On March 25, 2004, the European Com

On March 25, 2004, the European Commission issued a decision in its
competition law investigation of us. The Commission concluded that we
infringed European competition law by refusing to provide our
competitors with licenses to certain protocol technology in the Windows
server operating systems and by including streaming media playback
functionality in Windows desktop operating systems. The Commission
ordered us to make the relevant licenses to our technology available to
our competitors and to develop and make available a version of the
Windows desktop operating system that does not include specified
software relating to media playback. The decision also imposed a fine
of €497 million, which resulted in a charge in the third quarter of fiscal
year 2004 of €497 million ($605 million).
 We filed an appeal of the decision to the Court of First Instance on
June 6, 2004.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 25 tháng 3 năm 2004, Ủy ban châu Âu đã ban hành một quyết định trong các
điều tra pháp luật cạnh tranh của chúng tôi. Ủy ban kết luận rằng chúng tôi
vi phạm pháp luật châu Âu bằng cách từ chối để cung cấp cho chúng tôi
đối thủ cạnh tranh với các giấy phép cho một số công nghệ giao thức trong các cửa sổ
hệ thống điều hành máy chủ và bằng cách bao gồm trực tuyến phương tiện truyền thông phát lại
chức năng trong Windows hệ điều hành máy tính để bàn. Ủy ban
ra lệnh cho chúng tôi để làm cho các giấy phép có liên quan đến công nghệ có sẵn để
đối thủ cạnh tranh của chúng tôi và để phát triển và làm cho có sẵn một phiên bản của các
Windows máy tính để bàn điều hành hệ thống mà không bao gồm chỉ định
phần mềm liên quan đến phương tiện truyền thông phát lại. Quyết định cũng áp đặt phạt tiền
của 497 triệu Euro, khiến một phụ trách trong quý thứ ba tài chính
năm 2004 €497 triệu (605 triệu USD).
 chúng tôi nộp đơn kháng nghị về quyết định tòa án sơ thẩm trên
6 tháng 6 năm 2004.