Changes have been made to the calcu

Changes have been made to the calculation methodology for the indicator “Annual levels of
PM10 and Ozone in the UK”. The data are now extracted from UK-AIR, which automatically
applies a minimum annual data capture requirement of 75% for these annual statistics.
From a scientific point of view this is a better approach: it has therefore been adopted for
the annual PM10 and ozone indicator statistics as of 2013. For previous years, comparing
the statistics produced with and without the 75% minimum data capture requirement
showed that its use had minimal effect on the indicator statistics. Typically the difference
was within 1 µgm-3 except in some cases for earlier years when there were fewer sites. For
this reason, the statistics for years up to 2012 inclusive have not been changed. This
change only affects the annual PM10 and ozone indicator statistics (Figure 1 and Annex
Table 1): for the other statistics, those based on days with moderate or higher pollution, a
75% minimum data capture requirement has been in use since 1998 (see footnotes to data
tables).

Kết quả (Việt) 1:

Thay đổi đã được thực hiện để các phương pháp tính toán cho chỉ số "hàng năm mức độPM10 và Ozone ở Anh". Các dữ liệu bây giờ được chiết xuất từ UK-không khí, mà tự độngáp dụng một hàng năm yêu cầu chụp dữ liệu tối thiểu 75% cho các số liệu thống kê hàng năm.Từ một quan điểm khoa học này là một cách tiếp cận tốt hơn: do đó nó đã được áp dụng chohàng năm PM10 và ozone chỉ số thống kê theo năm 2013. Trong năm trước, so sánhCác số liệu thống kê được sản xuất với và không có dữ liệu tối thiểu 75% nắm bắt yêu cầucho thấy rằng việc sử dụng nó đã có hiệu lực tối thiểu trên các số liệu thống kê chỉ số. Thường là sự khác biệtlà trong vòng 1 µgm-3 ngoại trừ trong một số trường hợp cho trước đó năm khi có ít hơn các trang web. Cholý do này, các số liệu thống kê năm đến năm 2012 bao gồm đã không bị thay đổi. Điều nàythay đổi chỉ ảnh hưởng đến các hàng năm PM10 và ozone chỉ số thống kê (hình 1 và phụ lụcBảng 1): cho các số liệu thống kê khác, những người dựa trên ngày với ô nhiễm trung bình hoặc cao hơn, một75% tối thiểu dữ liệu yêu cầu chụp đã sử dụng từ năm 1998 (xem các chú thích vào dữ liệubảng).