1 SCHOLARSHIP CONDITIONS ADELAIDE

1


SCHOLARSHIP CONDITIONS
ADELAIDE INTERNATIONAL UNDERGRADUATE SCHOLARSHIPS

APPLICATION CONDITIONS

1. Scholarships are only available for commencing international students. Students who have already
commenced their studies at the University of Adelaide are ineligible to apply.

2. Scholarships are available for study in any discipline except Bachelor of Medicine/Bachelor of Surgery
(MBBS), Bachelor of Dental Surgery (BDS), Bachelor of Oral Health and Bachelor of Science
(Veterinary Bioscience).

3. Scholarships will be awarded on academic merit and in certain cases country of citizenship and
program of study may also be taken into consideration. Applicants must have received an offer of
admission from the University before lodging their scholarship application. Applicants with a
conditional offer may still apply, but will need to accept and meet the conditions of their offer within a
stated timeframe before a scholarship can be confirmed.

4. The University reserves the right to vary the awards, or not to offer scholarships if applicants have not
achieved the level of academic achievement to merit the awards.

5. Up to 40 scholarships will be available and scholarships will be offered on a rolling basis until all
scholarships have been awarded.

6. Candidates who have applied for, or will apply for Australian permanent resident status are ineligible
to apply.

ENROLMENT CONDITIONS

1. Scholarships holders must commence study in the University of Adelaide in the year for which the
scholarship was offered.

2. Scholarship holders are required to enrol in the University of Adelaide as "international students" and
must maintain "international student" status for the duration of their enrolment in the University. The
scholarship will be terminated if a student changes residency status.

3. Scholarship holders are expected to enrol in a full time load. A scholarship holder who is considering
reducing his or her enrolment load must first consult with staff in the International Student Centre. As
required by the Australian Government under the ESOS National Code of Practice 2007, international
students are expected to complete their programs within the duration specified on their CoE. The
University may only extend the duration of study under compassionate or compelling circumstances.

4. If a scholarship holder enrols in more than the standard load of 72 units for a three-year award or 96
units for a four-year award, or in courses that increase the tuition fee beyond what is indicated in the
scholarship offer letter, or enrols in courses in another institution he or she will be responsible for the
payment of the additional tuition fees.

5. Scholarships are available for 72 units of study for a three-year award or 96 units of study for a four-year award, subject to satisfactory academic progress.

6. Students who complete a 72 unit three year degree may apply for the scholarship to be extended for
an additional Honours year, but extension of the scholarship for the fourth year is subject to the
decision of the relevant faculty.

7. If a student faces exceptional circumstances requiring him or her to return home they may apply for a
one year deferment of enrolment without loss of scholarship, provided this is approved under the
student visa requirements.

8. If a student enrols in more than the standard 24 unit load per year, or in any way accrues additional
tuition fee liabilities, the additional tuition fees are not covered by the scholarship.
2

9. If a student enrols in courses in another institution, including cross-institutional study, those tuition
fees are not covered by the scholarship.

10. If a student is required to repeat a course the student is liable to pay for the tuition fees for the
repeated course.

11. The scholarships provide a waiver of 25% of the tuition fee for the duration indicated in the
scholarship award letter for study at the University of Adelaide, (subject to the variations indicated in
item 6 above). The scholarships do not cover the costs of visas, Overseas Student Health Cover,
travel, accommodation, living expenses, books and study materials or any other expenses associated
with living in Adelaide or study at the University of Adelaide.

Kết quả (Việt) 1:

1 ĐIỀU KIỆN HỌC BỔNG ADELAIDE HỌC BỔNG ĐẠI HỌC QUỐC TẾ ĐIỀU KIỆN ỨNG DỤNG 1. học bổng chỉ có sẵn cho sinh viên quốc tế bắt đầu. Sinh viên đã chính thức đi vào chương trình học tại Đại học Adelaide là không đủ điều kiện để áp dụng. 2. học bổng có sẵn cho các nghiên cứu trong bất kỳ kỷ luật ngoại trừ bằng cử nhân của y khoa/cử nhân giải phẫu (MBBS), chương trình cử nhân Nha khoa phẫu thuật (BDS), chương trình cử nhân sức khỏe răng miệng và bằng cử nhân khoa học (Thú y khoa học sinh học). 3. học bổng sẽ được trao vào học bằng khen và ở một số nước trường hợp của công dân và chương trình học cũng có thể được đưa vào xem xét. Ứng viên phải nhận được một lời mời của nhập học đại học trước khi nộp của ứng dụng học bổng. Các ứng viên với một có điều kiện ưu đãi có thể vẫn áp dụng, nhưng sẽ cần phải chấp nhận và đáp ứng các điều kiện của đề nghị của họ trong vòng một khung thời gian quy định trước khi một học bổng có thể được xác nhận. 4. trường có quyền thay đổi các giải thưởng, hoặc không để cung cấp học bổng nếu người nộp đơn đã không đạt được mức thành tích học tập để khen các giải thưởng. 5. lên đến 40 học bổng sẽ được cung cấp và học bổng sẽ được cung cấp trên cơ sở cán cho đến khi tất cả học bổng đã được trao tặng. 6. ứng cử viên đã nộp đơn xin, hoặc sẽ áp dụng cho Úc tình trạng cư trú vĩnh viễn được không đủ điều kiện để áp dụng. ĐIỀU KIỆN TUYỂN SINH 1. học bổng chủ sở hữu phải bắt đầu nghiên cứu tại Đại học Adelaide trong năm mà các học bổng được trao quyền. 2. học bổng chủ sở hữu phải ghi danh vào trường đại học Adelaide là "sinh viên quốc tế" và phải duy trì tình trạng "sinh viên quốc tế" trong thời gian của họ đăng ký nhập học tại trường đại học. Các học bổng sẽ được chấm dứt khi một sinh viên thay đổi tình trạng cư trú. 3. học bổng chủ sở hữu phải ghi danh vào một tải toàn thời gian. Một người giữ học bổng ai đang xem xét giảm của mình đăng ký tải phải lần đầu tiên tham khảo với các nhân viên tại Trung tâm sinh viên quốc tế. Như theo yêu cầu của chính phủ Úc theo ESOS quốc gia mã của thực hành 2007, quốc tế sinh viên phải hoàn thành chương trình của họ trong thời gian được chỉ định trên CoE của họ. Các Đại học chỉ có thể kéo dài thời gian nghiên cứu trong trường hợp nào từ bi hoặc hấp dẫn. 4. nếu một người giữ học bổng enrols nhiều hơn với tiêu chuẩn của các đơn vị 72 cho một giải thưởng ba năm hoặc 96 đơn vị cho một bốn-năm giải thưởng, hoặc trong các khóa học tăng học phí vượt ra ngoài những gì được chỉ định trong các học bổng cung cấp thư, hoặc enrols trong các khóa học ở một trường khác họ sẽ chịu trách nhiệm cho các thanh toán phí bổ sung. 5. học bổng có sẵn cho 72 tín chỉ học tập cho một giải thưởng ba năm hoặc 96 tín chỉ học tập cho một giải thưởng bốn năm, tùy thuộc vào sự tiến bộ học tập đạt yêu cầu. 6. sinh viên hoàn tất một văn bằng ba năm 72 đơn vị có thể nộp đơn xin học bổng được mở rộng cho một bổ sung của danh dự năm nay, nhưng phần mở rộng của học bổng cho năm thứ tư là tùy thuộc vào các quyết định của các giảng viên có liên quan. 7. nếu một học sinh phải đối mặt với hoàn cảnh đặc biệt đòi hỏi anh ta hoặc cô trở về nhà, họ có thể áp dụng cho một một năm tạm hoãn học mà không làm mất của học bổng, cung cấp này được chấp thuận theo các Các yêu cầu thị thực sinh viên. 8. nếu một học sinh enrols ở nhiều hơn 24 tiêu chuẩn tải mỗi năm, hoặc trong bất kỳ cách tích luỹ thêm học phí trách nhiệm pháp lý, thêm phí đều không được học bổng. 2 9. nếu một học sinh enrols trong các khóa học cơ sở giáo dục khác, bao gồm cả đường tổ chức nghiên cứu, học phí lệ phí đều không được học bổng. 10. nếu một học sinh là cần thiết để lặp lại một khóa học học sinh là trách nhiệm thanh toán học phí cho các khóa học lặp đi lặp lại. 11. các suất học bổng cung cấp một sự khước từ 25% học phí cho thời gian chỉ định trong các lá thư giải thưởng học bổng cho các nghiên cứu tại Đại học Adelaide, (tùy thuộc vào các biến thể chỉ ra trong mục 6 ở trên). Các suất học bổng không bao gồm chi phí của thị thực, bao gồm sức khỏe sinh viên ở nước ngoài, đi du lịch, chỗ ở, sinh hoạt phí, sách và nghiên cứu tài liệu hoặc bất kỳ chi phí khác liên quan đến với cuộc sống ở Adelaide hoặc nghiên cứu tại Đại học Adelaide.

Kết quả (Việt) 2:

1 HỌC BỔNG ĐIỀU KIỆN ADELAIDE QUỐC TẾ ĐẠI HỌC BỔNG ĐIỀU KIỆN ÁP DỤNG 1. Học bổng chỉ dành cho sinh viên quốc tế bắt đầu. Những sinh viên đã bắt đầu nghiên cứu của họ tại Đại học Adelaide là không đủ điều kiện để áp dụng. 2. Học bổng dành cho nghiên cứu trong bất kỳ kỷ luật trừ Cử nhân Y học / Cử nhân Phẫu thuật (MBBS), Cử nhân Phẫu thuật nha khoa (BDS), Cử nhân Oral Health và Cử nhân Khoa học (thú y Bioscience). 3. Học bổng sẽ được trao dựa trên thành tích học tập và trong một số trường hợp quốc tịch và chương trình học cũng có thể được xem xét. Ứng viên phải có nhận được một lời đề nghị nhập học từ các trường đại học trước khi nộp đơn xin học bổng của họ. Các ứng với một lời đề nghị có điều kiện vẫn có thể áp dụng, nhưng sẽ cần phải chấp nhận và đáp ứng các điều kiện phục vụ của họ trong một khoảng thời gian đã nêu trước một suất học bổng có thể được khẳng định. 4. Các trường đại học có quyền thay đổi các giải thưởng, hoặc không cung cấp học bổng nếu học viên không đạt được mức độ thành tích học tập để xứng đáng với giải thưởng. 5. Lên đến 40 suất học bổng sẽ có sẵn và học bổng sẽ được cung cấp trên cơ sở cán cho đến khi tất cả học bổng đã được trao giải thưởng. 6. Những thí sinh đã nộp đơn xin, hoặc sẽ được áp dụng cho tình trạng thường trú nhân Úc không đủ điều kiện để áp dụng. ĐIỀU KIỆN TUYỂN SINH 1. Học bổng chủ phải bắt nghiên cứu tại Đại học Adelaide trong năm mà các học bổng được cung cấp. 2. Cấp học bổng phải ghi danh tại Đại học Adelaide là "sinh viên quốc tế" và phải duy trì "sinh viên quốc tế" trạng thái trong suốt thời gian nhập học của các trường Đại học. Các suất học bổng sẽ được chấm dứt nếu một học sinh thay đổi tình trạng cư trú. 3. Cấp học bổng dự kiến sẽ ghi danh vào một tải đầy đủ thời gian. Một người giữ học bổng ai đang xem xét việc giảm tải tuyển sinh của mình hoặc đầu tiên phải tham khảo ý kiến với các nhân viên tại Trung tâm Sinh viên Quốc tế. Như yêu cầu của Chính phủ Úc theo Bộ luật Quốc ESOS thực hành năm 2007, quốc tế học sinh phải hoàn thành chương trình trong thời hạn quy định trên CoE của họ. Các trường đại học chỉ có thể kéo dài thời gian học tập trong những hoàn cảnh bi hay hấp dẫn. 4. Nếu một người giữ học bổng enrols trong hơn tải trọng tiêu chuẩn của 72 đơn vị cho một giải thưởng ba năm hoặc 96 đơn vị cho một giải thưởng bốn năm, hoặc trong các khóa học mà tăng học phí vượt quá những gì được ghi trong thư mời học bổng, hoặc enrols trong các khóa học ở trường khác thì họ sẽ chịu trách nhiệm về các khoản thanh toán học phí bổ sung. 5. Học bổng dành cho 72 đơn vị học trình cho một giải thưởng ba năm hoặc 96 đơn vị học trình cho một giải thưởng bốn năm, tùy thuộc vào tiến độ học tập thỏa đáng. 6. Sinh viên hoàn thành một đơn vị 72 ba năm mức độ có thể áp dụng cho các học bổng sẽ được gia hạn thêm một năm Honours, nhưng phần mở rộng của chương trình học bổng cho năm thứ tư là tùy thuộc vào các quyết định của các giảng viên có liên quan. 7. Nếu một sinh viên phải đối mặt với những hoàn cảnh đặc biệt đòi hỏi anh ta hoặc cô ấy trở về nhà, họ có thể áp dụng cho một một năm trì hoãn nhập học mà không mất học bổng, cung cấp này được chấp thuận theo yêu cầu thị thực du học. 8. Nếu một sinh viên enrols trong hơn so với tiêu chuẩn 24 đơn vị tải mỗi năm, hoặc trong bất kỳ cách nào đó tích lũy thêm nợ học phí, học phí bổ sung được không được bao phủ bởi các học bổng. 2 9. Nếu một sinh viên enrols trong các khóa học trong một tổ chức, bao gồm cả nghiên cứu cắt ngang chế, những học phí không được bao phủ bởi các học bổng. 10. Nếu một học sinh được yêu cầu để lặp lại một khóa học sinh viên phải chịu trách nhiệm trả cho học phí cho các khóa học lại. 11. Học bổng cung cấp một sự khước từ 25% học phí cho thời gian ghi trong thư trao học bổng cho nghiên cứu tại Đại học Adelaide, (tùy thuộc vào các biến thể chỉ ra trong mục 6 ở trên). Học bổng không bao gồm các chi phí visa, Sinh viên Bảo hiểm y tế, du lịch, ăn ở, chi phí, sách và tài liệu học tập hay bất kỳ khoản chi phí khác liên quan đến sống với cuộc sống ở Adelaide hoặc nghiên cứu tại Đại học Adelaide.