This instrument uses a tipping-buck

This instrument uses a tipping-bucket mechanism to produce a contact closure every time it receives a predetermined small quantity of rainfall (0.2 mm). The body and funnel of the gauge are of aluminium alloy. An accurately machined septum-ring at the top gives an aperture of exactly 400 cm 2 . The tipping-bucket mechanism is mounted inside the body on a cast aluminium-alloy base equipped with fixing slots, three levelling screws and a spirit level. The mechanism consists of a divided bucket pivoted at its centre. Rain collects in the upper half. When this is full, the mechanism tilts and discharges the collected water, allowing the other half of the bucket to begin filling. A siphon device is fitted to the base of the funnel to control the rate of flow into the buckets. By ensuring a constant flow rate into the tipping bucket, calibration is made easier and accuracy improved. The alternate filling and discharging continue as long as rain is falling, and at each tilt, magnet momentarily closes the contacts of a reed switch. In the rain gauge of type RG13H, a heater element is provided inside the body in order to melt snow. The heater switches on at temperatures below +4 °C

Kết quả (Việt) 1:

Nhạc cụ này sử dụng một cơ chế Xô tới hạn để sản xuất một đóng cửa liên lạc mỗi khi nó nhận được một số lượng nhỏ định trước của lượng mưa (cách 0.2 mm). Các cơ thể và kênh của khổ là hợp kim nhôm. Một vách ngăn chính xác gia nhẫn ở đầu cho một khẩu độ của chính xác 400 cm 2. Cơ chế Xô tới hạn được đặt bên trong cơ thể trên một cơ sở đúc hợp kim nhôm được trang bị với sửa chữa các khe, ba kích vít và một mức độ tinh thần. Cơ chế bao gồm một Xô chia xoay tại Trung tâm của nó. Mưa thu thập ở nửa trên. Khi điều này là đầy đủ, cơ chế nghiêng và để sau đó đổ nước thu thập, cho phép một nửa còn lại của nhóm để bắt đầu điền. Một thiết bị siphon được trang bị cho các cơ sở của các kênh để kiểm soát tốc độ dòng chảy thành các nhóm. Bằng cách đảm bảo tốc độ dòng chảy liên tục vào xô tới hạn, hiệu chuẩn được thực hiện dễ dàng hơn và độ chính xác được cải thiện. Điền thay thế và xử lý tiếp tục miễn là mưa rơi xuống, và tại mỗi nghiêng, Nam châm trong giây lát đóng số liên lạc của một chuyển đổi reed. Trong đo mưa của loại RG13H, một yếu tố nóng được cung cấp trong cơ thể để làm tan chảy tuyết. Lò sưởi thiết chuyển mạch ở nhiệt độ dưới + 4 ° C

Kết quả (Việt) 2:

Dụng cụ này sử dụng một cơ chế tipping-xô để sản xuất một đóng cửa tiếp xúc mỗi khi nó nhận được một số lượng nhỏ được xác định trước của lượng mưa (0,2 mm). Cơ thể và phễu của máy đo là hợp kim nhôm. Một vách ngăn-ring chính xác gia công ở đầu cho khẩu độ chính xác 400 cm 2. Cơ chế tipping-thùng được gắn bên trong cơ thể trên cơ sở đúc nhôm hợp kim trang bị khe cắm cố định, ba ốc vít san lấp mặt bằng và một mức độ tinh thần. Các cơ chế bao gồm một thùng chia lình xình quanh ở trung tâm. Mưa thu thập ở nửa trên. Khi điều này là đầy đủ, cơ chế nghiêng và thải nước thu, cho phép nửa kia của cái xô để bắt đầu làm đầy. Một thiết bị siphon được trang bị cho các cơ sở của các kênh để kiểm soát tốc độ của dòng chảy vào xô. Bằng cách đảm bảo một tỷ lệ dòng chảy liên tục vào xô tới hạn, hiệu chuẩn được thực hiện dễ dàng và chính xác được cải thiện. Điền khuyết và xả tiếp tục miễn là mưa đang rơi xuống, và ở mỗi độ nghiêng, nam châm trong giây lát đóng liên lạc của một chuyển đổi cây sậy. Trong đo mưa của loại RG13H, một yếu tố nóng được cung cấp bên trong cơ thể để làm tan tuyết. Các nóng chuyển mạch trên ở nhiệt độ dưới 4 ° C