The “Neighbourhood Watch” scheme al

The “Neighbourhood Watch” scheme all started a few years ago in the quite village of Mollinton after a number of burglaries in the village and the surrounding area. The residents of the village came up with the idea that they themselves could keep an eye on their neighbours’ property while they were away on holiday. Since then, and with the support of the government and police, more than 50,000 “Neighbourhood Watch” schemes have been set up all over the country.
The object of each “Watch” group is to reduce the opportunities that criminals have in any particular street or area. Each resident who is a member of the scheme agrees to call the police whenever they see something suspicious. Everything is done calmly and discreetly – it is the police who actually check out each report and investigate what is happening. Residents who are part of the “watch” are not supposed to act as police or put themselves in any danger.
When the new Neighbourhood Watch scheme is set up in an area, the first thing people notice is the large, brightly coloured “Neighbourhood Watch” sign. This is a great deterrent to most burglars and vandals, because very few of them will take a chance of breaking into someone’s house if they know that there is a high risk of being seen by neighbours keeping a look-out. Burglars also know that people who are part of “Neighbourhood Watch” schemes are more likely to have fitted good locks to their doors and windows.
There’s another benefit too. In the time since the “Neighbourhood Watch” scheme came into existence, there is growing evidence of a new community spirit. It is bringing people together as nerve before, and encouraging people to care for each other. New friendships are being made, and contact is often established with old people living on their own, who are often the most frightened and the most at risk.

Kết quả (Việt) 2:

Các "Neighbourhood Watch" Đề án tất cả bắt đầu một vài năm trước đây trong làng khá của Mollinton sau một số vụ trộm cắp ở làng và khu vực xung quanh. Các cư dân của làng đã đưa ra ý tưởng rằng bản thân họ có thể giữ một mắt về sở hữu hàng xóm của họ trong khi họ đang đi nghỉ. Kể từ đó, và với sự hỗ trợ của chính phủ và cảnh sát, hơn 50.000 "Neighbourhood Watch" đề án đã được thiết lập trên khắp đất nước.
Các đối tượng của mỗi nhóm "Watch" là để làm giảm các cơ hội mà bọn tội phạm có trong bất kỳ đường phố cụ thể hoặc khu vực. Mỗi người cư trú là một thành viên của chương trình đồng ý để gọi cảnh sát khi họ nhìn thấy một cái gì đó đáng ngờ. Tất cả mọi thứ được thực hiện một cách bình tĩnh và kín đáo - đó là cảnh sát người thực sự kiểm tra từng báo cáo và điều tra những gì đang xảy ra. Người cư trú là một phần của "canh" không có nghĩa vụ phải hành động như cảnh sát hay tự đặt mình vào bất kỳ nguy hiểm.
Khi chương trình Neighbourhood Watch mới được thiết lập trong một khu vực, điều đầu tiên mọi người nhận thấy là lớn, màu sắc rực rỡ "Neighbourhood Watch " dấu. Đây là một trở ngại lớn đối với hầu hết những tên trộm và những kẻ phá hoại, bởi vì rất ít trong số họ sẽ mất một cơ hội đột nhập vào nhà của một ai đó nếu họ biết rằng có một nguy cơ cao bị nhìn thấy bởi hàng xóm giữ một cái nhìn ra. Kẻ trộm cũng biết rằng những người là một phần của chương trình "Neighbourhood Watch" có nhiều khả năng đã được trang bị ổ khóa tốt cho cửa ra vào và cửa sổ của mình.
Có một lợi ích khác nữa. Trong thời gian kể từ khi "Neighbourhood Watch" Đề án ra đời, có bằng chứng ngày càng tăng của một tinh thần cộng đồng mới. Nó được mang mọi người lại với nhau như dây thần kinh trước, và khuyến khích mọi người chăm sóc cho nhau. Tình bạn mới đang được thực hiện, và tiếp xúc thường được thành lập với những người già sống một mình, những người thường sợ nhất và rủi ro nhất.