OverviewAccording to the figure of

Overview
According to the figure of Nielsen in 2013, the annual turnover of the Vietnamese cosmetics market is around 15 trillion VND (US$704.2 million). The average per-capita spending was only $4 per person per year, compared with an average of $20 per person in Thailand. This indicates a huge potential for growth of this sector in Vietnam.

According to a report from The Society of Cosmetics of Ho Chi Minh City, Vietnam has more than 400 cosmetics businesses, with 90% of the market share taken by foreign brands. Most of the popular domestic brands, such as Saigon Cosmetic, Thorakao and Lan Hao only achieved low sale volume and mainly export to neighbouring Asian markets.

Consumer behavior
Vietnamese consumers are familiar with Korean brand cosmetics compared with cosmetics from other countries. The market share for cosmetics products by foreign countries is as follows: Korea – 30%, EU – 23%, Japan – 17%, Thailand – 13%, US – 10%, and others – 7%. The Korean cosmetic products are often associated with “brand of youth”, “affordable price”, and “being fashionable”. Vietnamese women often consider American products as “expensive”, “good quality” and “brands for adult” whereas Japanese products as “good quality” and “good value for money”.

The research of Q&Me shows that there is 44% of Vietnamese women usually wearing makeup in which 24% women wear makeup every day, 44% women wear makeup once a week. Thus, it underlines that wearing makeup every day is not popular for Vietnamese women.

In terms of sources for finding information about cosmetic, friends and website are the most popular source. The websites are usually designed for women such as eva.vn, phunutoday.vn …

Kết quả (Việt) 1:

Tổng quanTheo con số của Nielsen trong năm 2013, doanh thu hàng năm của các thị trường Mỹ phẩm Việt Nam là khoảng 15 tỷ ĐỒNG (704.2 triệu USD). Chi tiêu trung bình mỗi-bình quân đầu người là chỉ có $4 một người mỗi năm, so với mức trung bình của $20 cho mỗi người ở Thái Lan. Điều này cho thấy một tiềm năng rất lớn cho sự phát triển của lĩnh vực này tại Việt Nam.Theo một báo cáo từ các Hiệp hội của Mỹ phẩm của TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam có hơn 400 Mỹ phẩm các doanh nghiệp, với 90% của thị trường chia sẻ đưa thương hiệu nước ngoài. Hầu hết các thương hiệu trong nước phổ biến, như Mỹ phẩm Sài Gòn, Thorakao và Lan Hạo chỉ có thể đạt được khối lượng bán thấp và chủ yếu xuất khẩu sang thị trường Châu á lân cận.Hành vi tiêu dùngNgười tiêu dùng Việt Nam quen thuộc với Mỹ phẩm Hàn Quốc thương hiệu so với Mỹ phẩm từ các nước khác. Chia sẻ thị trường cho các sản phẩm Mỹ phẩm do nước ngoài là như sau: Hàn Quốc-30%, EU-23%, Nhật bản-17%, Thái Lan-13%, Hoa Kỳ-10%, và những người khác-7%. Các sản phẩm Mỹ phẩm Hàn Quốc là thường gắn liền với thương hiệu"thanh niên", "giá cả phải chăng", và "là thời trang". Phụ nữ Việt Nam thường xuyên xem xét các sản phẩm người Mỹ là "đắt tiền", "chất lượng tốt" và "thương hiệu cho người lớn" trong khi đó Nhật bản sản phẩm như là "chất lượng tốt" và "đáng tiền".Các nghiên cứu của Q & Me cho thấy rằng có 44% của phụ nữ Việt Nam thường mặc trang điểm trong đó 24% phụ nữ mặc trang điểm mỗi ngày, 44% phụ nữ mặc trang điểm một lần một tuần. Vì vậy, nó nhấn mạnh rằng mặc trang điểm hàng ngày không phải là phổ biến cho phụ nữ Việt Nam.Về mặt nguồn cho việc tìm kiếm thông tin về Mỹ phẩm, bạn bè và các trang web là nguồn phổ biến nhất. Các trang web thường được thiết kế cho các phụ nữ như eva.vn, phunutoday.vn...

Kết quả (Việt) 2:

Tổng quan
Theo số liệu của Nielsen trong năm 2013, doanh thu hàng năm của thị trường mỹ phẩm Việt Nam là khoảng 15 nghìn tỷ đồng (704.200.000 US $). Các chi tiêu bình quân đầu người chỉ là $ 4 mỗi người mỗi năm, so với mức trung bình $ 20 mỗi người ở Thái Lan. Điều này cho thấy một tiềm năng rất lớn cho sự phát triển của lĩnh vực này tại Việt Nam.

Theo một báo cáo từ Hiệp hội Mỹ phẩm Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam có hơn 400 doanh nghiệp mỹ phẩm, với 90% thị phần hiện bởi các thương hiệu nước ngoài. Hầu hết các thương hiệu trong nước phổ biến, chẳng hạn như Saigon mỹ phẩm, Thorakao và Lan Hảo chỉ đạt khối lượng bán thấp và chủ yếu xuất khẩu sang các thị trường láng giềng châu Á.

Hành vi tiêu dùng
người tiêu dùng Việt đã quen thuộc với các nhãn hiệu mỹ phẩm Hàn Quốc so với mỹ phẩm từ các nước khác. Thị phần cho các sản phẩm mỹ phẩm của nước ngoài là như sau: Hàn Quốc - 30%, EU - 23%, Nhật Bản - 17%, Thái Lan - 13%, Mỹ - 10%, và những người khác - 7%. Các sản phẩm mỹ phẩm Hàn Quốc thường được gắn liền với "thương hiệu của tuổi trẻ", "giá phải chăng", và "là thời trang". Phụ nữ Việt Nam thường xem xét sản phẩm của Mỹ là "đắt", "chất lượng tốt" và "thương hiệu cho người lớn" trong khi các sản phẩm của Nhật Bản là "chất lượng tốt" và "giá trị tốt cho tiền".

Các nghiên cứu của Q & Me cho thấy, có 44% phụ nữ Việt thường mặc trang điểm, trong đó 24% phụ nữ mặc trang điểm mỗi ngày, 44% phụ nữ mặc trang điểm một lần một tuần. Vì vậy, nó nhấn mạnh rằng mặc trang điểm mỗi ngày là không phổ biến cho phụ nữ Việt Nam.

Trong điều kiện nguồn cho việc tìm kiếm thông tin về mỹ phẩm, bạn bè và trang web là nguồn phổ biến nhất. Các trang web thường được thiết kế cho phụ nữ như eva.vn, phunutoday.vn ...

Kết quả (Việt) 3:

OverviewTheo sơ đồ của Nielsen Việt Nam trong năm 2013, trang điểm của thị trường khoảng 15 nghìn tỷ đồng (7 triệu 420 triệu đô - La).Nhiều người nhất tính trên đầu người trung bình mỗi người tiêu dùng mỗi năm chỉ có 4 đô, khi so sánh với Thái Lan nhiều người nhất tính trên đầu người trung bình mỗi người 20 đô - la.Điều này cho thấy đây là một khu vực tiềm năng tăng trưởng khổng lồ ở Việt Nam.Theo Hiệp hội mỹ phẩm đến từ thành phố Hồ Chí Minh một bản báo cáo, Việt Nam có hơn 400 nhà doanh nghiệp nước ngoài thương hiệu mỹ phẩm, với thị trường cổ phiếu thế nào mà.Phổ biến nhất của thương hiệu mỹ phẩm trong nước, như Sài Gòn, Thorakao và Lan Hao chỉ thực hiện thấp bán chạy. Thị trường châu Á, chủ yếu là đường ra.Hành vi người tiêu dùng.Người tiêu dùng Việt Nam với thương hiệu mỹ phẩm Hàn Quốc khá quen thuộc với mỹ phẩm quốc gia khác so sánh.Sản phẩm mỹ phẩm tỷ lệ sở hữu nước ngoài thị trường như sau: Hàn Quốc - oa trữ đồ ăn cắp, EU - 23%, Nhật Bản -, là 17 phần trăm., Thái Lan - 13%, Mỹ - 5%, và những người khác - Hơn bảy phần trăm.Hàn Quốc với "thương hiệu mỹ phẩm thường thanh niên", "thiết thực. Giá" và "Vogue" liên hệ với nhau.Phụ nữ Việt Nam thường xuyên đưa sản phẩm của Mỹ được coi là "đắt giá", "chất lượng tốt" và "Adult Brand", còn Nhật Bản thì là "sản phẩm chất lượng tốt" và "tiền có giá trị".Q và nghiên cứu của tôi cho thấy Việt Nam có 44 điểm. Phụ nữ thường mặc trang điểm, trong đó mỗi ngày 24% người phụ nữ, người phụ nữ trang điểm trang điểm, 44 điểm. Mỗi tuần một lần.Vì vậy, nó nhấn mạnh mỗi trang điểm của phụ nữ Việt Nam không được chào đón.Đang tìm kiếm thông tin về người bạn Mỹ phẩm nguồn gốc, và là nguồn gốc của trang web nổi tiếng nhất.Trang web cho phụ nữ thường được thiết kế như Eva.vn, phunutoday.vn...