1.Understand you want to translate

1.Understand you want to translate into Vietnamese the pdf version of our Areon Car Perfume catalogue. Please translate the catalogue from English into Vietnamese. The Vietnamese translation should be immediately after the English original for each page. Having your translation our designers will arrange the rest – fonts type, size of the fonts, colors etc. Please include wording :
ATA Vietnam Co.,ltd – importer for Socialist Republic of Vietnam for provinces Nord from Da Nang province
(postal address, telephones, e-mails, web site additionally same contact details for branches and subsidiaries, addresses for show rooms in case different than head office and the braches) We will put this wording at the last page of the catalogue.
2. We are ready to pay printing of cataloigues in Vietnam. Could you arrenge is contct with a printing house you recommend?
3. We are pleased to understand for your efforts to market areon products. Please brief us for the pace of the sales . What are the indications from Laos?
4. Vietnam Motor Show. Attendance of this show will demonstrate to the market the synergy between ATA and Areon. This is a good idea. Generally areon do not contribute for shows arranged by the importers. Our collaboration is at an initial stage. The show time is distant this issue will be discussed some months prior to the show. Anyhow at least we will discount the products exhibits you will need for the show.

Kết quả (Việt) 2:

1.Understand bạn muốn dịch sang tiếng Việt phiên bản pdf của Areon xe catalog Hương của chúng tôi. Hãy dịch các danh mục từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Các dịch tiếng Việt nên ngay lập tức sau khi bản gốc tiếng Anh cho mỗi trang. Có dịch của bạn thiết kế của chúng tôi sẽ sắp xếp các phần còn lại - loại phông chữ, cỡ phông chữ, màu sắc vv Xin vui lòng bao gồm từ ngữ:
Công ty ATA Việt Nam, ltd - nhập khẩu cho các nước CHXHCN Việt Nam đối với các tỉnh Nord từ Đà Nẵng
(địa chỉ bưu điện, điện thoại , e-mail, trang web thông tin chi tiết liên hệ bổ sung cùng với các chi nhánh và các công ty con, các địa chỉ cho phòng chương trình trong trường hợp khác với trụ sở chính và các ngành liên) Chúng tôi sẽ đặt từ ngữ này ở trang cuối cùng của danh mục.
2. Chúng tôi sẵn sàng trả tiền in cataloigues tại Việt Nam. Bạn có thể arrenge là contct với một nhà in mà bạn giới thiệu?
3. Chúng tôi xin hiểu cho những nỗ lực của bạn để sản phẩm areon thị trường. Hãy tóm tắt chúng cho tốc độ bán hàng. Các chỉ dẫn từ Lào là gì?
4. Việt Nam Motor Show. Tham dự của chương trình này sẽ chứng minh cho thị trường là sự kết hợp giữa ATA và Areon. Đây là một ý tưởng tốt. Nói chung areon không đóng góp cho chương trình sắp xếp bởi các nhà nhập khẩu. Sự hợp tác của chúng ta đang ở giai đoạn ban đầu. Thời gian chương trình là xa vấn đề này sẽ được thảo luận một vài tháng trước khi chương trình. Nhưng dù sao ít nhất chúng tôi sẽ giảm giá các cuộc triển lãm sản phẩm bạn sẽ cần cho chương trình.