Dear Mr. Le Quan: I am sorry but I

Dear Mr. Le Quan:

I am sorry but I quite do not understand what do you need. The weight of this order is 478,301 kg. and we made sure that the weight on the packing list and the AWB was exactly the same as you normally ask. Where did you get 402 kg??
Regarding the Invoice if I understand you do not want us to include the airfreight on it, I need to ask Mr. Ferrao if it is possible to issue another Invoice without the Airfreight, however you may have to pay everything together.

Your next requirement is that we do not send original documents, only by mail and the originals in 30 days? Don’t you need the originals to draw the goods from the airport?

Please clarify all this aspects so we can help you.

Looking forward to hear from you.

Kết quả (Việt) 1:

thân mr. le quan:

tôi xin lỗi nhưng tôi hoàn toàn không hiểu những gì bạn cần. trọng lượng của lệnh này là 478.301 kg. và chúng tôi chắc chắn rằng trọng lượng trên danh sách đóng gói và awb là chính xác giống như bạn thường hỏi. nơi mà bạn đã có được 402 kg?
liên quan đến hóa đơn, nếu tôi hiểu bạn không muốn chúng tôi bao gồm vận tải hàng không trên đó, tôi cần phải hỏi mr.ferrao nếu nó có thể xuất hóa đơn khác mà không vận tải hàng không, tuy nhiên bạn có thể phải trả tất cả mọi thứ với nhau.

Yêu cầu tiếp theo của bạn là chúng tôi không gửi tài liệu ban đầu, chỉ bằng thư và bản gốc trong 30 ngày? không bạn cần bản gốc để rút ra những hàng hóa từ sân bay?

hãy làm rõ tất cả các khía cạnh này vì vậy chúng tôi có thể giúp bạn.

mong được nghe từ bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Le quân:

tôi xin lỗi nhưng tôi khá không hiểu những gì bạn cần. Trọng lượng của bộ này là 478,301 kg. và chúng tôi đã chắc chắn rằng trọng lượng trên danh sách đóng gói và AWB là chính xác giống như bạn thường yêu cầu. Anh lấy 402 kg ở đâu??
Về hóa đơn nếu tôi hiểu bạn không muốn chúng tôi bao gồm vận vào nó, tôi cần phải hỏi ông. Ferrao nếu nó có thể phát hành một hóa đơn mà không vận, Tuy nhiên bạn có thể phải trả tất cả mọi thứ cùng nhau.

yêu cầu tiếp theo của bạn là rằng chúng tôi không gửi tài liệu gốc, chỉ bằng thư và bản gốc trong 30 ngày? Bạn không cần các bản gốc để vẽ hàng hoá từ sân bay?

xin vui lòng làm rõ tất cả các khía cạnh này để chúng tôi có thể giúp bạn.

mong muốn nghe từ bạn.