Table 3: The trade balance of Vietn

Table 3:


The trade balance of Vietnam basically determines its current account balance, as net imports of services and profits and returns on foreign investments are roughly offset by remittances. The latter held well in the aftermath of the global crisis. They reached an estimated USD 6 billion in 2009, and an estimated 1.5 billion in the first quarter of 2009. One possible explanation for this resilience is the fact that remittances do not depend on short-term migrant workers as much as they do on the overseas Vietnamese community. The possibility to secure labor export contracts for short-term migrants might have declined due to the global crisis. But there is anecdotal evidence that many overseas Vietnamese took advantage of the decline in real estate prices since the 2007 overheating to buy property.



RESILIENT CAPITAL INFLOWS



FDI inflows fell to USD7.4 billion in 2009, compared to 10.0 billion in 2008. But the decline was mostly due to the global crisis, and not to deterioration of Vietnam’s overall attractiveness to investors. According to the World Investment Prospects Survey 2009-2011, released by the United Nations Conference on Trade and Development, Vietnam is one of the
15 most FDI-friendly countries in the world. Admittedly, the decline in FDI commitments
was dramatic in 2009, but many of those commitments amount to taking an option (especially, on land) rather than to expressing a willingness to invest in the short-term. Even so, despite their low 2009 level, FDI commitments still amounted to 25 percent of GDP, which is remarkably high in international perspective.

As the world economy recovers, so do FDI inflows to Vietnam. In the first four months of 2010, some USD3.5 billion were disbursed, up 5.9 percent year on year. The

upward trend is expected to continue. In the first four months of 2009, more than half of FDI implementation was associated with the expansion of existing projects. But in the first four months of 2010, newly registered projects are taking the lead (Table 4). Among these newly registered projects, investments in services, manufacturing and high technology are gradually replacing hotels and real estate as key sectors.

Kết quả (Việt) 1:

Bảng 3:


sự cân bằng thương mại của Việt Nam về cơ bản sẽ xác định số dư tài khoản hiện tại của nó, như nhập khẩu ròng của dịch vụ và lợi nhuận và trở về đầu tư nước ngoài khoảng được bù đắp bởi Kiều hối. Loại thứ hai tổ chức tốt trong những hậu quả của cuộc khủng hoảng toàn cầu. Họ đạt một ước tính khoảng USD 6000000000 trong năm 2009, và một ước tính khoảng 1,5 tỷ trong quý đầu tiên của năm 2009. Một lời giải thích có thể cho khả năng đàn hồi này là một thực tế rằng Kiều hối không phụ thuộc vào ngắn hạn công nhân nhập cư càng nhiều càng tốt, họ làm trên cộng đồng người Việt ở nước ngoài. Khả năng để bảo đảm các hợp đồng xuất khẩu lao động cho người nhập cư ngắn hạn có thể đã từ chối do cuộc khủng hoảng toàn cầu. Nhưng có là giai thoại bằng chứng rằng nhiều Việt kiều đã lợi dụng sự suy giảm trong giá bất động sản từ năm 2007, quá nóng để mua bất động sản.


đàn hồi vốn INFLOWS


luồng vào FDI đã giảm để USD7.4 tỷ đồng trong năm 2009, so với 10,0 tỷ đồng trong năm 2008. Nhưng sự suy giảm chủ yếu là do cuộc khủng hoảng toàn cầu, và không để suy giảm của sức hấp dẫn tổng thể của Việt Nam cho nhà đầu tư. Theo thế giới đầu tư triển vọng cuộc khảo sát năm 2009-2011, phát hành bởi Hội nghị Liên Hiệp Quốc về thương mại và phát triển, Việt Nam là một trong các
15 hầu hết FDI-thân thiện với các nước trên thế giới. Phải thừa nhận rằng, sự suy giảm trong cam kết FDI
là đáng kể trong năm 2009, nhưng nhiều người trong số những cam kết một số tiền để tham gia một lựa chọn (đặc biệt, trên đất liền) hơn là để thể hiện một sự sẵn lòng để đầu tư trong ngắn hạn. Mặc dù vậy, mặc dù mức độ 2009 thấp, cam kết FDI vẫn lên đến 25 phần trăm của GDP, là đáng kể cao trong quan điểm quốc tế.

như phục hồi nền kinh tế thế giới, vì vậy làm FDI luồng vào Việt Nam. Trong bốn tháng đầu năm 2010, một số USD3.5 tỷ đã được giải ngân lên 5.9% năm vào năm. Các

xu hướng trở lên dự kiến sẽ tiếp tục. Trong bốn tháng đầu năm 2009, hơn một nửa số FDI thực hiện được liên kết với sự mở rộng của dự án hiện có. Nhưng trong bốn tháng đầu năm 2010, dự án vừa được đăng ký đi đầu (bảng 4). Trong số các dự án này vừa được đăng ký, đầu tư vào dịch vụ, sản xuất và công nghệ cao dần dần thay thế khách sạn và bất động sản là lĩnh vực chính.

Kết quả (Việt) 2:

Bảng 3: Cán cân thương mại của Việt Nam về cơ bản xác định số dư tài khoản hiện tại của nó, như nhập khẩu ròng các dịch vụ và lợi nhuận và lợi nhuận trên đầu tư nước ngoài được khoảng bù đắp bởi kiều hối. Sau này tổ chức cũng do hậu quả của cuộc khủng hoảng toàn cầu. Họ ước đạt 6 tỷ USD trong năm 2009, và khoảng 1,5 tỷ USD trong quý đầu tiên của năm 2009. Một lời giải thích có thể cho khả năng phục hồi này là một thực tế rằng tiền không phụ thuộc vào lao động nhập cư ngắn hạn nhiều như họ làm trên ở nước ngoài cộng đồng người Việt. Khả năng để bảo đảm hợp đồng xuất khẩu lao động cho người di cư ngắn hạn có thể giảm do cuộc khủng hoảng toàn cầu. Nhưng có bằng chứng cho thấy nhiều người Việt Nam ở nước ngoài đã tận dụng sự suy giảm trong giá bất động sản kể từ năm 2007 quá nóng để mua bất động sản. VỐN LƯU đàn hồi dòng vốn FDI đã giảm xuống USD7.4 tỷ trong năm 2009, so với 10,0 tỷ USD năm 2008. Nhưng sự suy giảm chủ yếu là do cuộc khủng hoảng toàn cầu, và không để suy giảm sức hấp dẫn tổng thể của Việt Nam để các nhà đầu tư. Theo Điều tra triển vọng đầu tư thế giới 2009-2011, phát hành bởi Hội nghị Liên hợp quốc về Thương mại và Phát triển, Việt Nam là một trong những 15 hầu hết các nước FDI thân thiện trên thế giới. Phải thừa nhận rằng, sự suy giảm trong cam kết FDI là ấn tượng trong năm 2009, nhưng nhiều người trong số những cam kết số tiền để lấy một tùy chọn (đặc biệt là, trên đất) chứ không phải là để thể hiện sự sẵn sàng để đầu tư trong ngắn hạn. Mặc dù vậy, mặc dù mức năm 2009 thấp, cam kết FDI vẫn lên tới 25 phần trăm của GDP, đó là đặc biệt cao trong quan điểm quốc tế. Khi nền kinh tế thế giới hồi phục, do đó, FDI vào Việt Nam. Trong bốn tháng đầu năm 2010, một số USD3.5 tỷ đã được giải ngân, tăng 5,9 phần trăm trên năm. Các xu hướng tăng sẽ tiếp tục. Trong bốn tháng đầu năm 2009, hơn một nửa số thực hiện FDI có liên quan đến việc mở rộng các dự án hiện có. Nhưng trong bốn tháng đầu năm 2010, các dự án đăng ký mới đang dẫn đầu (Bảng 4). Trong số các dự án đăng ký mới, đầu tư vào các dịch vụ, sản xuất và công nghệ cao đang dần thay thế khách sạn và bất động sản như các ngành chủ chốt.