp theo với nước. Acid áp dụng cho gạch xây, mà không làm ướt trước đó, có thể gây ra "cháy" hoặc sự đổi màu của gạch và cũng có thể ăn vào vữa. Cẩm nang về cốt bơm vữa gạch Masonry Xây dựng cho thấy việc sử dụng ánh sáng bắn cát để loại bỏ các rã thành bột cứng đầu (sau nhiều tháng). Cho phép bề mặt khô hoàn toàn và sau đó sử dụng một bàn chải cứng, trước khi rửa bằng nước, đã giúp ngăn ngừa tái xâm nhập của các bề mặt bằng muối. phương pháp khác nhau đã được sử dụng trong các nỗ lực nhằm loại bỏ sự lên hoa từ các cấu trúc nề. Nó đã được tìm thấy rằng khi rã thành bột được gây ra bởi các muối kiềm hòa tan, các muối hòa tan trong nước áp dụng cho cấu trúc và di chuyển trở lại vào nó. Những muối này sau đó sẽ xuất hiện trở lại trên mặt đất như cấu trúc redried. Nó đã học được cho phù hợp, đó là cách tốt nhất để loại bỏ các muối hòa tan là chải bề mặt sạch bằng bàn chải cứng. Nước, tuy nhiên, đã được thỏa đáng cho việc loại bỏ sự lên hoa từ khuôn mặt của kết cấu bê tông, bê tông từ khá nổi bão hòa nước. Trong thực tế, sự lên hoa ở dạng muối kiềm sẽ được rửa sạch khỏi bề mặt của kết cấu bê tông, nếu tiếp xúc với mưa, trong một khoảng thời gian. Nếu lớp phủ phần lớn là canxi cacbonat hoặc calcium sulfate, nó tuân thủ khá mạnh và rất khó để loại bỏ bằng cách đánh răng. Việc thực hành phát triển trong trường hợp này cho bề mặt xây dựng, đã được làm ướt cấu trúc như triệt để càng tốt với nước, sau đó rửa bằng axit lục thủy toan pha loãng, sau đó ngay lập tức với một rửa phèn, sau đó rửa sạch với nước. Các axit được đề nghị là năm (5) Phụ hydrochloric đến một trăm (100) phần nước, hoặc hai mươi (20) phần giấm để một trăm (100) phần nước. Rửa kiềm được đề nghị là ammonia hộ gia đình pha loãng. Phần lớn chăm sóc phải được thực hiện trong việc áp dụng axit để sản xuất xi măng Portland. Các axit sẽ tấn công, không chỉ các cacbonat canxi và canxi sulfate rã thành bột, nhưng cũng hợp chất canxi khác để sản xuất muối canxi như canxi clorua. Đó là, do đó, rất quan trọng để trung hòa axit trước khi nó có thể tấn công các hợp chất khác.