A corporation shall be regarded as

A corporation shall be regarded as in control of another corporation if it owns or directly or indirectly controls more than 50% (fifty percent) of the voting stock of the other corporation or, in the absence of the ownership of more than fifty percent (50%) of the voting stock, it possesses, directly or indirectly, the power to direct or cause the direction of the management and policies of the corporation. If ZEISS intends to transfer this Agreement to a third party in connection with a merger, asset deal or similar transaction, it will inform Distributor thereof. If Distributor does not explicitly withhold its consent to such transfer within 2 (two) weeks after the receipt of such information notice, the transfer of this Agreement to the third party becomes effective. Distributor shall not withhold its consent unreasonably.
20.5. In the event that any of the provisions of this Agreement should be determined to be invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected thereby. In such event,

Kết quả (Việt) 1:

Một công ty sẽ được coi như trong kiểm soát của công ty cổ phần khác nếu nó sở hữu hoặc trực tiếp hay gián tiếp kiểm soát nhiều hơn 50% (năm mươi phần trăm) của các cổ phiếu biểu quyết của công ty khác, hoặc nếu không có quyền sở hữu của nhiều hơn năm mươi phần trăm (50%) cổ phiếu, nó sở hữu, trực tiếp hay gián tiếp, quyền trực tiếp hoặc gây ra sự hướng dẫn của việc quản lý và chính sách của công ty. Nếu ZEISS dự định chuyển này thỏa thuận để một bên thứ ba liên quan đến việc sáp nhập, giải quyết tài sản hoặc tương tự như giao dịch, nó sẽ thông báo cho nhà phân phối đó. Nếu nhà phân phối không giữ lại một cách rõ ràng của nó đồng ý chuyển nhượng như vậy trong vòng 2 (hai) tuần sau khi nhận được các thông tin thông báo, chuyển khoản của thỏa thuận này cho bên thứ ba sẽ trở thành có hiệu quả. Nhà phân phối sẽ không giữ lại sự đồng ý của nó cách bất hợp lý.20.5. trong các trường hợp mà bất kỳ các điều khoản của thỏa thuận này cần được xác định là không hợp lệ, hiệu lực của các điều khoản còn lại sẽ không bị ảnh hưởng do đó. Trong trường hợp như vậy,

Kết quả (Việt) 2:

Một công ty được coi là trong kiểm soát của công ty khác nếu nó sở hữu hoặc trực tiếp hoặc gián tiếp kiểm soát hơn 50% (năm mươi phần trăm) của các cổ phiếu có quyền biểu quyết của công ty khác, hoặc trong trường hợp không có quyền sở hữu của hơn năm mươi phần trăm (50 %) của các cổ phiếu có quyền biểu quyết, nó sở hữu trực tiếp hoặc gián tiếp, sức mạnh để chỉ đạo hoặc gây ra sự chỉ đạo của quản lý và chính sách của công ty. Nếu ZEISS có ý định chuyển Hiệp định này cho một bên thứ ba liên quan đến việc sáp nhập, hợp đồng tài sản hoặc giao dịch tương tự, nó sẽ thông báo cho nhà phân phối đó. Nếu nhà phân phối không giữ lại một cách rõ ràng sự đồng ý của mình để chuyển giao trong thời hạn 2 (hai) tuần sau khi nhận được thông báo các thông tin đó, việc chuyển nhượng Hợp đồng này cho bên thứ ba có hiệu lực. Phân phối không được khấu trừ có sự đồng ý của mình một cách vô lý.
20.5. Trong trường hợp bất kỳ các quy định của Hiệp định này phải được xác định là không hợp lệ, hiệu lực của các điều khoản còn lại sẽ không bị ảnh hưởng. Trong trường hợp đó,

Kết quả (Việt) 3:

Công ty nên được coi là một nhà điều hành của công ty, nếu nó sở hữu hoặc trực tiếp hoặc gián tiếp kiểm soát hơn - 50 (50%) của Công ty khác có quyền biểu quyết của cổ phiếu, trong 50% cổ phần trên trường hợp cổ phiếu (- 50), nó có thể trực tiếp hay gián tiếp có thể lực để hướng dẫn công ty quản lý và chính sách định hướng.Nếu sẽ thỏa thuận này được chuyển giao cho một người thứ ba bên trong liên doanh liên kết, tài sản hoặc giao dịch thỏa thuận tương tự, nó sẽ thông báo cho người chia bài.Nếu phân phối thuốc đang nhận được thông tin phải chờ thông báo sau 2 (2) tuần chưa rõ là đồng ý chuyển nhượng nên chờ thông tin, thỏa thuận này có hiệu lực chuyển giao cho bên thứ 3.Người bán hàng không thái quá từ chối nó đồng ý.20.5.Nếu thỏa thuận này đã được xác nhận là bất kỳ quy định không hợp lệ, phần còn lại của các điều khoản của hoạt động tình dục không bị ảnh hưởng.Trong sự kiện này,