The Furniture Awards return in Janu

The Furniture Awards return in January to recognise and celebrate the industry’s champion suppliers. The awards – developed by Furniture News in partnership with the January Furniture Show – offer the event’s exhibitors the opportunity to put the best of their new products before a panel of expert judges.

The awards scheme, which is now approaching its third year, aims to identify and reward the best new products launched at the January exhibition, the principal launch platform for new models and ranges into the UK market.

Each exhibitor is permitted to submit an entry within one of the four product categories – Bedroom, Dining, Living or Decor – which will be evaluated based on criteria such as value, quality and marketability. The most promising entries will be shortlisted and inspected on site, before the suppliers of the winning entries are recognised and revealed on the first day of the show. The deadline for entries is Friday 9th December.

The awards are co-ordinated and chaired by Paul Farley, editor of Furniture News magazine, and the 2017 judging panel comprises a mix of new and returning judges: Malcolm Walker, director of buying for Furniture Village; Diana Celella, award-winning interior designer and president elect of SBID; Rob Scarlett, furniture designer; and Royce Clark, MD of Grampian Furnishers.

Ahead of the 2017 edition Furniture News, presents an opportunity to meet one of the four judges …

Royce Clark

The MD of family furniture store Grampian Furnishers, located in the Moray Firth coastal village of Lossiemouth in northern Scotland, Royce started working at the store on Saturdays and school holidays when he was 15. After studying business administration, Royce returned to the family business at the age of 19, and at the age of 22 took over from his father when he retired.

Grampian Furnishers was founded in 1975, and moved to its current 10,000 sqft town centre premises – which was previously a cinema – in 1981.

A major refurbishment process was carried out 10 years ago to modernise the building, and the business has continued to grow each year. Now a £2m-plus operation, Grampian also sells its products across the nation via a fully-transactional, mobile-friendly website.

“Plans are being submitted for a new flagship 30,000 sqft store,” says Royce, “which will allow us to create a better shopping experience for our customers and hopefully secure the long-term future of the business.

“Furniture is in my blood, and I love my job – football is my other passion, and I recently stepped down as chairman of my local team in order to concentrate on the expansion plans.

“This furniture show will be my 20th in a row, which sounds a lot and is a little scary, but the experience has certainly helped me become more knowledgeable and aware of all the trends over the years. It really is the must-attend event in the furniture calendar, and I am honoured to be selected as a judge at this year’s awards.

“It’s great to be able to promote the work of the numerous exciting companies and designers present – many of whom go unnoticed. I’m confident this year’s awards will help further promote the trade, and will be the biggest yet.”

Kết quả (Việt) 1:

Đồ nội thất giải thưởng trở lại trong tháng để nhận ra và chào mừng các nhà cung cấp của ngành công nghiệp nhà vô địch. Giải thưởng-phát triển bởi tin tức nội thất hợp tác với đồ nội thất ngày Show-cung cấp các sự kiện triển lãm cơ hội để đặt tốt nhất của sản phẩm mới của mình trước ban giám khảo chuyên môn.Chương trình giải thưởng, đó là bây giờ tiếp cận năm thứ ba, nhằm mục đích xác định và tưởng thưởng cho những sản phẩm tốt nhất mới ra mắt tại triển lãm tháng, nền tảng khởi động chính cho các mô hình mới và các dãy núi vào thị trường Anh.Mỗi triển lãm được cho phép để gửi một mục nhập trong một trong các loại sản phẩm 4-phòng ngủ, ăn, sinh hoạt hoặc thiết kế nội thất-sẽ được đánh giá dựa trên các tiêu chí như giá trị, chất lượng và tiếp thị. Các mục hứa hẹn nhất sẽ được lọt vào danh sách và kiểm tra trên trang web, trước khi các nhà cung cấp các mục chiến thắng được công nhận và tiết lộ vào ngày đầu tiên của chương trình. Thời hạn cho mục là thứ sáu 09 tháng 12.Các giải thưởng được hợp đồng và chủ trì bởi Paul Farley, biên tập viên của tạp chí tin tức nội thất, và năm 2017 giám khảo này bao gồm một kết hợp của các thẩm phán mới và trở về: Malcolm Walker, giám đốc mua đồ nội thất cho làng; Diana Celella, thiết kế nội thất giải thưởng và tổng thống bầu của SBID; Rob Scarlett, thiết kế nội thất; và Royce Clark, MD của Grampian Furnishers.Phía trước của các ấn bản năm 2017 tin tức nội thất, trình bày một cơ hội để đáp ứng một trong các thẩm phán 4...Royce ClarkMD của đồ nội thất gia đình lưu trữ Grampian Furnishers, nằm ở những vùng Moray Firth ven biển làng của Lossiemouth tại phía bắc Scotland, Royce bắt đầu làm việc tại các cửa hàng vào ngày thứ bảy và ngày nghỉ học khi ông là 15. Sau khi nghiên cứu quản trị kinh doanh, Royce trở về gia đình kinh doanh 19 tuổi và ở độ tuổi 22 đã qua từ cha khi ông về hưu.Grampian Furnishers được thành lập vào năm 1975, và chuyển đến hiện tại 10.000 foot vuông thị xã Trung tâm khuôn viên – mà trước đó, là một rạp chiếu phim-năm 1981.Một quá trình nâng cấp chính thực hiện 10 năm trước đây để cầu xây dựng và kinh doanh đã tiếp tục tăng trưởng mỗi năm. Bây giờ một hoạt động £2m-plus, Grampian cũng bán sản phẩm của mình trên toàn quốc thông qua một giao dịch hoàn toàn, thân thiện với điện thoại di động trang web. "Kế hoạch đang được đệ trình cho một cửa hàng flagship 30.000 foot vuông mới," ông Royce, "mà sẽ cho phép chúng tôi để tạo ra một kinh nghiệm mua sắm tốt hơn cho khách hàng của chúng tôi và hy vọng đảm bảo tương lai dài hạn của doanh nghiệp."Đồ nội thất có trong máu của tôi, tôi yêu công việc của tôi-bóng đá là đam mê của tôi và tôi mới bước như là chủ tịch của đội bóng địa phương của tôi để tập trung vào kế hoạch mở rộng. "Hiển thị đồ nội thất này sẽ là ngày 20 của tôi trong một hàng, mà âm thanh rất nhiều và một chút đáng sợ, nhưng kinh nghiệm chắc chắn đã giúp tôi trở thành hơn hiểu biết và nhận thức của tất cả các xu hướng trong những năm qua. Nó thực sự là việc phải-tham dự các sự kiện trong lịch đồ nội thất, và tôi rất vinh dự được chọn là một thẩm phán tại Lễ trao giải năm nay."Thật tuyệt khi có thể để thúc đẩy công việc của rất nhiều thú vị các công ty và nhà thiết kế hiện tại-nhiều người trong số họ đi không hề. Tôi tự tin giải thưởng năm nay sẽ giúp tiếp tục thúc đẩy thương mại, và sẽ là lớn nhất được nêu ra. "

Kết quả (Việt) 2:

Giải thưởng Đồ đạc trở lại trong tháng để nhận ra và tôn vinh các nhà cung cấp vô địch của ngành công nghiệp. Các giải thưởng này - được phát triển bởi ngành nội thất trong quan hệ đối tác với tháng Giêng Đồ Show - cung cấp nhà triển lãm của sự kiện cơ hội để đưa sản phẩm tốt nhất của các sản phẩm mới của họ trước một hội đồng giám khảo chuyên gia.

Các chương trình giải thưởng, mà hiện nay đang đến gần năm thứ ba, nhằm xác định và thưởng cho các sản phẩm mới nhất ra mắt tại triển lãm tháng Giêng, các nền tảng khởi động chính cho các mô hình mới và dao vào thị trường Anh.

Mỗi triển lãm được phép nộp một mục trong một trong bốn loại sản phẩm - Phòng ngủ, ăn, sống hoặc Decor - sẽ được đánh giá dựa trên các tiêu chí như giá trị, chất lượng và khả năng tiếp thị. Các mục có triển vọng nhất sẽ được lọt vào danh sách và kiểm tra trên trang web, trước khi các nhà cung cấp của các mục chiến thắng được công nhận và tiết lộ vào ngày đầu tiên của chương trình. Hạn chót cho các mục là thứ Sáu ngày 09 tháng 12.

Các giải thưởng này là phối hợp và chủ trì bởi Paul Farley, biên tập viên của tạp chí ngành nội thất, và năm 2017 ban giám khảo bao gồm một kết hợp của các thẩm phán mới và trở về: Malcolm Walker, giám đốc mua cho nội thất Village; Diana Celella, từng đoạt giải thưởng thiết kế nội thất và Tổng thống mới đắc cử của SBID; Rob Scarlett, thiết kế nội thất; và Royce Clark, MD của Grampian Furnishers.

Trước những năm 2017 phiên bản ngành nội thất, là một cơ hội để đáp ứng một trong bốn giám khảo ...

Royce Clark

MD của gia đình cửa hàng đồ nội thất Grampian Furnishers, nằm trong ngôi làng ven biển Moray Firth của Lossiemouth ở miền bắc Scotland, Royce bắt đầu làm việc tại các cửa hàng trên Thứ Bảy và ngày nghỉ học khi ông 15. Sau khi học quản trị kinh doanh, Royce trở lại kinh doanh của gia đình ở tuổi 19, và ở tuổi 22 đã qua từ cha mình khi ông nghỉ hưu.

Grampian Furnishers được thành lập vào năm 1975, và chuyển đến hiện tại 10.000 foot vuông mặt bằng trung tâm thị trấn của nó - mà trước đây là rạp chiếu phim - vào năm 1981.

Một quá trình nâng cấp lớn đã được thực hiện cách đây 10 năm để hiện đại hóa xây dựng, và các doanh nghiệp đã tiếp tục phát triển từng năm. Bây giờ một hoạt động £ 2m-plus, Grampian cũng bán sản phẩm của mình trên toàn quốc thông qua một trang web đầy đủ, giao dịch, di động thân thiện.

"Kế hoạch sẽ được gửi cho một cửa hàng foot vuông mới flagship 30.000," Royce nói, "đó sẽ cho phép chúng ta tạo ra một kinh nghiệm mua sắm tốt hơn cho khách hàng của chúng tôi và hy vọng đảm bảo tương lai lâu dài của doanh nghiệp.

"Đồ ăn vào máu của tôi, và tôi yêu công việc của mình - bóng đá là niềm đam mê khác của tôi, và gần đây tôi bước xuống là chủ tịch của đội bóng địa phương của tôi để tập trung vào các kế hoạch mở rộng.

"Hiển thị đồ nội thất này sẽ là 20 của tôi trong một hàng, mà âm thanh rất nhiều và một chút đáng sợ, nhưng kinh nghiệm chắc chắn đã giúp tôi trở nên hiểu biết và nhận thức của tất cả các xu hướng trong những năm qua. Nó thực sự là sự kiện phải-tham dự trong lịch đồ nội thất, và tôi vinh dự được chọn là một thẩm phán tại giải thưởng năm nay.

"Thật tuyệt vời để có thể thúc đẩy công việc của rất nhiều các công ty thú vị và thiết kế hiện nay - nhiều người trong số đó không được chú ý. Tôi tự tin giải thưởng năm nay sẽ giúp thúc đẩy hơn nữa thương mại, và sẽ là lớn nhất được nêu ra. "

Kết quả (Việt) 3:

Giải thưởng đồ nội thất trong tháng Giêng trở về, để xác định nhà vô địch của nhà cung cấp ngành và ăn mừng.Giải thưởng được báo chí với nội thất trong tháng giêng triển lãm nội thất hợp tác phát triển của hoạt động, cung cấp cơ hội của họ, đưa sản phẩm mới nhất trước một nhóm chuyên gia giám khảo.Giải thưởng được lên kế hoạch, đây là giờ thứ ba năm gần nó, nhằm mục đích xác định phần thưởng tốt nhất và sản phẩm mới ra mắt trong tháng giêng triển lãm, chủ yếu là mô hình mới ra mắt nền tảng, và phạm vi xâm nhập vào thị trường Anh.Các sản phẩm không ở bốn hạng – phòng ngủ, nộp vào phục vụ đồ ăn, sống hay trang trí – sẽ dựa trên đánh giá chất lượng tiêu chuẩn, như giá trị, và thị trường.Đầy hứa hẹn sẽ xem xét hiện trường trước khi công trình được đề cử giải thưởng, tác phẩm của nhà cung cấp xác nhận và cho biết trong ngày đầu tiên của chợ.Tác phẩm dự thi của thời hạn là ngày 9 tháng 12, thứ 5.Giải thưởng là sự phối hợp, bởi Paul Farley chủ trì biên soạn báo tạp chí, đồ đạc, và 2017 giám khảo mới và trở lại bao gồm một thẩm phán: Malcolm Walker, để mua đồ đạc làng Giám đốc; Diana Celella, thiết kế của nổi danh và được bầu làm Tổng thống đã nói; Rob Scarlett, nhà thiết kế nội thất; Royce Clark, MD công ty Gia Lâm.Trước thông tin 2017 bản đồ đạc, đã đề nghị một cơ hội để gặp một trong bốn vị thẩm phán...Rolls - Royce Clark.Cửa hàng đồ nội thất gia đình Gia Lâm của công ty, MD, nằm ở phía bắc vịnh ngôi làng ven biển của Scotland, Royce bắt đầu vào thứ 7 và trường kỳ nghỉ việc khi ông 15 cửa hàng.Trong quản lý kinh doanh sau khi nghiên cứu, Royce ở 19 tuổi khi trở về gia đình, và trong khi 22 tuổi từ cha của cha ông nghỉ hưu.Công ty Gia Lâm được thành lập vào năm 1975, và di chuyển đến 10.000 mét vuông nhà – Trung tâm thành phố trước đó đã từng ở 1981 phim –.Một quá trình tân trang chính hành 10 năm xây dựng và phát triển doanh nghiệp hiện đại, kéo dài trong năm.Bây giờ, khoảng 200 triệu Grampian cũng bán các sản phẩm của nó hoạt động trên toàn quốc thông qua một vấn đề hoàn toàn, di chuyển thân thiện của website."Đang đưa ra một kế hoạch mới của cửa hàng và 30.000 mét vuông," Royce nói, "điều này sẽ làm cho chúng ta có thể làm tốt hơn khách hàng của chúng ta tạo ra trải nghiệm mua sắm, muốn đảm bảo doanh nghiệp lâu dài trong tương lai."Đồ đạc là máu của tôi, tôi yêu công việc của tôi, bóng đá là một niềm đam mê khác của tôi, tôi vừa từ chức Chủ tịch của nhóm địa phương của tôi, để tập trung vào các kế hoạch mở rộng.Triển lãm nội thất "đây sẽ là lần thứ 20 trận thắng liên tiếp, điều này có vẻ rất nhiều, là một người có chút đáng sợ, nhưng kinh nghiệm đã giúp tôi trở nên rõ hơn và nhận ra những xu hướng, trong nhiều năm qua.Nó thật là đồ đạc lịch phải tham dự các sự kiện, tôi rất vinh dự được chọn như một thẩm phán ở mùa giải thưởng."Có thể khuyến khích nhiều thú vị và nhà thiết kế công ty làm việc đó thật tuyệt, rất nhiều người trong số họ đều không bị để ý đến.Tôi tin rằng năm nay có thêm giải thưởng sẽ giúp thúc đẩy thương mại, và sẽ là lớn hơn. "