by the same example. The word hypod

by the same example. The word hypodeigma is used elsewhere for the earthly counterpart to the heavenly sanctuary (8:5; 9:23). Here the sense is temporal, used for something in the past. An example may be negative, as in the case of Sodom and Gomorrah (2 Pet 2:6), or positive, as in exemplars of faith (Sir 44:16; 2 Macc 6:28; 4 Macc 17:23).

Kết quả (Việt) 1:

bởi ví dụ tương tự. Từ hypodeigma được sử dụng ở nơi khác cho đối tác trần để các khu bảo tồn thiên (8:5; 9:23). Ở đây ý nghĩa là thời gian, được sử dụng cho một cái gì đó trong quá khứ. Một ví dụ có thể được tiêu cực, như trong trường hợp của Sodom và Gomorrah (2 vật nuôi 2:6), hay tích cực, như trong exemplars của Đức tin (Sir 44:16; 2 Macc 6:28; 4 Macc 17:23).

Kết quả (Việt) 2:

bởi những ví dụ tương tự. Các hypodeigma từ được sử dụng ở những nơi khác cho các đối tác trần thế để đền thánh trên trời (8: 5; 09:23). Dưới đây là những cảm giác về thời gian, sử dụng cho một cái gì đó trong quá khứ. Một ví dụ có thể là âm, như trong trường hợp của Sodom và Gomorrah (2 Pr 2: 6), hoặc tích cực, như trong mẫu mực của đức tin (Sir 44:16; 2 MACC 6:28 4 MACC 17:23).