Mercosur’s goals include the harmon

Mercosur’s goals include the harmonization of the economic policies of its members and the promotion of economic development. The Ouro Prêto Protocol (1994) established Mercosur’s present organizational structure and gave it a legal personality under international law, allowing it to negotiate agreements with countries and other international organizations. On Jan. 1, 1995, following several years of efforts to reduce internal tariffs (tariffs imposed by members on other members), a free-trade zone and a customs union were formally established. Nevertheless, full harmonization eluded Mercosur: some internal goods were still subject to customs duties, and, though members agreed to apply a common tariff on imports from nonmembers, disparities on such duties continued to exist. In 1996 the Joint Parliamentary Commission, which consists of parliamentarians from member countries, declared that all participating members must have functioning democratic institutions. In 2003 Mercosur signed a free-trade agreement with the Andean Community, which went into effect on July 1, 2004. In 2007 a new parliament of the member states was inaugurated in Montevideo. In 2012, following the controversial impeachment of Paraguayan Pres. Fernando Lugo, Brazil, Argentina, and Uruguay voted to suspend Paraguay’s membership until 2013. Later at the same summit where that action was taken, leaders from the three active member countries announced the ascent of Venezuela to full membership, effective July 31, 2012.

Kết quả (Việt) 1:

Mục tiêu của Mercosur bao gồm hài hòa của các chính sách kinh tế của các thành viên và thúc đẩy phát triển kinh tế. Giao thức Prêto Ouro (1994) thành lập cơ cấu tổ chức của Mercosur hiện tại và đã cho nó một cá tính pháp lý theo luật quốc tế, cho phép nó để thương lượng các thỏa thuận với quốc gia và các tổ chức quốc tế khác. Ngày 1 tháng 1 năm 1995, sau nhiều năm nỗ lực để giảm thuế quan nội bộ (thuế áp đặt bởi các thành viên trên các thành viên khác), một khu vực thương mại miễn phí và một liên minh thuế quan đã được chính thức thành lập. Tuy nhiên, hài hòa đầy đủ lảng tránh Mercosur: một số hàng hoá nội bộ đã vẫn còn tùy thuộc vào thuế hải quan, và, mặc dù các thành viên đồng ý để áp dụng mức thuế suất phổ biến vào nhập khẩu từ những người không phải, chênh lệch như vậy nhiệm vụ tiếp tục tồn tại. Năm 1996 các Uỷ ban nghị viện chung, bao gồm các nghị sĩ từ các quốc gia thành viên, tuyên bố rằng tất cả các thành viên tham gia phải có hoạt động các tổ chức dân chủ. Năm 2003 Mercosur ký một hiệp định thương mại miễn phí với cộng đồng Andean, đã đi vào hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2004. Trong năm 2007 một quốc hội mới của các nước thành viên đã được khánh thành tại Montevideo. Vào năm 2012, sau luận tội gây tranh cãi của Paraguay Pres. Fernando Lugo, Brasil, Argentina và Uruguay đã bỏ phiếu để đình chỉ các thành viên của Paraguay tới năm 2013. Sau đó tại hội nghị cùng một nơi mà hành động được thực hiện, nhà lãnh đạo từ các quốc gia thành viên tích cực ba công bố đi lên của Venezuela để đầy đủ thành viên, hiệu quả ngày 31 tháng 12 năm 2011.

Kết quả (Việt) 2:

Mục tiêu Mercosur gồm sự hài hoà của các chính sách kinh tế của các thành viên và thúc đẩy phát triển kinh tế. Các Ouro Preto Protocol (1994) thành lập cơ cấu tổ chức hiện tại của Mercosur và cho nó một cách hợp pháp theo luật quốc tế, cho phép nó để thương lượng các thỏa thuận với các nước và các tổ chức quốc tế khác. Ngày 1 Tháng 1 năm 1995, sau nhiều năm nỗ lực cắt giảm thuế quan nội bộ (mức thuế áp đặt bởi các thành viên về các thành viên khác), một khu vực tự do thương mại và một liên minh thuế quan đã được chính thức thành lập. Tuy nhiên, toàn hài hòa lảng tránh Mercosur: một số hàng hóa nội bộ vẫn còn chịu thuế hải quan, và, mặc dù các thành viên thoả thuận áp dụng một mức thuế chung vào nhập khẩu từ phải thành viên, sự chênh lệch về nhiệm vụ như vậy tiếp tục tồn tại. Năm 1996, Quốc hội Uỷ ban hỗn hợp, trong đó bao gồm các nghị sĩ từ các nước thành viên, tuyên bố rằng tất cả các thành viên tham gia phải có chức năng thể chế dân chủ. Năm 2003 Mercosur đã ký một thỏa thuận tự do thương mại với Cộng đồng Andean, mà có hiệu lực vào ngày 01 tháng 7 năm 2004. Trong năm 2007, một quốc hội mới của các nước thành viên đã được khánh thành tại Montevideo. Trong năm 2012, sau việc luận tội gây tranh cãi của Paraguay Pres. Fernando Lugo, Brazil, Argentina, và Uruguay đã bỏ phiếu đình chỉ thành viên của Paraguay cho đến năm 2013. Sau đó tại hội nghị thượng đỉnh cùng một nơi mà hành động đã được thực hiện, các nhà lãnh đạo của ba nước thành viên tích cực công bố sự đi lên của Venezuela trở thành thành viên đầy đủ, hiệu quả 31 Tháng bảy 2012.