Man Made Fibres & The EnvironmentWA

Man Made Fibres & The Environment
WASTE AND RECYCLING
Eventually, of course, all garments reach the end of their useful life as far as the original purchaser is con-
cerned. What happens then? The fate of such garments can lie in one of two directions.
Firstly the garments can go for reuse. This may be to jumble sales, charity shops or clothing banks. This is
a much larger scale operation than most people realise involving many thousands of Tonnes of garments.
They will be sorted, graded and the best will then be sold again. However the majority will be packed and
exported most often to the developing world for resale there. Others will be broken down to yarns and
f ibres to re-enter the textile chain back at the start.
Still, however, the majority of unwanted garments enter the refuse system and end up as domestic waste.
More often than not this means ending their life in a landfill tip. Clearly this is undesirable and highly
wasteful. Space for landfills is rapidly running out. To add to this the UK Government is imposing a land-
f ill tax likely to be in the region of £7.00 per Tonne.
At the waste stage a major difference arises between the natural/regenerated fibres and those made from
petro-chemicals. The man made synthetic fibres do not readily biodegrade. What was an advantage in use,
the resistance to rot and the actions of micro-organisms, becomes a landfill problem. The current best solu-
tion for these fibres is incineration. This serves to unlock the relatively high amount of energy in the large
organic molecules from which the fibres are made. If the energy from the incineration can be harnessed by
an eff icient incinerator/generator then that energy can be recovered. However in the longer term the route
forward for man made fibre must be real recycling, the turning of waste fibre back into fibre we can use
again.
In theory the recycling of waste polymer and fabric is simple. You simply melt it down and spin it into new
f ibre. However, whilst this is very appealing, it is also in most cases impractical. In some cases it is possi-
ble to car ry out this process. If you have a reliable stream of pure, clean, waste nylon then it can indeed be
remitted. This is what happens to all Tactel® waste generated on the DuPont Gloucester site, be it waste
yarn, polymer or hard waste generated at machine cleaning. This is sold to a local company for melting
and turning back into nylon polymer chip. The quality of this is not, however, acceptable for textile use.
Several considerations, primarily dyeability, preclude turning this back into garments. The nylon is instead
used for moulding into a variety of objects; examples include car components, curtain fittings and garden
furniture.
Recycling used garments is a much more complex and diff icult problem. Clearly pure streams of Nylon,
polyester or what ever are required. Therefore, sorting is required. However the majority of garments man-
ufactured today are made of not one fibre but of a blend of many. DuPont are now looking to work with
our customers to explore future routes for the recycling of Tactel®. For the future the DuPont vision for
man made fibres recycling involves the reclaiming of fibre and polymer and its depolymerization to pro-
duce chemical building blocks which can be returned to the manufacturing process right at the start.
DuPont has developed and patented a chemical recycle technology that can process both N6 and N66
and generate monomers for the reproduction of nylon.A demonstration-sized facility is now opera-
tional in North America on route to a commercial size facility expected to be operational by 2003.

Kết quả (Việt) 1:

Con người thực hiện sợi & môi trườngCHẤT THẢI VÀ TÁI CHẾCuối cùng, tất nhiên, tất cả các sản phẩm may mặc đạt được kết thúc của cuộc sống hữu ích của họ như xa như người mua bản gốc là con-cerned. Điều gì xảy ra sau đó? Số phận của các sản phẩm may mặc có thể nằm ở một trong hai hướng.Trước hết, các sản phẩm may mặc có thể đi cho tái sử dụng. Điều này có thể để bán hàng mớ bòng bong, tổ chức từ thiện cửa hàng hoặc ngân hàng quần áo. Điều này làmột chiến dịch quy mô lớn hơn nhiều so với hầu hết mọi người nhận ra liên quan đến hàng ngàn tấn hàng may mặc.Họ sẽ được sắp xếp, phân loại và tốt nhất sau đó sẽ được bán một lần nữa. Tuy nhiên phần lớn sẽ được đóng gói vàxuất khẩu thường xuyên nhất với thế giới đang phát triển để bán lại có. Những người khác sẽ bị phá vỡ xuống sợi vàf ibres để nhập lại chuỗi dệt trở lại vào đầu.Tuy nhiên, Tuy nhiên, phần lớn các sản phẩm may mặc không mong muốn nhập vào hệ thống từ chối và kết thúc như là chất thải trong nước.Thường xuyên hơn không, điều này có nghĩa là kết thúc cuộc sống của họ trong một bãi rác. Rõ ràng điều này là không mong muốn và caolãng phí. Không gian cho các bãi chôn lấp đang nhanh chóng chạy. Để thêm vào này, chính phủ Anh áp đặt một đất-f bệnh thuế có khả năng trong khu vực của £7.00 / tấn.Ở giai đoạn thải một sự khác biệt lớn phát sinh giữa các sợi tự nhiên/tái tạo và những người làm từPetro-hóa chất. Con người thực hiện các loại sợi tổng hợp không dễ dàng phân hủy. Một lợi thế trong sử dụng, là gìkháng chiến để thối và hành động của vi sinh vật, sẽ trở thành một vấn đề bãi rác. Solu hiện tại tốt nhất-tion cho những sợi là thiêu ra tro. Điều này phục vụ để mở khóa số lượng tương đối cao của năng lượng trong các lớnphân tử hữu cơ mà từ đó các sợi được thực hiện. Nếu năng lượng từ thiêu ra tro có thể được khai thác bởimột icient eff lò đốt/máy phát sau đó rằng năng lượng có thể được phục hồi. Tuy nhiên trong dài hạn đườngvề phía trước cho sợi con người thực hiện phải được thực sự tái chế, chuyển chất thải sợi trở lại vào sợi chúng tôi có thể sử dụngmột lần nữa.Trong lý thuyết tái chế chất thải polymer và vải là đơn giản. Bạn chỉ đơn giản là đúc chảy nó ra và quay nó thành mớif ibre. Tuy nhiên, trong khi điều này là rất hấp dẫn, nó cũng là trong nhiều trường hợp không thực tế. Trong một số trường hợp nó là n-BLE để xe ry trong quá trình này. Nếu bạn có một dòng đáng tin cậy của tinh khiết, sạch sẽ, lãng phí nylon sau đó nó thực sự có thểnộp. Đây là những gì xảy ra với tất cả các chất thải Tactel ® được tạo ra trên trang web DuPont Gloucester, có thể là chất thảisợi, polyme hoặc cứng chất thải được tạo ra tại máy làm sạch. Điều này được bán cho một công ty địa phương cho nóng chảyvà quay trở lại vào nylon polymer chip. Chất lượng của điều này là không, Tuy nhiên, chấp nhận được để sử dụng dệt.Một số cân nhắc, chủ yếu là dyeability, ngăn cản biến này trở lại thành sản phẩm may mặc. Nylon là để thay thếđược sử dụng cho đúc vào một số đối tượng; Ví dụ bao gồm xe hơi linh kiện, phụ kiện rèm và Sân vườnđồ nội thất.Tái chế sử dụng sản phẩm may mặc là một nhiều hơn nữa phức tạp và khác icult vấn đề. Rõ ràng tinh khiết dòng của Nylon,polyester hoặc những gì đã bao giờ được yêu cầu. Do đó, phân loại là cần thiết. Tuy nhiên phần lớn của may người đàn ông-ufactured vào ngày hôm nay được thực hiện không một sợi nhưng của một sự pha trộn của nhiều người. DuPont đang tìm kiếm để làm việc vớikhách của chúng tôi để khám phá các tuyến đường trong tương lai cho việc tái chế vật Tactel ®. Cho tương lai DuPont tầm nhìn chocon người thực hiện sợi tái chế liên quan đến việc khai hoang sợi polyme và của nó depolymerization để pro-Duce hóa chất xây dựng khối mà có thể được trả lại cho quá trình sản xuất ngay lúc đầu.DuPont đã phát triển và cấp bằng sáng chế một công nghệ hóa học thùng có thể xử lý N6 lẫn N66và tạo ra các monome cho sinh sản của nylon. Một cuộc biểu tình có kích thước cơ sở là bây giờ opera-tế ở Bắc Mỹ trên đường đến một cơ sở thương mại kích thước dự kiến sẽ hoạt động năm 2003.

Kết quả (Việt) 2:

Man Made sợi & Môi trường
THẢI VÀ TÁI
Cuối cùng, tất nhiên, tất cả các sản phẩm may mặc đạt được kết thúc của cuộc sống hữu ích của họ như xa như người mua ban đầu là con-
cerned. Điều gì xảy ra sau đó? Số phận của hàng may mặc như thể nằm ở một trong hai hướng.
Thứ nhất là hàng may mặc có thể đi để tái sử dụng. Đây có thể là để bán mớ bòng bong, cửa hàng từ thiện hoặc các ngân hàng quần áo. Đây là
một hoạt động quy mô lớn hơn nhiều so với hầu hết mọi người nhận ra sự tham gia của hàng ngàn tấn hàng may mặc.
Họ sẽ được sắp xếp, phân loại và tốt nhất sau đó sẽ được bán lại. Tuy nhiên phần lớn sẽ được đóng gói và
xuất khẩu thường xuyên nhất để các nước đang phát triển để bán lại ở đó. Những người khác sẽ được chia nhỏ để sợi và
ibres f để nhập lại các chuỗi dệt may trở lại lúc ban đầu.
Tuy nhiên, tuy nhiên, phần lớn các sản phẩm may mặc không mong muốn vào hệ thống rác và kết thúc như là rác thải sinh hoạt.
Thường xuyên hơn không có nghĩa là kết thúc của họ cuộc sống trong một tip bãi rác. Rõ ràng điều này là không mong muốn và rất
lãng phí. Không gian cho các bãi chôn lấp đang nhanh chóng chạy ra ngoài. Để thêm vào điều này chính phủ Anh được áp đặt một đất trong
thuế ốm f có thể nằm trong khu vực của £ 7.00 mỗi Tấn.
Ở giai đoạn thải một sự khác biệt lớn phát sinh giữa các sợi tự nhiên / tái sinh và những người làm từ
dầu-hóa chất. Người đàn ông làm sợi tổng hợp không sẵn sàng phân hủy. Một lợi thế trong sử dụng là gì,
khả năng chống thối và các hành động của vi sinh vật, trở thành một vấn đề bãi rác. Các solu- tốt nhất hiện nay
tion cho những sợi là đốt. Điều này phục vụ để mở khóa các số lượng tương đối cao của năng lượng trong lớn
các phân tử hữu cơ mà từ đó các sợi gỗ được thực hiện. Nếu năng lượng từ quá trình đốt có thể được khai thác bởi
một icient eff lò đốt / máy phát điện sau đó năng lượng có thể được phục hồi. Tuy nhiên về lâu dài các tuyến đường
phía trước cho người đàn ông làm sợi phải được tái chế sản, biến sợi chất thải trở lại vào sợi chúng ta có thể sử dụng
một lần nữa.
Trong lý thuyết tái chế chất thải polymer và vải là đơn giản. Bạn chỉ đơn giản là làm tan chảy nó xuống và quay nó vào mới
f ibre. Tuy nhiên, trong khi điều này là rất hấp dẫn, nó cũng là trong hầu hết các trường hợp không thực tế. Trong một số trường hợp, nó là possi-
ble để xe ry hiện quá trình này. Nếu bạn có một dòng đáng tin cậy của nylon tinh khiết, sạch sẽ, chất thải sau đó nó thực sự có thể được
nộp. Đây là những gì sẽ xảy ra với tất cả các chất thải Tactel® tạo ra trên trang web của DuPont Gloucester, có thể là lãng phí
sợi polymer hoặc chất thải cứng tạo ra ở máy làm sạch. Điều này được bán cho một công ty địa phương cho tan chảy
và quay trở lại vào chip nylon polymer. Chất lượng của việc này là không, tuy nhiên, có thể chấp nhận cho sử dụng dệt.
Một số cân nhắc, chủ yếu dyeability, ngăn cản việc chuyển này trở thành sản phẩm may mặc. Các nylon là thay vì
sử dụng để đúc thành một loạt các đối tượng; ví dụ bao gồm các thành phần xe, phụ kiện rèm và vườn
đồ nội thất.
tái chế sử dụng sản phẩm may mặc là một vấn đề phức tạp hơn nhiều và diff icult. Rõ ràng suối tinh khiết của Nylon,
polyester hoặc những gì từng được yêu cầu. Vì vậy, phân loại được yêu cầu. Tuy nhiên phần lớn các sản phẩm may mặc lý
ufactured nay được làm từ không một sợi mà là một sự pha trộn của nhiều người. DuPont doanh nghiệp đang tìm kiếm để làm việc với
khách hàng của chúng tôi để khám phá các tuyến đường tương lai cho việc tái chế Tactel®. Đối với tương lai tầm nhìn DuPont cho
sợi nhân tạo tái chế liên quan đến việc khai hoang của chất xơ và polymer và depolymerization của nó để ủng hộ
xây dựng các khối hóa Duce mà có thể được trả lại cho quá trình sản xuất ngay lúc đầu.
DuPont đã phát triển và cấp bằng sáng chế một công nghệ tái chế chất hóa học mà có thể xử lý cả N6 và N66
và tạo monome cho sự sinh sản của nylon.A Cơ sở mẫu cỡ tại là opera
quốc ở Bắc Mỹ trên tuyến đường đến một cơ sở quy mô thương mại dự kiến sẽ hoạt động vào năm 2003.