The present report describes an ana

The present report describes an analysis of two virulence genes of Helicobacter pylori. Parts of the cagA gene,
as well as parts from the signal (s) and middle (m) regions of the mosaic vacA gene, were amplified with
biotin-labelled PCR primers and the products were subsequently analyzed by a single-step reverse hybridization line probe assay (LiPA). This assay comprises a strip containing multiple specific probes for the vacA s
region (s1a, s1b, and s2 alleles), the vacA m region (m1 and m2 alleles), and the cagA gene. A total of 103 H.
pylori-positive materials, including cultured isolates, gastric biopsy specimens, and surgical specimens from
patients living in Portugal (n 5 55) and The Netherlands (n 5 48) were tested by the PCR-LiPA. cagA was
detected in 84 and 73% of the Portuguese and Dutch patients, respectively. vacA typing results, as determined
by reverse hybridization, were completely concordant with those of sequence analysis. Most Portuguese
patients (72%) contained type s1b, whereas most Dutch patients (61%) contained type s1a (P < 0.001). The
method is also very effective at detecting the presence of multiple genotypes in a single biopsy specimen. The
prevalence of multiple strains in Portuguese patient samples was significantly higher (29%) than that in Dutch
patient samples (8%) (P 5 0.001). There was a significant association between the presence of ulcers or gastric
carcinoma and the presence of vacA type s1 (s1a or s1b; P 5 0.008) and cagA (P 5 0.003) genes.

Kết quả (Việt) 1:

Báo cáo hiện tại mô tả phân tích của hai virulence gen của Helicobacter pylori. Các bộ phận của cagA gene,cũng như các bộ phận tín hiệu (s) và các vùng Trung (m) của gen vacA khảm, đã được khuếch đại vớidán nhãn biotin PCR chất nền, mồi và các sản phẩm sau đó được phân tích bởi một dòng đơn bước ngược lai thăm dò khảo nghiệm (LiPA). Khảo nghiệm này bao gồm một dải có chứa nhiều đầu dò cụ thể cho vacA svùng (s1a, s1b và s2 alen), vùng m vacA (m1 và m2 alen) và cagA gene. Tổng số 103 H.vật liệu pylori-tích cực, bao gồm cả nuôi cấy các chủng, dạ dày làm sinh thiết mẫu vật và mẫu phẫu thuật từbệnh nhân sống ở Bồ Đào Nha (n 5 55) và Hà Lan (n 5 48) đã được thử nghiệm bởi PCR-LiPA. cagA làphát hiện trong 84 và 73% bệnh nhân Bồ Đào Nha và Hà Lan, tương ứng. vacA nhập kết quả, được xác địnhbằng cách đảo ngược lai, đã hoàn toàn concordant với những chuỗi phân tích. Hầu hết các tiếng Bồ Đào Nhabệnh nhân (72%) chứa loại s1b, trong khi bệnh nhân Hà Lan đặt (61%) chứa loại s1a (P < 0,001). Cácphương pháp cũng là rất hiệu quả trong việc phát hiện sự hiện diện của nhiều kiểu gen trong một mẫu vật đơn làm sinh thiết. Cácphổ biến của nhiều chủng trong mẫu bệnh nhân Bồ Đào Nha là cao hơn đáng kể (29%) so với ở Hà Lanbệnh nhân mẫu (8%) (P 5 0,001). Đã có một liên kết quan trọng giữa sự hiện diện của vết loét hoặc dạ dàyung thư biểu mô và sự hiện diện của vacA kiểu s1 (s1a hoặc s1b; P 5 0.008) và cagA (P 5 0,003) gen.