CONFIDENTIALvia Amie souAttention t

CONFIDENTIALvia Amie sou
Attention to Ms Nguyen Thi Hoa
from USD Provider
Please see attached the IBPAfor your completion and return ASAP .
As we understand the Tear Sheet for 1T as per our agreement will accompany you to Hong Kong, The Invitation letter I will send from our team member in the next email.
Look forward to a successful closing by Friday this week
Regards
Christine de la Falaise
[phone]AUSTRALIA
.

Dear Christine,

Please have the VEF Provider to sign on the completed IBPA which has already been signed by the Chinese side. The company is a Chinese government vehicle registered in HK which I used to work with before, on purchase of instruments. Please scan and retun copy of IBPA after signing.

The Chinese side is conducting basic due diligence on the submission package. I'm persuading them to sign and return the JV Agreement first. They told me that they would expect VEF Provider to provide tearsheets in exchange for it. Otherwise, they will have to come to HK without a contract; and they still have to provide me the tearsheets first for transmitting to the Chinese officials for compliance check in Beijing before the officials will travel to HK. They will not travel to HK to inspect the tearsheets themselves. So, it does not make any difference at the end of the day. The failure to provide tearsheet will only mean delay and uncertainty. Remember, there are others on the queue too and things in China may take a big turn after the National Day. We have to take note of that. We should try not to rock the boat when we could ride on it!

I've told you from the start that the Chinese Government at the back. In fact, it also involve sthe FED which has to approve on the movements of the USD. So, you have the sovereigns on top the transaction. I don't think there should any issues with the Venezuelan side.

Kindly forward my email to the VEF Provider for information.

Regards

Kết quả (Việt) 1:

CONFIDENTIALvia Amie souSự chú ý đến Ms nguyễn thị Hoatừ nhà cung cấp USDVui lòng xem gắn IBPAfor hoàn thành của bạn và trở lại càng sớm càng tốt.Như chúng tôi hiểu tờ rách cho 1T theo thỏa thuận của chúng tôi sẽ đi cùng bạn đến Hong Kong, thư mời The tôi sẽ gửi từ thành viên trong đội của chúng tôi trong email kế tiếp. Mong muốn một kết thúc thành công bởi thứ sáu tuần này Thân Christine de la Falaise [phone]AUSTRALIA .Christine thân mến,Xin vui lòng cung cấp VEF để đăng nhập vào IBPA đã hoàn thành mà đã được ký kết bởi phía Trung Quốc. Công ty là một chính phủ Trung Quốc xe đăng ký tại HK mà tôi sử dụng để làm việc với trước, về mua dụng cụ. Hãy quét và retun bản sao của IBPA sau khi ký.Phía Trung Quốc tiến hành cơ bản do siêng năng trên bao bì nộp hồ sơ. Tôi đang thuyết phục họ để đăng nhập và trả lại thỏa thuận liên doanh đầu tiên. Họ nói với tôi rằng họ sẽ mong đợi VEF nhà cung cấp để cung cấp tearsheets để trao đổi với nó. Nếu không, họ sẽ phải đi đến HK mà không có một hợp đồng; và họ vẫn còn có để cung cấp cho tôi tearsheets đầu tiên để truyền để các quan chức Trung Quốc cho phù hợp kiểm tra tại Bắc kinh trước khi các quan chức sẽ đi du lịch đến HK. Họ sẽ không đi du lịch đến HK để kiểm tra tearsheets mình. Vì vậy, nó không làm cho bất kỳ sự khác biệt vào cuối ngày. Không cung cấp tearsheet sẽ chỉ có nghĩa là sự chậm trễ và không chắc chắn. Hãy nhớ rằng, có những người khác vào hàng đợi quá và những thứ ở Trung Quốc có thể mất một lần lượt lớn sau khi Quốc Khánh. Chúng ta phải lưu ý về điều đó. Chúng ta nên cố gắng không để đá thuyền khi chúng tôi có thể đi xe trên nó!Tôi đã nói với bạn từ đầu rằng chính phủ Trung Quốc ở phía sau. Trong thực tế, nó cũng liên quan đến sthe FED đã chấp nhận vào các phong trào của đồng USD. Vì vậy, bạn có các hoàng trên đầu trang giao dịch. Tôi không nghĩ rằng có nên bất kỳ vấn đề với phía Venezuela.Vui lòng chuyển tiếp email của tôi cho người chăm sóc VEF để thông tin.Thân

Kết quả (Việt) 2:

CONFIDENTIALvia Amie sou
Chú ý đến bà Nguyễn Thị Hòa
từ nhà cung cấp USD
tôi gửi kèm theo các IBPAfor hoàn thành của bạn và quay trở lại càng sớm càng tốt.
Như chúng ta hiểu được tấm Tear cho 1T theo thỏa thuận của chúng tôi sẽ đi cùng bạn đến Hồng Kông, The thư mời tôi sẽ gửi từ chúng tôi thành viên trong nhóm trong email tiếp theo.
Rất mong nhận được một kết thúc thành công vào ngày thứ Sáu tuần này
chúc mừng
Christine de la Falaise
[phone]
496AUSTRALIA. Thưa Christine, Hãy có những nhà cung cấp VEF ký trên IBPA hoàn thành mà đã được ký kết bởi phía Trung Quốc . Công ty này là một phương tiện chính phủ Trung Quốc đã đăng ký trong HK mà tôi sử dụng để làm việc với trước đây, vào mua các công cụ. Hãy quét và retun bản sao của IBPA sau khi ký. Phía Trung Quốc đang tiến hành thẩm định cơ bản về các gói phần mềm trình. Tôi thuyết phục họ ký và trả lại các Hiệp định liên doanh đầu tiên. Họ nói với tôi rằng họ sẽ mong đợi Provider VEF cung cấp tearsheets để đổi lấy nó. Nếu không, họ sẽ phải đến HK mà không có một hợp đồng; và họ vẫn phải cung cấp cho tôi những tearsheets đầu tiên để truyền cho các quan chức Trung Quốc để kiểm tra việc tuân thủ ở Bắc Kinh trước khi cán bộ sẽ đến HK. Họ sẽ không đi đến HK để kiểm tra việc tearsheets mình. Vì vậy, nó không thực hiện bất kỳ sự khác biệt vào cuối ngày. Thất bại trong việc cung cấp bảng kê sẽ chỉ có nghĩa là sự chậm trễ và không chắc chắn. Hãy nhớ rằng, có những người khác trên hàng đợi quá và những thứ ở Trung Quốc có thể mất một biến lớn sau ngày Quốc khánh. Chúng ta phải lưu ý về điều đó. Chúng ta nên cố gắng không gây xáo trộn khi chúng ta có thể đi xe trên đó! Tôi đã nói với bạn ngay từ đầu rằng Chính phủ Trung Quốc ở phía sau. Trong thực tế, nó cũng liên quan đến sthe FED trong đó có phê duyệt vào những chuyển động của USD. Vì vậy, bạn có sovereigns trên đầu giao dịch. Tôi không nghĩ rằng có nên bất kỳ vấn đề với phía Venezuela. Vui lòng gửi email của tôi để các nhà cung cấp thông tin cho VEF. Trân trọng