No consumer product in history has

No consumer product in history has caught on as quickly as the mobile phone, global sales of which have risen from six million in 1991 to more than 400 million a year now.

The arrival of the mobile phone has transformed our lifestyles so much that men now spend more time on the phone than women, according to the result of our special opinion poll.

Mobile phones are no longer just the domain of the teenager and, in fact, just as many of 40- and 50- somethings now own a mobile phone as the 15 to 20 age group (slightly below 70%). Even among the over 65s more than 405 now have a mobile.

The survey found that men with mobile phones (72% of all men) spend more than an hour a day making calls on an average weekday. The average man spends sixty-six minutes on his landline or his mobile, compared with fifty-three minutes before the mobile phone revolution.

But the poll reveals that, while men are using their phones a lot more, women are actually spending less time on the phone. Slightly fewer women (67%) have a mobile phone, and the survey shows that the average amount of time they spend on the phone on a weekday has gone down from sixty-three minutes before they got a mobile to fifty-five minutes now. The explanation might lie in the fact that men love to play with techno toys while women may be more conscious of the bills they are running up.

Innovation in mobile phones has been happening so fast that it’s difficult for consumers to change their behavior. Phones are constantly swallowing up other products like cameras, calculators, clocks, radios, and digital music players. There are twenty different products that previously might have been bought separately that can now be part of a mobile phone. Mobiles have changed the way people talk to one another, they have generated a new type of language, they have saved lives and become style icons.

Obviously, the rich have been buying phones faster than the poor. But this happens with every innovation. Mobile phones take-up among the poor has actually been far quicker than it was in the case of previous products, such as colour television, computer and internet access. Indeed, as mobile phones continue to become cheaper and more powerful, they might prove to be more successful in bridging the gap between the rich and the poor than expensive computers.

There are obviously drawbacks to mobiles as well: mobile users are two and a half times more likely to develop cancer in areas of the brain adjacent to their phone ear, although researchers are unable to prove whether this has anything to do with the phone; mobile thefts now account for a third of all streets robberies in London, and don’t forget about all the accidents waiting to happen as people drive with a mobile in one hand. But, overall, mobile phones have proved to be a big benefit for people.

Kết quả (Việt) 1:

Không có sản phẩm tiêu dùng trong lịch sử đã bắt gặp một cách nhanh chóng như điện thoại di động, bán hàng toàn cầu trong đó đã tăng từ 6 triệu vào năm 1991 với hơn 400 triệu một năm nay.Sự xuất hiện của điện thoại di động đã chuyển đổi lối sống của chúng tôi rất nhiều người đàn ông bây giờ chi tiêu nhiều thời gian hơn trên điện thoại hơn phụ nữ, theo kết quả cuộc thăm dò ý kiến đặc biệt của chúng tôi.Điện thoại di động không còn chỉ là các tên miền của các thiếu niên, và trong thực tế, chỉ cần như nhiều người trong số 40 và 50-somethings bây giờ sở hữu điện thoại di động như lứa tuổi 15 đến 20 (hơi dưới 70%). Thậm chí trong số hơn 65s hơn 405 bây giờ có một điện thoại di động.Cuộc khảo sát cho thấy rằng người đàn ông với điện thoại di động (72% của tất cả mọi người) chi tiêu nhiều hơn một giờ một ngày làm cho các cuộc gọi vào một ngày trong tuần trung bình. Người đàn ông trung bình dành sáu mươi sáu phút trên điện thoại cố định của mình hoặc điện thoại di động của mình, so sánh với năm mươi ba phút trước khi cuộc cách mạng điện thoại di động.Nhưng các cuộc thăm dò cho thấy rằng, trong khi người đàn ông đang sử dụng điện thoại của họ nhiều hơn, phụ nữ đang thực sự chi tiêu ít thời gian hơn trên điện thoại. Một chút ít hơn phụ nữ (67%) có điện thoại di động, và các cuộc khảo sát cho thấy rằng số tiền trung bình của họ dành thời gian trên điện thoại vào một ngày trong tuần đã đi xuống từ sáu mươi ba phút trước khi họ nhận một điện thoại di động đến 55 phút bây giờ. Những lời giải thích có thể nằm trong một thực tế là người đàn ông thích chơi với đồ chơi kỹ thuật trong khi phụ nữ có thể thêm ý thức của các hóa đơn mà họ đang chạy lên.Đổi mới trong điện thoại di động đã xảy ra rất nhanh rằng nó là khó khăn cho người tiêu dùng để thay đổi hành vi của họ. Điện thoại liên tục nuốt lên các sản phẩm khác như máy ảnh, máy tính, đồng hồ, radio và máy nghe nhạc kỹ thuật số. Không có hai mươi sản phẩm khác nhau mà trước đó có thể đã được mua một cách riêng biệt mà bây giờ có thể là một phần của điện thoại di động. Điện thoại di động đã thay đổi cách mọi người nói chuyện với nhau, họ đã tạo ra một loại mới của ngôn ngữ, họ đã cứu mạng và trở thành biểu tượng phong cách.Rõ ràng, phong phú đã mua điện thoại nhanh hơn so với những người nghèo. Nhưng điều này xảy ra với mỗi sự đổi mới. Điện thoại take-up trong số những người nghèo thực sự đã đến nay nhanh hơn so với nó là trong trường hợp sản phẩm trước đó, chẳng hạn như màu sắc tivi, máy tính và truy cập internet. Thật vậy, như điện thoại di động tiếp tục trở thành rẻ hơn và mạnh hơn, họ có thể chứng minh là thành công hơn trong bridging the gap giữa người giàu và người nghèo hơn so với máy tính đắt tiền.Có rất rõ ràng các nhược điểm để điện thoại di động cũng như: điện thoại di động người dùng có hai và một nửa thời gian nhiều khả năng phát triển ung thư trong khu vực của não liền kề tai điện thoại mặc dù các nhà nghiên cứu không thể chứng minh cho dù điều này có bất cứ điều gì để làm với điện thoại; điện thoại di động trộm cắp bây giờ chiếm một phần ba của tất cả các vụ cướp đường phố tại London, và đừng quên về tất cả các vụ tai nạn đang chờ xảy ra như người lái xe với một điện thoại di động trong một tay. Tuy nhiên, nói chung, điện thoại di động đã chứng minh là một lợi ích lớn cho người dân.

Kết quả (Việt) 2:

Không có sản phẩm tiêu dùng trong lịch sử đã bắt gặp trên một cách nhanh chóng như điện thoại di động, doanh số toàn cầu trong số đó đã tăng từ sáu triệu năm 1991 lên hơn 400 triệu một năm nay.

Sự xuất hiện của điện thoại di động đã làm thay đổi lối sống của chúng tôi rất nhiều mà đàn ông bây giờ dành nhiều thời gian trên điện thoại hơn phụ nữ, theo kết quả của cuộc thăm dò ý kiến đặc biệt của chúng tôi.

điện thoại di động không còn chỉ tên miền của thiếu niên, và trong thực tế, cũng giống như nhiều của 40 và 50- somethings đã sở hữu một chiếc điện thoại di động là nhóm tuổi 15-20 (hơi dưới 70%). Ngay cả trong những trên 65 tuổi hơn 405 bây giờ có một điện thoại di động.

Các khảo sát cho thấy những người đàn ông với điện thoại di động (72% của tất cả nam giới) dành hơn một giờ một ngày thực hiện cuộc gọi vào một ngày trong tuần trung bình. Người đàn ông trung bình dành sáu mươi sáu phút trên điện thoại cố định của mình hoặc di động của mình, so với năm mươi ba phút trước khi cuộc cách mạng điện thoại di động.

Tuy nhiên, cuộc thăm dò cho thấy, trong khi những người đàn ông đang sử dụng điện thoại của họ nhiều hơn, phụ nữ đang thực sự chi tiêu ít thời gian vào điện thoại. Hơi phụ nữ ít hơn (67%) có một điện thoại di động, và các cuộc khảo sát cho thấy, số tiền trung bình của thời gian họ sử dụng điện thoại trên một tuần đã đi xuống 60-3 phút trước khi họ nhận được một điện thoại di động đến năm mươi lăm phút bây giờ. Lời giải thích có thể nằm trong thực tế là những người đàn ông thích chơi với đồ chơi techno trong khi phụ nữ có thể có ý thức hơn về các hóa đơn họ đang chạy lên.

Đổi mới trong điện thoại di động đã và đang diễn ra quá nhanh khiến cho rất khó để người tiêu dùng thay đổi hành vi của họ. Điện thoại liên tục nuốt lên các sản phẩm khác như máy ảnh, máy tính, đồng hồ, radio, và máy nghe nhạc kỹ thuật số. Có hai mươi sản phẩm khác nhau mà trước đó có thể đã được mua riêng rẽ mà bây giờ có thể là một phần của một điện thoại di động. Điện thoại di động đã thay đổi cách mọi người nói chuyện với nhau, họ đã tạo ra một loại mới của ngôn ngữ, họ đã cứu mạng và các biểu tượng phong cách trở.

Rõ ràng, những người giàu có đã được mua điện thoại nhanh hơn so với người nghèo. Nhưng điều này xảy ra với tất cả sự đổi mới. Điện thoại di động cất lên giữa những người nghèo đã thực sự được nhanh hơn nhiều đó là trong trường hợp các sản phẩm trước đó, chẳng hạn như tivi màu, máy tính và truy cập internet. Thật vậy, như điện thoại di động tiếp tục trở nên rẻ hơn và mạnh hơn, họ có thể chứng minh là thành công hơn trong thu hẹp khoảng cách giữa người giàu và người nghèo hơn so với các máy tính đắt tiền.

Có rõ ràng là hạn chế để điện thoại di động cũng như: người sử dụng điện thoại di động là hai và một nửa lần nhiều khả năng phát triển ung thư ở các khu vực của não bộ tiếp giáp với tai điện thoại của họ, mặc dù các nhà nghiên cứu không thể chứng minh cho dù điều này có bất cứ điều gì để làm với điện thoại; trộm cắp điện thoại di động hiện nay chiếm một phần ba của tất cả các vụ cướp đường phố ở London, và đừng quên đi tất cả những tai nạn sắp xảy ra như những người lái xe với một điện thoại di động trong tay. Nhưng, nói chung, điện thoại di động đã được chứng minh là một lợi ích lớn cho người dân.