of the transformer properties. Fina

of the transformer properties. Finally, it is necessery for the transformer design to be manufacturable
For a complex product such as an electrical trans-
former, it is often difficult to change one engineering
design attribute without affecting others. For exam-
ple, transformer insulation is related to the varnish
method used, and vice versa. The root of the House
of Quality identifies such interrelatỉonships among
the engineering design attributes. The construction
of the roo'f involves a ca rerl engineering study of the
design variables and an understanding of how one
attribute effects the others.

The final step involves identifying existing compet-
ing products and evaluating them in terms of each of
the customer preferences. Such evaluation helps in
highlighting the relative strengths and weaknesses of
the current product offerings andprovides the prod-
uct development personnel with directions for im-
provement. It also provides an opportunity for
identifying the “seiling points.”

Kết quả (Việt) 1:

Các đặc tính của máy biến áp. Cuối cùng, đó là necessery cho thiết kế máy biến áp được manufacturableCho một sản phẩm phức tạp như một trans điện-trước đây, nó thường là khó khăn để thay đổi một trong những kỹ thuậtthiết kế các thuộc tính mà không ảnh hưởng đến người khác. Cho kỳ thi-ple, cách điện máy biến áp có liên quan đến véc niphương pháp sử dụng, và ngược lại. Gốc rễ của căn nhàChất lượng xác định như interrelatỉonships trong sốCác thuộc tính thiết kế kỹ thuật. Việc xây dựngcủa roo'f liên quan đến một rerl ca kỹ thuật nghiên cứu cácthiết kế biến và sự hiểu biết về làm thế nào mộtthuộc tính ảnh hưởng những người khác.Bước cuối cùng liên quan đến việc xác định hiện tại c-ing sản phẩm và đánh giá chúng trong điều kiện của mỗi ngườiưu đãi khách hàng. Như vậy giúp đánh giá trongtô sáng tương đối mạnh và điểm yếu củahiện tại sản phẩm dịch vụ andprovides prod-Đại học giao thông phát triển nhân viên với chỉ dẫn cho im-provement. Nó cũng cung cấp một cơ hội choxác định các điểm seiling"."

Kết quả (Việt) 2:

các đặc tính biến áp. Cuối cùng, nó là necessery cho việc thiết kế biến áp được manufacturable
Đối với một sản phẩm phức tạp như một biến áp điện
cũ, nó thường rất khó khăn để thay đổi một kỹ thuật
thuộc tính thiết kế mà không ảnh hưởng đến người khác. Ví dụ
Ví, cách điện máy biến áp liên quan đến sơn
phương pháp được sử dụng, và ngược lại. Gốc của Nhà
chất lượng xác định mối quan hệ như vậy trong số
các thuộc tính thiết kế kỹ thuật. Việc xây dựng
các roo'f liên quan đến việc nghiên cứu kỹ thuật ca rerl của
biến thiết kế và một sự hiểu biết làm thế nào một
thuộc tính ảnh hưởng những người khác. Bước cuối cùng liên quan đến việc xác định compet- hiện ing sản phẩm và đánh giá chúng trong điều kiện của từng sở thích của khách hàng. Đánh giá như vậy giúp làm nổi bật những thế mạnh tương đối và điểm yếu của từng dòng sản phẩm hiện tại andprovides các phẩm nhân viên phát triển UCT với hướng cho trọng sự cải. Nó cũng cung cấp một cơ hội để xác định các "điểm seiling."