ear Valued Supplier, Thank you for

ear Valued Supplier,

Thank you for your continuous support with GSIS Online survey 2015.
As informed before, this time we will start to update Financial data. Detail is as bellow:
Survey start: 15-Dec-2015;
Deadline: 29-Jan-2016;
Survey method: Please provide us LATEST FINANCIAL STATEMENT (including Balance Sheet and Income Statement) to us by inputting excel file (as attachment)
After that, upload it together with copy of Financial Statement (PDF file) to GSIS and “ Apply” to be delivered to CVN.
It is obligated to provide copy of Financial and not need to input data into GSIS Survey Screen.

For detail manual, please refer to the attached file. PW to open file is cvn.
If you have any enquiry, please let me know in return.

Kết quả (Việt) 1:

tai có giá trị nhà cung cấp nhất, Cảm ơn bạn đã hỗ trợ liên tục của bạn với khảo sát trực tuyến GSIS 2015.Như đã thông báo trước, thời gian này chúng tôi sẽ bắt đầu để cập nhật dữ liệu tài chính. Chi tiết là như dưới đây:Khảo sát bắt đầu: 15-tháng mười hai-năm 2015;Hạn chót: 29-Jan-2016;Khảo sát phương pháp: xin vui lòng cung cấp cho chúng tôi đặt báo cáo tài chính (bao gồm cả bảng cân đối và báo cáo thu nhập) cho chúng tôi bằng cách nhập vào excel tập tin (như tập tin đính kèm) Sau đó, tải nó cùng với bản sao của báo cáo tài chính (tập tin PDF) lên GSIS và "Áp dụng" sẽ được chuyển giao cho CVN.Nó bắt buộc phải cung cấp bản sao của tài chính và không cần phải nhập dữ liệu vào GSIS khảo sát màn hình. Để chi tiết hướng dẫn sử dụng, xin vui lòng tham khảo tập tin đính kèm. PW để mở tập tin là cvn.Nếu bạn có bất kỳ yêu cầu thông tin, xin vui lòng cho tôi biết trong trở lại.

Kết quả (Việt) 2:

tai Quý Nhà cung cấp, Cảm ơn bạn đã hỗ trợ liên tục của bạn với cuộc khảo sát trực tuyến GSIS 2015. Như thông báo trước đây, lần này chúng tôi sẽ bắt đầu cập nhật dữ liệu tài chính. Xem chi tiết là như dưới đây: Khảo sát bắt đầu: 15-Dec-2015; Hạn chót: 29-Jan-2016; phương pháp khảo sát: Xin vui lòng cung cấp cho chúng BÁO CÁO TÀI CHÍNH MỚI NHẤT (bao gồm cân đối kế toán và Báo cáo Thu nhập) cho chúng tôi bằng cách nhập excel file (như file đính kèm) Sau rằng, tải nó lên cùng với bản sao của báo cáo tài chính (PDF file) để GSIS và "Apply" để được chuyển giao cho CVN. Nó có nghĩa vụ phải cung cấp bản sao của tài chính và không cần để nhập dữ liệu vào màn hình Khảo sát GSIS. Để cụ thể dẫn sử dụng, xin vui lòng tham khảo các tập tin đính kèm. PW để mở tập tin là CVN. Nếu bạn có bất cứ yêu cầu, xin vui lòng cho tôi biết trong trở lại.