Yet, if we emphasize here God’s red

Yet, if we emphasize here God’s redemptive revelation, we have really no basis on that account to delete all transcendent ontological or metaphysical connotations from Yahweh, and to espouse a dynamic view of revelation that leaves to prophetic voices the ingenious discernment of what Yahweh is doing. It is precisely the Exodus narrative that emphasizes that God clearly reveals his purpose before he acts in redemptive rescue. Although philosophical metaphysical conjecture is excluded, that the living God reveals himself as Creator and as the eternal and independent Lord of all, who in sovereign freedom works out his redemptive purpose in history, is nonetheless integral to the biblical view of divine disclosure. While the forward-looking manifestation of Yahweh has in view the pledge of redemptive presence, the name Yahweh accumulates to itself all that the patriarchs had already known about God. The Hebrew verb “to be” had originally to do with absolute existence, not relative relationships. In our view, Yahweh is the revelation of the Eternal, the independent sovereign of all, who pledges in free grace to come to the redemptive rescue of his chosen people. The God who is, who iseternally there, will personally manifest his redemptive presence in Israel’s midst.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy vậy, nếu chúng ta nhấn mạnh ở đây là sự mặc khải của Thiên Chúa redemptive, chúng tôi có thực sự là không có cơ sở trên tài khoản đó để xóa tất cả ý nghĩa bản thể học hoặc siêu hình siêu từ Yahweh, và đến ga con một cái nhìn năng động của sự mặc khải mà để lại cho tiếng nói tiên tri phân biệt khéo léo của Yahweh làm gì. Nó là chính xác câu chuyện cuộc di cư đó nhấn mạnh rằng Thiên Chúa rõ ràng cho thấy mục đích của mình trước khi ông hành động trong redemptive cứu hộ. Mặc dù phỏng đoán siêu hình triết học được loại trừ, Thiên Chúa hằng sống cho thấy mình là người sáng tạo và như Chúa đời đời và độc lập của tất cả, những người có chủ quyền tự do hoạt động ra mục đích redemptive của mình trong lịch sử, dù sao là không thể thiếu để xem trong kinh thánh của Thiên Chúa tiết lộ. Trong khi biểu hiện chuyển tiếp-looking của Yahweh trong xem có các cam kết của sự hiện diện redemptive, tên Yahweh tích lũy chính nó tất cả những gì các bậc đã đã biết về Thiên Chúa. Động từ tiếng Do Thái "để" đã được làm với sự tồn tại tuyệt đối, mối quan hệ tương đối không. Theo quan điểm của chúng tôi, Yahweh là sự mặc khải của vĩnh cửu, có chủ quyền độc lập của tất cả, những người cam kết trong các ân sủng miễn phí để đến để giải cứu redemptive của người dân được lựa chọn của mình. Thiên Chúa là ai, những người iseternally đó, cá nhân sẽ biểu hiện sự hiện diện redemptive tại Israel giữa.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, nếu chúng ta nhấn mạnh ở đây mặc khải cứu độ của Thiên Chúa, chúng ta có thực sự không có cơ sở về tài khoản đó để xóa tất cả các ý nghĩa bản thể học hay siêu hình siêu việt từ Yahweh, và để tán thành quan điểm năng động của sự mặc khải rằng lá để tiếng nói tiên tri sự phân biệt khéo léo của những gì Yahweh đang làm . Đó chính xác là những câu chuyện Exodus nhấn mạnh rằng Thiên Chúa rõ ràng cho thấy mục đích của mình trước khi hành động cứu hộ cứu chuộc. Mặc dù triết học siêu hình phỏng đoán được loại trừ, mà Thiên Chúa hằng sống tiết lộ mình là Đấng Tạo Hóa và là Chúa đời đời và độc lập của tất cả các, người tự do chủ quyền hoạt động ra ngoài mục đích cứu độ của Ngài trong lịch sử, dù sao cũng không thể thiếu cho các điểm kinh thánh của việc tiết lộ thần thánh. Trong khi các biểu hiện về tương lai của Yahweh có trong xem các cam kết về sự hiện diện cứu độ, tên Yahweh tích lũy cho chính nó tất cả những gì các tổ phụ đã biết về Thiên Chúa. Động từ tiếng Do Thái "là" nguyên thủy có để làm với sự tồn tại tuyệt đối, không mối quan hệ tương đối. Theo quan điểm của chúng tôi, Yahweh là sự mặc khải của Eternal, quyền chủ độc lập của tất cả các, người cam kết trong ân điển miễn phí để đến cứu hộ cứu chuộc của người được chọn. Thiên Chúa là ai, người iseternally đó, cá nhân sẽ biểu lộ sự hiện diện cứu độ của Ngài ở giữa của Israel.