“Only half true. Meditation is but

“Only half true. Meditation is but a tool, not a goal itself. It is an axe, a sharp axe, with which we cut a tree. Cutting the tree is wisdom, ultimate wisdom, and this is the heart of the Path. Meditating for the sake of meditation would be like burning an axe for firewood, rather than using it to cut firewood. What is the goal of the Path?”
“I hope to find some answer to the question, Why did my good mother die so painfully”, why did she die at all, why must we all—good or bad—suffer and die; why does all life, and all the work of life and all die fruits of the work of life, turn to destruction and pain? This is the goal of the Path, for me.”
“Good, and so it should be, So now, if you could sit for hours or days or months and empty your mind, would you find the answers—would you be freed from sickness, and the loss of the things and people you hold dear; would you be freed from aging itself, would the energy of your body and mind stop leaking away from day to day—would you not, in a word, die?”
“I suppose I would; I suppose that, even if I could sit here and empty my mind, and be quiet and peaceful and serene even for very long periods of time, and sit even through hot and cold, and rain or the heat of the sun, I suppose you are right, nonetheless one day 1 would fall sick, and eventually get older and become unable to sit here, and then die.”
“So then please,” he whispered to me urgently, “please… follow me now, and learn true meditation, and learn to use it for out- real goals.” He settled back near me, and this time settled with a finality that I sensed meant he would not rise again.
“There are three ways of meditation,” he began, not moving from his own meditation posture, “For the first, I ask you to put before your mind a picture of your Heart Teacher.”

Kết quả (Việt) 1:

"Chỉ có một nửa sự thật. Thiền định là một công cụ, không phải là một mục tiêu chính nó. Nó là một chiếu rìu, rìu sắc nét một, mà chúng ta cắt một cây. Cắt cây là sự khôn ngoan, khôn ngoan cuối cùng, và điều này là trái tim của con đường. Thiền định vì lợi ích của thiền định sẽ như rìu cho củi đốt cháy, chứ không phải là sử dụng nó để cắt củi. Những gì là mục đích của con đường?""Tôi hy vọng sẽ tìm thấy một số câu trả lời cho câu hỏi, tại sao đã làm mẹ tốt chết rất đau đớn", tại sao lại làm cô chết ở tất cả, tại sao phải tất cả chúng ta-tốt hay xấu-đau khổ và chết; Tất cả tại sao cuộc sống, và tất cả các công việc trong cuộc sống và tất cả các loại trái cây chết của công việc của cuộc sống, chuyển sang tiêu hủy và đau? Đây là mục đích của con đường, đối với tôi.""Tốt, và vì vậy nó nên, vì vậy bây giờ, nếu bạn có thể ngồi hàng giờ hoặc ngày hoặc vài tháng và trống rỗng tâm trí của bạn, bạn sẽ tìm thấy câu trả lời-bạn sẽ được giải thoát khỏi bệnh tật và sự mất mát của những điều và những người bạn giữ thân yêu; nào bạn được giải phóng khỏi lão hóa riêng của mình, năng lượng của cơ thể và tâm trí của bạn dừng rò rỉ từ ngày này sang ngày — nào không, trong một từ, chết? ""Tôi cho rằng tôi sẽ; Tôi giả sử rằng, ngay cả nếu tôi có thể ngồi đây và trống rỗng tâm trí của tôi, và được yên tĩnh và yên bình và thanh thản ngay cả đối với thời gian rất dài, và ngồi thậm chí thông qua nóng và lạnh và mưa hay sức nóng của mặt trời, tôi cho rằng bạn là đúng, Tuy nhiên một ngày 1 sẽ ngã bệnh, và cuối cùng lớn lên và trở thành không thể ngồi đây và sau đó chết. ""Vì vậy sau đó xin vui lòng," ông thì thầm với tôi khẩn trương, "xin vui lòng... theo tôi bây giờ, tìm hiểu sự thật thiền và học cách sử dụng nó cho mục tiêu thực tế ra." Ông định cư lại gần tôi, và thời gian này giải quyết với một dứt khoát tôi cảm nhận có nghĩa là ông không muốn tăng trở lại."Không có ba cách thiền định," ông đã bắt đầu, không phải di chuyển từ tư thế thiền định của riêng mình, "Lần đầu tiên, tôi yêu cầu bạn đặt trước khi tâm trí của bạn một hình ảnh của giáo viên Trung tâm của bạn."

Kết quả (Việt) 2:

"Chỉ có một nửa sự thật. Thiền chỉ là một công cụ, không phải là một mục tiêu riêng của mình. Nó là một cái rìu, một chiếc rìu sắc nét, mà chúng tôi cắt một cây. Cắt cây là trí tuệ, trí tuệ tối thượng, và điều này là trái tim của con đường. Thiền định vì lợi ích của thiền định sẽ như đốt một cái rìu để làm củi đốt, thay vì sử dụng nó để cắt củi. Mục tiêu của con đường là gì "?
" Tôi hy vọng sẽ tìm thấy một số câu trả lời cho các câu hỏi, Tại sao người mẹ tốt của tôi chết rất đau đớn ", tại sao cô ấy lại chết ở tất cả, tại sao phải tất cả tốt, chúng tôi hay xấu-đau khổ và chết; tại sao mọi sự sống, và tất cả các công việc của cuộc sống và mọi người đều chết thành quả của công việc của cuộc sống, chuyển sang tàn phá và đau? Đây là mục tiêu của con đường, đối với tôi. "
" Tốt, và vì vậy nó phải được, Vì vậy, bây giờ, nếu bạn có thể ngồi hàng giờ hoặc vài ngày hoặc vài tháng và trống rỗng, tâm trí của bạn, bạn sẽ tìm thấy những câu trả lời, bạn sẽ được giải thoát khỏi ốm đau, và sự mất mát trong những điều và những người bạn thân yêu giữ; bạn sẽ được giải thoát khỏi lão hóa chính nó, năng lượng của cơ thể và tâm trí của bạn sẽ ngăn chặn rò rỉ ra từ ngày này sang ngày bạn sẽ không, trong một từ, chết "?
" Tôi cho rằng tôi sẽ; Tôi cho rằng, ngay cả khi tôi có thể ngồi ở đây và làm sạch tâm trí của tôi, và có thể được yên tĩnh và thanh bình và yên tĩnh, ngay cả trong thời gian rất dài của thời gian, và ngồi thậm chí thông qua nóng và lạnh, và mưa hoặc sức nóng của mặt trời, tôi giả sử bạn là đúng, dù sao một ngày 1 sẽ bị ốm, và cuối cùng ta lớn lên và trở nên không thể ngồi ở đây, và sau đó chết. "
" Vì vậy, sau đó xin vui lòng, "anh thì thầm với tôi khẩn trương," xin vui lòng ... theo tôi bây giờ, và học thiền đúng , và học cách sử dụng nó cho mục tiêu thực dùng ngoài trời. "anh ngồi lại gần tôi, và lần này giải quyết với một dứt khoát mà tôi cảm nhận có nghĩa là ông sẽ không tăng trở lại.
" có ba cách thiền định, "ông bắt đầu, không di chuyển từ tư thế thiền định của mình, "Đối với lần đầu tiên, tôi yêu cầu bạn đặt trước khi tâm trí của bạn một hình ảnh của giáo viên tim của bạn."