Stymied temporarily, one of the sta

Stymied temporarily, one of the staff auditors telephoned Lukenda. The staff auditor relayed to Lukenda the information regarding the $2.7 million of segregated cash. After considering the matter and discussing it with Curtin, Lukenda instructed the staff auditor to count the cash upon Cordova’s return. Lukenda also reportedly told the staff auditor that it would not be necessary to place audit seals on the doors of the cabinet or to secure it in any other way given the three-key security system used by the branch. Following the telephone conversation with Lukenda, the staff auditor advised bank personnel that Arthur Andersen auditors would count the cash on the date Cordova returned from his trip.
CNB’s practice of segregating a large amount of cash in the locked cabinet was clearly not a normal banking procedure. In a subsequent investigation, the SEC com- mented on this practice:
It is an unusual circumstance for a substantial portion of a bank’s cash to be inacces- sible for an extended period of time. It is also unusual for a substantial portion of a bank’s assets not to be invested and earning interest for an extended period of time.2

In early January 1988, an employee of the 177th Street Branch notified Arthur Andersen that Cordova would return on January 14. On that date, the Arthur Andersen staff auditors arrived at the branch to complete their count of the cash funds. Cordova opened the locked cabinet in the main vault in the presence of the staff auditors. The auditors then proceeded to count the $2.7 million that had not been counted on December 29, 1987. All of the cash was present. None of the other cash funds of the 177th Street Branch or other CNB branches was counted by the Arthur Andersen auditors on January 14, 1988.

Kết quả (Việt) 1:

Một trong những kiểm toán viên nhân viên đã cản trở tạm thời, đã gọi điện cho các Lukenda. Kiểm toán viên nhân viên chuyển tiếp để Lukenda thông tin liên quan đến các $2,7 triệu tiền mặt tách biệt. Sau khi xem xét các vấn đề và thảo luận về nó với Curtin, Lukenda hướng dẫn người nhân viên kiểm tra đếm tiền mặt sau khi trở về của Cordova. Lukenda cũng thông báo nói với người nhân viên kiểm tra rằng nó sẽ không được cần thiết để đặt con dấu kiểm toán trên cửa ra vào của nội các hoặc để bảo đảm nó trong bất kỳ cách nào khác đưa ra hệ thống an ninh ba-phím được sử dụng bởi các chi nhánh. Sau cuộc trò chuyện điện thoại với Lukenda, người kiểm tra nhân viên tư vấn nhân viên ngân hàng đó Arthur Andersen, kiểm toán viên sau này sẽ tính tiền mặt vào ngày Cordova trở về từ chuyến đi của ông.CNB của thực hành của ly một số tiền lớn của tiền mặt trong nội các bị khóa đã rõ ràng không là một thủ tục bình thường ngân hàng. Trong một điều tra tiếp theo, SEC com-mented ngày thực hành này:Nó là một trường hợp bất thường đối với một phần đáng kể của một ngân hàng tiền mặt để có inacces-Fremont cho một khoảng thời gian dài. Nó cũng là bất thường đối với một phần đáng kể của một ngân hàng tài sản không phải là quan tâm đầu tư và thu nhập cho một khoảng thời gian kéo dài của time.2Đầu tháng 1 năm 1988, một nhân viên của 177th Street Branch thông báo Arthur Andersen Cordova sẽ trở lại vào ngày 14 tháng 11. Vào ngày đó, các kiểm toán viên nhân viên Arthur Andersen đến các chi nhánh để hoàn thành của bá tước của Quỹ tiền mặt. Cordova mở tủ khóa trong kho quỹ chính sự hiện diện của kiểm toán viên nhân viên. Các kiểm toán viên sau đó tiến hành để đếm các 2,7 triệu đô la mà không có được tính trên 29 tháng 12 năm 1987. Tất cả tiền mặt đã có mặt. Không ai trong số các quỹ tiền mặt khác của đường phố 177th chi nhánh hoặc các chi nhánh khác của CNB được tính bởi các kiểm toán viên Arthur Andersen ngày 14 tháng 1 năm 1988.

Kết quả (Việt) 2:

Cản trở tạm thời, một trong những nhân viên kiểm toán viên đã gọi điện Lukenda. Các nhân viên kiểm toán viên chuyển tiếp đến Lukenda các thông tin liên quan đến 2.700.000 $ tiền mặt tách biệt. Sau khi xem xét vấn đề và thảo luận với Curtin, Lukenda chỉ thị cho các nhân viên kiểm toán để đếm tiền mặt khi trở về Cordova của. Lukenda cũng đã nói với các nhân viên kiểm toán rằng nó sẽ không cần thiết phải đặt dấu kiểm toán trên cửa của tủ hoặc để bảo đảm nó trong bất kỳ cách nào khác cho các hệ thống an ninh ba phím được sử dụng bởi các chi nhánh. Sau cuộc nói chuyện qua điện thoại với Lukenda, các nhân viên kiểm toán viên nên nhân viên ngân hàng mà Arthur Andersen kiểm toán viên sẽ đếm tiền mặt vào ngày Cordova trở về từ chuyến đi của mình.
Thực hành cách ly một lượng lớn tiền mặt trong tủ có khóa CNB là rõ ràng không phải là một thủ tục ngân hàng bình thường . Trong một cuộc điều tra tiếp theo, SEC com- mented về thực hành này:
Đó là một tình huống bất thường đối với một phần đáng kể tiền mặt của ngân hàng để có trách inacces- cho một khoảng thời gian dài. Nó cũng là bất thường đối với một phần lớn các tài sản của ngân hàng không được đầu tư và hưởng lãi suất trong thời gian dài của time.2 Vào đầu tháng giêng năm 1988, một nhân viên của Street Branch 177 thông báo Arthur Andersen rằng Cordova sẽ trở lại vào ngày 14 tháng 1. Vào ngày này, các kiểm toán viên nhân viên Arthur Andersen đến các chi nhánh để hoàn thành số lượng của họ về quỹ tiền mặt. Cordova mở tủ khóa trong các hầm chính trong sự hiện diện của các kiểm toán viên nhân viên. Các kiểm toán viên sau đó tiến hành đếm 2.700.000 $ mà đã không được tính vào ngày 29, 1987. Tất cả các tiền mặt. Không ai trong số các quỹ tiền mặt khác của Street Branch 177, ngành CNB khác được tính bởi các kiểm toán viên Arthur Andersen trên 14 Tháng một 1988.