Despite the Glass-Steagall prohibit

Despite the Glass-Steagall prohibitions, the pursuit of profits and financial innovation stimulated both banks and other financial institutions to bypass the intent of the Glass­ Steagall Act and encroach on each other's traditional territory. Brokerage firms engaged in the traditional banking business of issuing deposit instruments with the development of money market mutual funds and cash management accounts. After the Federal Reserve used a loophole in Section 20 of the Glass-Steagall Act in 1987 to allow bank holding companies to underwrite previously prohibited classes of securities, banks began to enter this business. The loophole allowed affiliates of approved commercial banks to engage in underwriting activities as long as the revenue didn't exceed a spec­ ified amount, which staned aL 10% buL was raised to 25% of the affiliaLes' total revenue. After the US Supreme Court validated Lhe Fed's action in July 1988, the Federal Reserve allowed J.P Morgan, a commercial bank holding company, to underwrite cor­porate debt securities (in january 1989) and to underwrite stocks (in September 1990), with the privilege later extended to other bank holding companies. The regulatory agencies also allowed banks to engage in some real estate and some insurance activities.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù Cấm Glass-Steagall, theo đuổi lợi nhuận và đổi mới tài chính kích thích cả hai ngân hàng và các tổ chức tài chính để bỏ qua ý định của thủy tinh Steagall Act và xâm lấn vào lãnh thổ truyền thống lẫn nhau. Công ty môi giới tham gia vào kinh doanh truyền thống ngân hàng phát hành tiền gửi cụ với sự phát triển của thị trường tiền quỹ tương hỗ và tiền mặt quản lý tài khoản. Sau khi dự trữ liên bang sử dụng một lỗ hổng trong phần 20 của đạo luật Glass-Steagall năm 1987 cho phép ngân hàng đang nắm giữ công ty để bảo kê trước đó bị cấm các lớp học của chứng khoán, ngân hàng bắt đầu nhập vào kinh doanh này. Lỗ hổng cho phép chi nhánh ngân hàng thương mại đã được phê duyệt để tham gia vào bảo lãnh phát hành hoạt động miễn là doanh thu không vượt quá mức spec ified, mà staned aL 10% buL đã được nâng lên đến 25% của affiliaLes' tổng doanh thu. Sau khi tòa án tối cao Hoa Kỳ xác nhận của Lhe Fed hành động tháng 7 năm 1988, dự trữ liên bang cho phép JP Morgan, một ngân hàng thương mại holding company, để bảo kê nợ công ty chứng khoán (vào tháng 1 năm 1989) và để bảo kê cổ phiếu (vào tháng 9 năm 1990), với các đặc quyền sau đó mở rộng cho các công ty ngân hàng đang nắm giữ. Các cơ quan quy định cũng cho phép các ngân hàng để tham gia vào một số bất động sản và một số hoạt động bảo hiểm.

Kết quả (Việt) 2:

Bất chấp những điều cấm Glass-Steagall, việc theo đuổi lợi nhuận và đổi mới tài chính kích thích cả các ngân hàng và tổ chức tài chính khác để bỏ qua ý định của Đạo luật Glass Steagall và xâm phạm vào lãnh thổ truyền thống của nhau. Công ty Môi giới tham gia vào việc kinh doanh ngân hàng truyền thống của việc phát hành các công cụ tiền gửi với sự phát triển của các quỹ tương hỗ thị trường tiền tệ và tài khoản quản lý tiền mặt. Sau khi Fed sử dụng một lỗ hổng trong phần 20 của Đạo luật Glass-Steagall năm 1987 để cho phép các công ty ngân hàng đang nắm giữ để bảo lãnh các lớp học trước đây bị cấm của chứng khoán, các ngân hàng bắt đầu bước vào kinh doanh này. Các lỗ hổng cho phép các chi nhánh của các ngân hàng thương mại đã được phê duyệt để tham gia vào các hoạt động bảo lãnh phát hành miễn là thu nhập không vượt quá một spec ified số tiền mà staned AL 10% Bul đã được nâng lên 25% tổng doanh thu của affiliaLes. Sau khi Tòa án Tối cao Hoa Kỳ xác nhận hành động Lhe của Fed trong tháng 7 năm 1988, Cục Dự trữ Liên bang cho phép JP Morgan, một công ty ngân hàng đang nắm giữ thương mại, bảo lãnh chứng khoán nợ của công ty (trong tháng 1 năm 1989) và bảo lãnh chứng khoán (trong tháng 9 năm 1990), với những đặc quyền sau mở rộng thêm cho các công ty ngân hàng đang nắm giữ khác. Các cơ quan quản lý cũng cho phép các ngân hàng tham gia vào một số bất động sản và một số hoạt động bảo hiểm.