A week after sending the e-mail, I

A week after sending the e-mail, I walked into the lobby of the Hollywood
Roosevelt Hotel. I wore a blue wool sweater that was so soft and thin it
looked like cotton, black pants with laces running up the sides, and shoes
that gave me a couple extra inches in height. My pockets bulged with the
supplies Mystery had instructed every student to bring: a pen, a notepad, a
pack of gum, and condoms.
I spotted Mystery instantly. He was seated regally in a Victorian armchair,
with a smug, I-just-bench-pressed-the-world smile on his face. He
wore a casual, loose-fitting blue-black suit; a small, pointed labret piercing
wagged from his chin; and his nails were painted jet black. He wasn't necessarily
attractive, but he was charismatic—tall and thin, with long chestnut
hair, high cheekbones, and a bloodless pallor. He looked like a
computer geek who'd been bitten by a vampire and was midway through
his transformation.
Next to him was a shorter, intense-looking character who introduced
himself as Mystery's wing, Sin. He wore a form-fitting black crew neck shirt,
and his hair was pitch black and gelled straight back. He had the complexion,
however, of a man whose natural hair color is red.
I was the first student to arrive.
"What's your top score?" Sin leaned in and asked as I sat down. They
were already assessing me, trying to figure out if I was in possession of a
thing called game.
"My top score?"
"Yeah, how many girls have you been with?"
"Urn, somewhere around seven," I told them.
"Somewhere around seven?" Sin pressed.
"Six," I confessed.
Sin ranked in the sixties, Mystery in the hundreds. I looked at them in
wonder: These were the pickup artists whose exploits I'd been following so
avidly online for months. They were another class of being: They had the
magic pill, the solution to the inertia and frustration that has plagued the

Kết quả (Việt) 2:

Một tuần sau khi gửi e-mail, tôi bước vào hành lang của Hollywood
Roosevelt Hotel. Tôi mặc một chiếc áo len lông cừu màu xanh rất mềm mại và mỏng nó
trông giống như bông, quần đen với ren chạy lên mặt, và đôi giày
đó đã cho tôi một vài phụ inch chiều cao. Túi của tôi tróc ra với các
nguồn cung cấp bí ẩn đã chỉ thị cho mỗi học sinh phải mang theo: một cây bút, một notepad, một
gói kẹo cao su, bao cao su.
Tôi phát hiện ra bí ẩn ngay lập tức. Ông đang ngồi trong một chiếc ghế bành huy hoàng Victoria,
với một tự mãn, I-chỉ-băng ghế dự bị-ép-the-world nụ cười trên khuôn mặt của mình. Ông
mặc một chiếc giản dị, rộng rãi phù hợp với màu xanh-đen; một nhỏ, nhọn labret xuyên
vẫy từ cằm; và móng tay được sơn đen tuyền. Ông là không nhất thiết phải
hấp dẫn, nhưng ông đã lôi cuốn-cao và gầy, với dài màu hạt dẻ
tóc, xương gò má cao, và một xanh xao không đổ máu. Ông trông giống như một
máy tính geek người đã bị cắn bởi một con ma cà rồng và là ở giữa
chuyển đổi của mình.
Bên cạnh ông là một nhân vật ngắn hơn, mãnh liệt nhìn người đã giới thiệu
mình là cánh Bí ẩn của, Sin. Ông mặc một chiếc thuyền màu đen cổ áo vừa vặn,
và tóc của ông đã đen kịt và gel thẳng trở lại. Ông đã có da,
tuy nhiên, một người đàn ông mà tự nhiên màu tóc là màu đỏ.
Tôi là sinh viên đầu tiên đến nơi.
"Điểm cao nhất của bạn là gì?" Sin cúi xuống và hỏi khi tôi ngồi xuống. Họ
đã được đánh giá tôi, cố gắng tìm ra nếu tôi là sở hữu của một
điều được gọi là game.
"Điểm cao nhất của tôi?"
"Ừ, bao nhiêu cô gái có bạn được với ai?"
"Urn, đâu đó khoảng bảy," Tôi nói với họ .
"Một nơi nào đó khoảng bảy?" Sin ép.
"Sáu," Tôi thú nhận.
Sin xếp hạng trong những năm sáu mươi, Mystery trong hàng trăm. Tôi nhìn họ trong
tự hỏi: Đó là những nghệ sĩ đón mà khai thác tôi muốn được sau quá
say sưa trực tuyến trong nhiều tháng. Họ là một lớp học của con người: Họ đã có những
viên thuốc kỳ diệu, là giải pháp cho sự trì trệ và thất vọng đó đã cản