Article 10 – Spreading a culture of

Article 10 – Spreading a culture of peace


1. States should recognize and engage with groups and organizations that seek to further the cause of peace as a global movement. States should facilita te such groups in their awareness-raising activities, including providing tuition in human rights and peace studies, as provided for, inter alia, in the Universal Declaration of Human Rights and the 1999 UN Declaration on a Culture of Peace.


2. States should recognize that, in order to preserve a lasting culture of peace, public awareness of the need for, and value of, peace should be created. In this regard, States are encouraged to facilitate activities, commemorations, and initiatives that engage public consciousness with peace, including the erection of peace monuments as an alternative to war monuments.


3. Heads of State and heads of government should acknowledge that they are uniquely well placed to encourage a culture of peace, and should act to support this declaration to bring about the cessation of war.


4. States should promote a culture of peaceincluding ensuring conditions in which-
(a) citizens are able to participate in the political affairs of the State as equals regardless of religious or ethnic differences;

Kết quả (Việt) 1:

Bài 10-truyền bá văn hóa hòa bình1. kỳ nên nhận biết và tham gia với các nhóm và tổ chức tìm kiếm để xem thêm các nguyên nhân của hòa bình như là một phong trào toàn cầu. Kỳ nên facilita te như các nhóm trong các hoạt động nâng cao nhận thức, trong đó cung cấp cho học phí nhân quyền và nghiên cứu hòa bình, được cung cấp cho, inter alia, Universal tuyên ngôn nhân quyền và tuyên bố LHQ năm 1999 về một nền văn hóa hòa bình.2. kỳ nên nhận ra rằng, để duy trì một nền văn hóa lâu dài của hòa bình, nâng cao nhận thức công cộng của sự cần thiết, và giá trị của, hòa bình nên được tạo ra. Về vấn đề này, tiểu bang được khuyến khích để tạo thuận lợi cho hoạt động, commemorations, và các sáng kiến tham gia vào các ý thức công cộng với hòa bình, bao gồm cả lắp dựng Đài tưởng niệm hòa bình như là một thay thế cho đài tưởng niệm chiến tranh.3. người đứng đầu nhà nước và lãnh đạo chính phủ nên thừa nhận rằng họ duy nhất cũng được đặt để khuyến khích một nền văn hóa hòa bình, và phải hành động để hỗ trợ cho tuyên bố này để mang lại sự chấm dứt của chiến tranh.4. kỳ nên thúc đẩy một nền văn hóa của peaceincluding đảm bảo các điều kiện trong đó-(a) công dân có thể tham gia vào công việc chính trị của nhà nước như bằng bất kể tôn giáo hoặc dân tộc khác biệt;

Kết quả (Việt) 2:

Điều 10 - Truyền bá một nền văn hóa hòa bình


1. Các quốc gia cần nhận biết và tham gia với các nhóm và tổ chức tìm kiếm để tiếp tục sự nghiệp hòa bình như một phong trào toàn cầu. Các quốc gia nên facilita te nhóm như vậy trong các hoạt động nâng cao nhận thức của họ, bao gồm cả cung cấp bài giảng về nhân quyền và các nghiên cứu hòa bình, theo quy định, ngoài những điều khác, trong Tuyên ngôn Nhân quyền và Tuyên bố năm 1999 của Liên Hợp Quốc về một nền văn hóa Hòa Bình.


2. Hoa nên nhận ra rằng, để bảo tồn một nền văn hóa lâu dài của hòa bình, nhận thức của công chúng về sự cần thiết và giá trị, hòa bình phải được tạo ra. Về vấn đề này, các nước được khuyến khích để tạo điều kiện hoạt động, kỷ niệm, và sáng kiến tham gia vào ý thức cộng với hòa bình, trong đó có việc lắp đặt đài kỷ niệm hòa bình như là một thay thế cho các di tích chiến tranh.


3. Đứng đầu Nhà nước và đứng đầu chính phủ nên thừa nhận rằng họ đang đặt duy nhất tốt để khuyến khích một nền văn hóa hòa bình, và nên hành động để hỗ trợ kê khai này để mang lại sự chấm dứt chiến tranh.


4. Các quốc gia cần thúc đẩy một nền văn hóa của peaceincluding điều kiện đảm bảo trong which-
(a) Công dân có thể tham gia vào các vấn đề chính trị của Nhà nước bằng bất kể sự khác biệt tôn giáo, dân tộc;