The governing law of tpis contract

The governing law of tpis contract is the current regulation of INCOTERMS 2010
11.2 All disputes between the parties that are not amicably settled within a reasonable time will be settled by Arbitration by the Vietnam International Arbitration center in Hochiminh City, under
the Vietnamese law, whose decision will be final and binding on both parties. Arbitration's fee and other relative cost will be on account of losing party.
11.3 Both 2 parties undertake to correctly execute the articles in the contract in good faith. All

amendments, supplements shall be agreed in writing by both parties. The amendment and supplementary part is an integral part of the contract.
11.4 The contract is signed in English language.

11.5 This contract is made into 02 sets (original) in English, 02 sets of the same value for each party in witness hereof. This contract is valid from signature date.

Kết quả (Việt) 1:

Luật hợp đồng tpis, quản lý là các quy định hiện hành của INCOTERMS 201011.2 mọi tranh chấp giữa các bên không amicably giải quyết trong một thời gian hợp lý sẽ được giải quyết bằng trọng tài do Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam tại thành phố Hồ Chí Minh, dướicủa pháp luật Việt Nam, mà quyết định sẽ là cuối cùng và ràng buộc cả hai bên. Lệ phí của trọng tài và chi phí liên quan sẽ trên tài khoản mất Đảng.11,3 cả 2 bên cam kết thực hiện đúng các bài viết trong hợp đồng trong Đức tin tốt. Tất cảSửa đổi, bổ sung phải được sự đồng ý bằng văn bản của cả hai bên. Sửa đổi và bổ sung một phần là một phần không thể tách rời của hợp đồng.11,4 hợp đồng được ký kết trong ngôn ngữ tiếng Anh.11.5 hợp đồng này được làm thành 02 bản (bản gốc) trong tiếng Anh, 02 bản của cùng một giá trị cho mỗi bên trong chứng hereof. Hợp đồng này có hiệu lực từ chữ ký ngày.

Kết quả (Việt) 2:

Luật điều chỉnh hợp đồng tpis là quy định hiện hành của INCOTERMS 2010
11.2 Tất cả các tranh chấp giữa các bên mà không phải là một cách hữu nghị giải quyết trong vòng một thời gian hợp lý sẽ được giải quyết bằng Trọng tài do Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam tại thành phố Hồ Chí Minh, theo
pháp luật Việt Nam, người có quyết định sẽ là cuối cùng và ràng buộc đối với cả hai bên. Phí Trọng tài và chi phí liên quan khác sẽ có trên tài khoản của bên thua.
11,3 Cả 2 bên cam kết thực hiện đúng các điều khoản trong hợp đồng trong đức tin tốt. Tất cả các

sửa đổi, bổ sung phải được sự đồng ý bằng văn bản của cả hai bên. Việc sửa đổi, bổ sung một phần là một phần không tách rời của hợp đồng.
11.4 Hợp đồng được ký kết trong ngôn ngữ tiếng Anh.

11.5 Hợp đồng này được lập thành 02 bộ (bản chính) trong tiếng Anh, 02 bộ giá trị như nhau cho mỗi bên trong việc làm chứng của Quy chế này. Hợp đồng này có hiệu lực từ ngày ký.