The paper was first published in 19

The paper was first published in 1953 as a weekly community newspaper for expatriates in Brunei. Its founders were two Englishmen, William Frederick Runagall and Geoffrey Weir Kerr. Runagall left his publishing business in Singapore (The Craftsman Press) to set up the Brunei Press in Kuala Belait, Brunei. Kerr was at that time the Shell Oil Company information director based in Seria, Brunei. The Borneo Bulletin consisted of 12 pages and had a circulation of 3,500 copies. In 1959, the paper was sold to the Straits Times of Singapore.[1] The paper was expanded over the years to include over 40 pages of content and advertising. It was published on a Friday.
In 1985, Brunei's first public-listed company, QAF, took over part of the shares of Brunei Press from the Straits Times. In September 1990, QAF acquired full ownership and the Borneo Bulletin became a daily (Monday - Saturday) paper.[1] In 1991, it added its Sunday edition and thus became a true daily paper.
The paper launched an online version in the mid-1990s.

Kết quả (Việt) 1:

Giấy này được xuất bản lần đầu vào năm 1953 là một tờ báo cộng đồng cho người nước ngoài tại Bru-nây. Người sáng lập của nó đã là hai Englishmen, William Frederick Runagall và Geoffrey Weir Kerr. Runagall còn lại kinh doanh xuất bản của mình tại Singapore (báo chí Craftsman) để thiết lập các báo chí Bru-nây ở Kuala Belait, Bru-nây. Kerr là tại thời điểm đó, giám đốc công ty dầu Shell thông tin dựa trên Seria, Bru-nây. Borneo Bulletin gồm 12 trang và có lưu hành 3.500 bản. Năm 1959, các giấy đã được bán cho the Straits Times của Singapore. [1] các giấy đã được mở rộng trong những năm qua để bao gồm hơn 40 trang nội dung và quảng cáo. Nó được phát hành vào ngày thứ sáu.Năm 1985, của Brunei đã xếp hạng khu vực công ty đầu tiên, QAF, chiếm một phần của các cổ phần của báo chí Bru-nây từ Straits Times. Tháng 9 năm 1990, QAF mua lại quyền sở hữu đầy đủ và Borneo Bulletin đã trở thành một giấy hàng ngày (thứ hai - thứ bảy). [1] năm 1991, nó được thêm vào bản chủ nhật của nó và do đó trở thành một giấy hàng ngày đúng.Các giấy đã tung ra một phiên bản trực tuyến vào giữa thập niên 1990.

Kết quả (Việt) 2:

Bài báo đã được xuất bản lần đầu vào năm 1953 như một tờ báo hàng tuần cho người nước ngoài tại Brunei. Người sáng lập của nó là hai người Anh, William Frederick Runagall và Geoffrey Weir Kerr. Runagall trái kinh doanh xuất bản của mình ở Singapore (The Craftsman Báo chí) để thiết lập các Brunei Press ở Kuala Belait, Brunei. Kerr là tại thời điểm đó các giám đốc thông tin Công ty dầu khí Shell có trụ sở tại Seria, Brunei. Các Borneo Bulletin gồm 12 trang và có số lưu hành 3.500 bản. Năm 1959, tờ báo đã được bán cho Straits Times của Singapore. [1] Bài báo đã được mở rộng trong những năm tới bao gồm hơn 40 trang của nội dung và quảng cáo. Nó được công bố vào ngày thứ sáu.
Năm 1985, công ty đại chúng chưa niêm yết đầu tiên của Brunei, QAF, đã qua một phần cổ phần của Brunei Press từ Straits Times. Trong tháng 9 năm 1990, QAF mua quyền sở hữu đầy đủ và Borneo Bulletin đã trở thành một ngày. (Thứ Hai - Thứ Bảy) giấy [1] Năm 1991, nó được thêm ấn bản chủ nhật của nó và do đó trở thành một bài báo đúng hàng ngày.
Bài viết đưa ra một phiên bản trực tuyến vào giữa năm 1990.

Kết quả (Việt) 3:

Bài báo được xuất bản sớm nhất là vào năm 1953 ở Brunei mỗi tuần trên báo của Cộng đồng.Người sáng lập của nó là hai người Anh, William Frederick Runagall và Geoffrey Weir Kerr.Runagall ở Singapore ở lại. Việc xuất bản của riêng mình (thợ Press) được thành lập ở lại Brunei Press, Brunei.Kerr đã ở shell của thông tin Giám đốc Công ty dầu, Brunei.Borneo Bulletin bao gồm 12 số phát hành trang, cho 3.500 bản.Trong năm 1959, tài liệu này được bán cho Strait Times Singapore [[1] nên tập tin có phần mở rộng trong nhiều năm, bao gồm hơn 40 trang nội dung và quảng cáo.Nó là một thứ 5 Publishing.Năm 1985, Brunei công ty niêm yết, QAF, chiếm Brunei phóng viên từ The Straits Times là một phần của Công ty cổ phần.Tháng 9 năm 1990, vừa đạt được hoàn toàn sở hữu trí tuệ và Borneo Bulletin trở thành một ngày (thứ 1 đến thứ 6) giấy. [1] 1991, nó đã tăng tuần ngày Edition, để trở thành một người Nhật báo.Tập tin đã phát hành phiên bản trực tuyến trong thập niên 90 giữa thế kỷ 20.